Tommy a Annička utečou z domu. Pippi musí překonat sérii různých překážek, aby je zachránila a dokázala opět sjednotit jejich úžasnou rodinu...

Tommy og Annika er blevet trætte af deres mors evindelige irettesættelser, så de beslutter sig for at løbe hjemmefra. Men de synes ikke, det er sjovt at løbe hjemmefra uden Pippi, så hun løber med. Og Pippi ved lige nøjagtigt, hvordan man oplever store eventyr. Hun er nemlig ikke bange for noget som helst. Hun kan cykle uden hjul, hun kan køre bil med fødderne, og hun kan sejle ned ad floden i en tønde.

In de eerste films hebben miljoenen kinderen met Pippi Langkous de spannende avonturen meegemaakt. Zo zijn ze samen met Pippi naar Taka-Tuka-land gereisd, hebben ze de strijd aangebonden met gevaarlijke piraten en de mevrouw van de kinderbescherming en van ze gewonnen. Na deze drie successen is er nu weer een nieuw avontuur van de kleine vrolijke Pippi Langkous uit de wereldberoemde verhalen van Astrid Lindgren. In deze film loopt ze met haar vriendjes Tommy en Annika van huis weg en maakt op een grote reis stad en land onveilig. Tot de drie in grote moeilijkheden komen...

Fed up with their strict parents, Tommy and Annika run away from home, with their friend Pippi Longstocking to look after them in their long trek.

Tommy et Anika passent des moments difficiles avec leurs parents : où est l'amusement d'être toujours grondé et de devoir désherber le jardin ? Les deux enfants décident de s'enfuir avec leur amie Fifi Brindacier. Leur vie itinérante leur semble d'abord très passionnante et rencontrent beaucoup de personnes intéressantes, comme le vieux colporteur Kondrad. Mais lorsqu'ils viennent à manquer d'argent et de vivres, les problèmes commencent...

Pippi Langstrumpf begleitet ihre beiden Freunde Tommy und Annika, die von zu Hause ausgerissen sind, und besteht mit ihnen lustige Abenteuer. Sie lernen einen gemütlichen Landstreicher kennen, der einen Wunderkleister besitzt, mit dem man an der Decke entlang laufen kann. Pippi rast in einer Tonne einen Wasserfall hinunter. Auf einem Bauernhof rettet sie ein kleines Kind vor einem Stier. Zur Belohnung gibt's ein klappriges Auto, das die Kinder fahrsüchtig macht. Tommy und Annika kehren reumütig nach Hause zurück, Pippi in die Villa Kunterbunt.

Tommy ed Annika, amici di Pippi Calzelunghe, scappano di casa stufi di ubbidire agli ordini della madre. Nella fuga, sono accompagnati dalla stessa Pippi.

Annikai apnikusi mammas mūžīgā bāršanās, savukārt Tomijam tas, ka tiklīdz ir jauka diena, mamma grib piespiest viņu strādāt un neļauj rotaļāties ar Pepiju. Tā nu bērni nolemj aizbēgt no mājām. Viņiem par prieku un mammai par mierinājumu, bēgļu gaitās pievienojas arī Pepija. Ceļā viņus pārsteidz vētra un viņi paliek bez transportlīdzekļa, toties iepazīstas ar īstu pauninieku un viņa neparasto izgudrojumu. Piedzīvojumi nošķir draugus no Pepijas, un tad, kad uz galvas līst lietus, vēders kurkst un kož skudras, un nav neviena, kas palīdz, viņi saprot, ka labprātāk tomēr būtu mājās. Vēlāk draugi atkal satiekas, Pepija izglābj kādu zemnieka dēlu no traka buļļa un cirkā uzvar Stipro Augustu. Kopā draugi uzbūvē lidmašīnu un atgriežas mājās, ko nu jau spēj novērtēt daudz vairāk.

Tommy og Annika er lei av mammas evindelige mas, så de bestemmer seg for å rømme hjemmefra. Men å stikke av uten Pippi er ikke gøy, så Pippi må bli med! Pippi vet hvordan man opplever morsomme eventyr. Hun kan sykle uten hjul, og kan kjøre bil med føttene. Ikke er hun redd for noe heller. Verken å seile nedover fossen i en tønne, eller å møte en illsint tyr. Og når Pippi er i riktig god form går hun på line mellom to hus, tvers over gaten, mens halve byen ser på med hjertet i halsen.

Tommy i Annika uciekają z domu, mając dość surowych rodziców. W wyprawie towarzyszy im Pipi.

Строгие родители докучали, и Том с Анникой решили убежать из дома, ведь с ними их подруга Пеппи Длинныйчулок, которая обо всем позаботится в долгом путешествии.

Tommy a Annika už majú dosť svojich prísnych rodičov a utekajú z domova. Ich kamarádka Pippi dlhá pančucha na nich pri ich dlhej ceste dáva pozor.

Tomaž in Anica imata doma probleme. Ne smeta zamujati, ne smeta brati za mizo, prati si morata vrat in ušesa. Ko imata vsega dovolj zbežita od doma. Pridruži se jima tudi Pika. Še prvo noč doživijo strašno nevihto, pred katero se umaknejo v zapuščeno hišo, kjer srečajo prodajalca čarobnih past, s pomočjo katerih Pika hodi po stropu in zidovih. Doživljajo različne avanture, od tega da si skušajo s petjem zaslužiti nekaj denarja, do tega da skoraj pristanejo v zaporu. Se bodo vrnili domov?

Hartos de sus estrictos padres, Tommy y Annika se escapan de casa, con su amiga Pippi Calzaslargas para que los cuide en su larga travesía.

Tommy och Annika är trötta på mammas evinnerliga tjat, så de beslutar sig för att rymma hemifrån. Men att rymma utan Pippi är inte roligt, så Pippi får följa med! Pippi, hon vet hur man upplever skojiga äventyr. Hon kan cykla utan hjul och hon kan köra bil med fötterna. Inte är hon rädd för någonting heller.Varken att åka tunna utför ett vattenfall eller möta en ilsken tjur. Och när Pippi är riktigt i form, då går hon på lina mellan två hus. Rakt över gatan, medan halva stan tittar på med hjärtat i halsgropen!