Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦幻曲·妖精芙罗伦丝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片制作公司为创造了家喻户晓的"Hello Kitty"的Sanrio公司。在本片中,选用了大量贝多芬、柴可夫斯基等大家的古典乐作品为配乐,常被比作迪斯尼的著名作品“幻想曲(Fantasia)”。 作为剧场版动画,制作为期4年,画数12万张(件)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Journey Through Fairyland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A boy, the son of famous musicians, is kicked out of a music university when he spends too much time with tending plants. A flower fairy helps him out as thanks for his treatment of the plants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yousei Florence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der talentierte Oboenspieler Michael wird seiner Musikschule verwiesen, als er einmal zu oft verspätet zur Orchesterprobe erscheint, weil er die Pflanzen im Gewächshaus versorgte. Am selben Abend wird er von der Blumenfee Florence aufgeweckt, die ihm zum Dank für seine Sorge um die Pflanzen in ihr Reich einlädt um ihm zu zeigen, dass die Liebe für Pflanzen und die Liebe zur Musik sich nicht gegenseitig ausschließen müssen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaggio nella fantasia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael, ragazzo sensibile e amante della musica, solo ed "incompreso", trova una bacchetta magica nella sua tanto amata serra di piante e fiori. Di colpo diventa piccino piccino come un folletto! Conosce una bellissima Fata, Florence, di animo immenso, delicata e stupenda che crede fermamente nella musica di Michael. La delicata Creatura lo conduce in un mondo Psichedelico e Fantastico, il suo mondo! Popolato da Elfi, fate e fiori lo condurrà a Musicalandia, il paese della musica, dove insieme dovranno affrontare una brutta e triste disavventura. Ma alla fine... |
|
||||
|