Übersetzungen 11
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异魔档案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
毒犯艾力斯等一行六人為了偷運毒品不幸遇到船難,快艇翻側, 六人傍偟無計之際,發現了一艘油井,六人原以為暫得以棲身,那知 更大的災難正悄悄降臨在他們身上。原來這是一艘用來研製複製生物 的油井,科家家將人造DNA注射入一條名為查理的鯊魚標本中,那知 查理復活了,並以變化無定 的形象出現,一會兒化身為保安員,一 會兒化身為失蹤的保羅……六人的命運到底如何……? |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proteus - Das Experiment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die zusammengewürfelte Gruppe scheint verloren. Doch dann: Eine mächtige Plattform. Die Rettung? Keine Seele auf der gigantischen, dämonischen Konstruktion. Stattdessen High-Tech-Labors, mysteriöse Maschinen, verlassene Käfige. Und dann doch das Anzeichen von Leben. Etwas ist da - gefährlich, tödlich, sich ständig verändernd. Ein grauenhafter Feind mit vielen Gesichtern, dessen wahre Gestalt den Atem stocken läßt. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proteus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Group of heroin smugglers finds shelter on abandoned oil rig after their ship had exploded. Soon they find that the oil rig was just cover for biological experiment. One of the results is Charlie - shape-shifting monster with ability to absorb the memory of its victims. However, even such creatures have their own bad habits. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après que leur bateau ait explosé, six trafiquants de drogue trouvent refuge sur une plate-forme pétrolière. Déserté, l'endroit abrite en réalité un laboratoire de recherches génétiques ultra secrètes. Convaincu de l'imminence du danger, le groupe décide de s'en aller, mais trop tard. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proteus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In seguito ad un incidente nautico, un pugno di spacciatori drogati approda su una presunta piattaforma petrolifera apparentemente deserta. Si tratta in realtà di una base di ricerche genetiche nella quale imperversa “proteus”, un orripilante essere mutaforme, esito di un esperimento finito fuori controllo. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat hun boot is geëxplodeerd in de oceaan vinden zes drugssmokkelaars onderkomen op een olieplatform. Ze denken dat het platform verlaten is maar niets is minder waar. Het platform wordt gebruikt voor illegale proeven om de mens onsterfelijk te maken. Maar als ze daar achterkomen is het al te laat om te ontsnappen. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proteus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Traficantes perdidos em alto mar encontram uma plataforma habitada por um monstro criado geneticamente. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Протеус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лишившись своего корабля, группа контрабандистов укрывается на заброшенной нефтяной вышке, найденной посреди океана. Вскоре они выясняют, что добыча нефти здесь была всего лишь прикрытием, а на самом деле в этом месте проводились секретные эксперименты в области биологии. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proteus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seis supervivientes de un naufragio llegan a una plataforma petrolífera en apariencia abandonada. Descubren que en realidad se trata de un laboratorio de investigación genética que ha creado una criatura llamada Proteus, que se nutre del ADN de cualquier ser vivo |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jachta vyplouvá. Několik přátel se vydalo na projížďku. Ani jeden z nich neví, že konečná je až v pekle. Na tajemné plošině, ke které loď unáší proudy osudu, je špičková laboratoř. Obestřená mlhou tajemství, temnotou a tichým úpěním nevinných duší, skrývá ve svých útrobách přísně střeženou vědeckou elitu, která pro svého bose objevuje tajemství nesmrtelnosti. Syntetická DNA, která dostala název Proteus, se po pokusech na živých tkáních před očima zděšených objevitelů mění na zmutovanou vraždící bestii, která požírá všechno, co se v jejím okolí jen pohne. Kdo bude další chod? |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cápaember |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy csapat heroincsempész egy elhagyatott olajfúrótornyon keres menedéket miután felrobban a hajójuk. Nem is sejtik, hogy az állomáson titkos biológiai kísérleteket végeznek. Az egyik kísérletmeg döbbentő eredményt hoz: megszületik Charlie, az alakját változtani tudó szörny, aki képes áldozatainak a memóriájába hatolni. Hamarosan Charlie átveszi a hatalmat a bázison és hajtóvadászatra indul az emberek ellen... |
|
||||
|