Der Bär Paddington kommt aus Peru und ist ein großer Großbritannien-Fan, da seine Tante Lucy einst einen englischen Abenteurer kennengelernt und ihre Begeisterung an Paddington weitergegeben hatte. Ganz besonders hat es Paddington die englische Marmelade angetan. Nach einem zerstörerischen Erbeben in Peru schmuggelt Lucy den kleinen Paddington auf ein Schiff, das nach England fährt. Lucy vertraut in die Freundlichkeit Fremder und schickt Paddington lediglich mit einem Schild mit der Aufschrift „Bitte kümmern Sie sich um diesen Bären. Danke schön.“ auf die weite Reise.

Paddington Bear wird auf einem Bahnhof gerettet und findet bei einer Londoner Familie ein neues Zuhause – bis eine Präparatorin auftaucht, die es auf ihn abgesehen hat.

Paddington Bear wird auf einem Bahnhof gerettet und findet bei einer Londoner Familie ein neues Zuhause – bis eine Präparatorin auftaucht, die es auf ihn abgesehen hat.

A young Peruvian bear travels to London in search of a new home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family.

المغامرات الطريفة المليئة بالحوادث المتعثرة التي خاضها دب بيروفي فتي، يسافر إلى لندن بحثاً عن موطن له.

دبّ صغير لطيف من أدغال "البيرو" ينتهي به المطاف في "لندن" بحثًا عن موطن جديد، وسرعان ما يجد عائلة له أثناء محاولة استقراره في حياة المدينة.

«Падынгтан» – гэта смешны і вельмі мілы фільм пра легендарнага брытанскага мядзведзіка, якi прыехаў з дрымучага Перу ў Лондан, каб здабыць сям'ю і стаць сапраўдным ангельскiм джэнтльмэнам.

Ovaj peruanski medvedić svoje londonske avanture započinje kada se nađe sam i izgubljen na stanici Paddington. No, sreća mu se osmehne kada ga pronađe porodica Brown.

Проследете комичните премеждията на млад перуански мечок, който пристига в Лондон, за да си намери дом. Когато се оказва сам и изгубен на гара Падингтън, той започва да се притеснява, че градският живот не е това, за което си мечтае. Но се натъква на семейството Браун, които прочитат написаната на ръка бележка на врата му („Моля, грижете се за тази мечка. Благодаря ви.“) и му предлагат чай, име и покрив над главата му. Изглежда сякаш късметът на Падингтън най-сетне е проработил, но само докато зловеща препараторка в музея не хвърля око на представителя на една от най-рядко срещаните породи мечки...

Paddington es un oso que ha crecido en las profundidades de la selva peruana junto a su tía Lucy quien, debido a un encuentro casual con un explorador inglés, ha inculcado en su sobrino el sueño de vivir en Londres. Cuando un terremoto destruye su hogar, la tía Lucy decide ocultar a su joven sobrino en un barco rumbo a Inglaterra en busca de una vida mejor. Cuando el pequeño llega solo a la estación londinense de Paddington, se da cuenta de que la vida de la ciudad no tiene nada que ver con lo que se había imaginado, hasta que conoce a los Brown, una bondadosa familia británica que se lo encuentra con una etiqueta alrededor del cuello en la que se puede leer: 'Por favor, cuidad de este oso. Gracias'. Los Brown le acogen en su casa mientras Paddington busca al famoso explorador que dejó marcada a su tía Lucy muchos años atrás. Sin embargo, poco después, una siniestra y atractiva taxidermista se fija en él, lo que supone una amenaza para su hogar y para su propia vida.

Paddington es un oso que ha crecido en lo más profundo de la selva peruana con su tía Lucy, que le ha inculcado el deseo de vivir en Londres. Cuando un terremoto destruye su hogar, Lucy esconde a su sobrino en un barco con destino a Inglaterra para que encuentre una vida mejor. Cuando el osito llega a la estación londinense de Paddington, se da cuenta de que nada tiene que ver con lo que se había imaginado, hasta que conoce a los Brown, una bondadosa familia británica que lo acoge en su casa. Sin embargo, poco después, una siniestra y atractiva taxidermista se fija en él, lo que supone una seria amenaza para su vida.

En Peruvian, un jove ós peruà que, mogut per la seva passió per tot el que és britànic, decideix anar a Londres. Perdut a la gran ciutat, tindrà la sort de trobar la família Brown, que l’acollirà durant una temporada. La tranquil·litat s’acaba quan coneix una taxidermista a qui li encantaria exhibir Peruvian en un museu.

神秘的秘鲁，生活着一种十分稀有的果酱熊，他们拥有非常高的智商和语言能力。当年果酱熊夫妇帕斯图佐和露西曾与来自伦敦的探险家结下深厚的友谊，并且学到了压制果酱的技巧。时至今日，一场灾难摧毁了果酱熊安宁快乐的生活，露西阿姨将淘气的侄子送上开往伦敦的邮轮，嘱咐他在那个友好的国度展开新的生活。万里漂泊而来的小熊懵懵懂懂来到帕丁顿火车站，可是当代人的冷漠却让他倍感失落。幸运的是小熊遇到了布朗一家，并且得到了一个好听的名字——帕丁顿（本·卫肖 Ben Whishaw 配音）。善良的女主人玛丽（莎莉·霍金斯 Sally Hawkins 饰）殷切要帮助帕丁顿找到可以栖身的地方，而男主人亨利（休·博内威利 Hugh Bonneville 饰）则时刻想把这个突如其来的麻烦赶走。在此过程中，搞怪不断的帕丁顿和布朗一家关系逐渐融洽，而自然历史博物馆的标本师米莉森特（妮可·基德曼 Nicole Kidman 饰）则怀着邪恶的目的悄然向帕丁顿接近……

對英國充滿好奇及仰慕的秘魯小熊,意外地流落在倫敦的柏靈頓火車站。幸好遇上善心的布朗夫婦(曉治邦納維爾及莎莉賀堅絲 飾演)收留,才可結束餐風露宿的日子。不過,幸福不是必然...自從給博物館的動物標本蒐集員Millicent(妮歌潔曼 飾演)盯上之後,驚險事件接踵而來。原本把英國想像得如天堂般美好的牠,終於知道人心險惡。想要繼續吃喜歡的果醬三文治及喝可可,先得要逃出Millicent的魔掌!

改編自麥可龐德（Michael Bond）備受喜愛的暢銷書，主人翁是一隻彬彬有禮的小熊，他生來討喜卻老是出包掀起混亂，故事描述他遭遇一連串逗趣的災難。派丁頓從小跟露西姑姑生活在秘魯的叢林深處，露西曾巧遇一名英國探險家而深受鼓舞，於是教導她的姪兒要抱持夢想並在倫敦展開冒險的生活。 後來一場地震摧毀他們的家，於是露西決定把派丁頓偷偷送上一艘開往英國的船。這隻小熊孤伶伶來到派丁頓車站，但他很快發現城市生活並不如他所想像，直到遇到親切的布朗一家，他們發現他的脖子上繫著一張籤條，上面寫著：「請照顧這隻小熊，謝謝！」 他們提供派丁頓臨時的住處，同時他也不斷尋找多年前使露西姑姑深受影響的這名探險家。然而此時，有一個邪惡又心懷不軌的動物標本師注意到派丁頓，使他的家鄉及其生存環境不久就遭受威脅。

一只可爱的小熊从秘鲁远道而来，想在伦敦寻找全新的家。在逐步适应都市生活的同时，他也很快找到了家人。

폭풍우에 가족을 잃은 꼬마곰 패딩턴은 페루에서 영국까지 나홀로 여행을 떠난다. 런던에 도착한 패딩턴은 우연히 브라운 가족을 만나게 되고 그들의 도움을 받아 새로운 가족을 찾아 나선다. 하지만 움직이기만 해도 사고, 만지기만 해도 사고, 1초에 한번씩 사고를 치는 패딩턴은 브라운 가족의 골칫거리가 되고 만다. 한편, 말하는 곰이 나타났다는 소식에 악당 박제사 밀리센트는 호시탐탐 패딩턴을 노리는데…

Ovaj peruanski medvjedić svoje londonske avanture započinje kada se nađe sam i izgubljen na stanici Paddington. No, sreća mu se osmjehne kada ga pronađe obitelj Brown.

Producent Harry Potter serijala predstavlja novi hit projekt – Medvjedić Paddington!!! Ekranizaciju kultne engleske serije slikovnica za djecu predškolske dobi čiji je glavni lik medo koji više od pet desetljeća oduševljava djecu diljem svijeta. Simpatični Paddington već godinama je klasični lik dječje književnosti.

En ung bjørn må forlade sit hjem i Peru, da et jordskælv dræber hans familie. Ved ankomsten til London møder han den søde fru Brown, som lader ham bo midlertidigt hos sin familie. Den klodsede, men venlige og naive bamse, som tager navn efter togstationen Paddington, mangler dog stadig et permanent hjem. Samtidig er en skruppelløs konservator ude efter bjørnen, som hun vil føje til sin samling.

Paddington matkustaa Perun perukoilta Lontooseen etsimään uutta kotia. Marmeladivoileipiä rakastava karhuherra päätyy Paddingtonin juna-asemalle, kaulassaan lappu: ”Huolehtikaa tästä karhusta. Kiitos.”. Ystävällinen Brownin perhe nimeää karhun Paddingtoniksi ja antaa sille tilapäisen kodin. Paddington osoittautuu luonteeltaan kohteliaaksi ja avuliaaksi, mutta sen uteliaisuus ja kömpelyys aiheuttavat lukuisia kommelluksia ja kiperiä tilanteita. Paddingtonin onni tuntuu kääntyneen, kunnes tämä erittäin harvinainen karhu kiinnittää museon eläintentäyttäjän huomion...

Paddington raconte l'histoire d'un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d'un foyer et d'une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n'est pas aussi accueillante qu'il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière.

Paddington raconte l'histoire d'un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d'un foyer et d'une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n'est pas aussi accueillante qu'il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière.

Μετά τη διάσωσή του σε έναν σταθμό τρένων, ο αρκούδος Πάντινγκτον ζει ονειρικά με μια οικογένεια στο Λονδίνο. Μια ταριχεύτρια όμως θέλει να τον βάλει στη συλλογή της.

Paddington, a mackó a legsötétebb perui dzsungelben nőtt fel Lucy nénikéjével. A néni egy angol felfedezővel történő találkozás után abban a szellemben nevelte unokaöccsét, hogy az izgalmas londoni életről álmodozzon. Amikor egy földrengés elpusztítja otthonukat, Lucy néni úgy dönt, hogy felcsempészi Paddingtont egy bőröndben az Angliába tartó hajóra. A mackó egyedül érkezik meg a Paddington állomásra, ahol azonnal szembesül vele, hogy az élet a nagyvárosban nem pont olyan, amilyennek megálmodta. Szerencsére találkozik a kedves Brown családdal, akik a mackóra nyakában egy kartonpapírral találnak rá: "Kérem, törődjenek ezzel a medvével! Köszönöm!" Átmenetileg befogadják, míg Paddington elindul megkeresni a felfedezőt, aki annak idején olyan nagy hatást tett Lucy nénire. Csakhogy a mackóra szemet vet egy sötétlelkű állatpreparátor, és hamarosan veszélybe kerül otthona, sőt, még az élete is!

במעמקי הג'ונגל של פרו, חי הדוב פדינגטון עם דודו ודודתו בשלווה. לאחר שרעידת אדמה מכה באזור ופוגעת בביתו, פדינגטון מחליט לעזוב ללונדון, שם הוא פוגש את מר בראון וגברת בראון, שמזמינים אותו לחיות עמו בביתם עם ילדיהם. פדינגטון הופך לבן בית במהירות, אך הכול נמצא בסכנה כאשר מיליסנט חובבת הפוחלצים, שמה את עינה על פדינגטון וזוממת להפוך אותו למיצג החדש שלה.

Seekor beruang Peru pergi ke London untuk mencari rumah baru. Tersesat sendirian di Stasiun Paddington, ia bertemu dengan keluarga Brown yang ramah.

Nel misterioso Perù, una famiglia di orsi coltiva da decenni il mito dell'Inghilterra, paese ospitale e di ottimi gusti, come testimoniato dalla visita dell'esploratore Montgomery e dalla sua marmellata di arance. Così, quando giunge l'ora, il piccolo orso s'imbarca, con un cappello in testa e un cartellino che chiede gentilmente che ci si prenda cura di lui. Lo trovano alla piovosa stazione londinese di Paddington, tutto solo sotto l'insegna degli oggetti smarriti, i signori Brown e i loro figli Jonathan e Judy. Con loro, Paddington trova un nome, una casa e una famiglia, ma saranno soprattutto i Brown a scoprire di aver bisogno di Paddington almeno quanto lui ha bisogno di loro.

南米ペルーの密林深く。高い知能を持つ新種のクマの生き残りである子グマは、地震で親代わりの叔父を亡くしてしまった。かつて、ロンドンに来たら歓迎すると叔父に言い残した探検家の言葉を頼りに、彼はイギリスへとやって来る。都会の人々の冷たい仕打ちに途方に暮れる彼だったが、挿絵画家メアリー・ブラウンに助けられることに。出会った駅名にちなんでパディントンと名乗ることになった彼は、ブラウン家に居候する。

No tālajiem Peru džungļiem atceļojis lācēns, kurš meklē mājas Londonā. Lācēns nonāk Padingtonas stacijā. Tur viņu atrod Braunu ģimene, kuri uzaicina viņu pārnakšņot pie viņiem.

Iš tolimosios Peru į Angliją atvyksta meškiukas Padingtonas. Šis mielas pūkuotas meškiukas nėra toks, kokiais mes įpratę matyti meškinus. Padingtonas yra puikiai išauklėtas, mandagus, nuoširdus, ir net moka šnekėti. Nenuostabu, jog vos tik atvykęs į Angliją jis susiranda ir puikią šeimą, kuri trumpam jį priglaudžia pas save. Meškinas nėra pripratęs gyventi žmonių šeimoje, tad jau pirmą vakarą prikrečia aibę šunybių, kurios iš šalies žiūrint tik džiugina. Diena po dienos ir šeimos gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis, nes Padingtonas su kiekviena diena tampa jų geriausiu draugu. Taip viskas ir klotųsi puikia vaga, bet kad ir koks mielas meškinas būtų, bėdos užklumpa ir jį. Padingtonui pradeda grėsti pavojus, o jam padėti gali tik jį priglaudusi naujoji šeima.

Seekor beruang muda yang comel dari hutan Peru tiba di London demi mencari rumah baru — dan tidak lama kemudian menemui keluarga baru ketika menyesuaikan diri di kota.

Seekor beruang muda yang comel dari hutan Peru tiba di London demi mencari rumah baru — dan tidak lama kemudian menemui keluarga baru ketika menyesuaikan diri di kota.

Paddington har vokst opp Perus dype jungel med sin tante Lucy. Hun har oppdratt ham til å bli en verdensvant liten bjørn som vil reise og utforske verden. Når et jordskjelv ødelegger hjemmet deres, bestemmer tante Lucy seg: Paddington skal smugles ombord på en båt som skal helt til England. Kanskje kan hun gi ham et nytt og bedre liv i London? Han er jo så interessert i England. Vel fremme og alene i London, på selveste Paddington togstasjon, forstår vår venn at storbylivet ikke bare er en dans på roser. Han går alene rundt i byen med en merkelapp rundt halsen: "Vær så snill å ta hånd om denne bjørnen. Tusen takk!". Hvor i all verden ble det av den verdensvante og reiseglade lille bjørnen? Heldigvis kommer hjelpen når den trengs som mest. En fin familie bestemmer seg for å hjelpe, og tilbyr Paddington plass hjemme hos dem. Her skal han få bo helt til han klarer å hente frem igjen den verdensvante og reiseglade lille bjørnen i seg selv, som tante Lucy engang var så stolt av.

En søt liten bjørn fra jungelen i Peru kommer til London på leting etter et nytt hjem og finner familie mens han finner seg til rette i byen.

En søt liten bjørn fra jungelen i Peru kommer til London på leting etter et nytt hjem og finner familie mens han finner seg til rette i byen.

Een jonge Peruaanse beer, die een passie heeft voor alles wat Brits is, vertrekt naar Londen waar hij op zoek gaat naar een woning. Wanneer hij eenzaam en verloren op Paddington Station belandt begint hij te beseffen dat het leven in de stad niet is wat hij zich er van had voorgesteld. Maar dan ontmoet hij de vriendelijke familie Brown, die het label om zijn nek lezen ('Pas alsjeblieft op deze beer, dankjewel') en hem een tijdelijk onderkomen aanbieden.

Een lief jong beertje uit de jungle van Peru belandt in Londen en zoekt een nieuw thuis. Al snel vindt hij familie terwijl hij aan zijn nieuwe stadsleven went.

خرس کوچولویی به نام «پدینگتون» برای پیدا کردن خانه‌ای عازم شهر لندن می‌شود، اما در این شهر گم می‌شود. در همین حال خانواده‌ای انگلیسی این خرس بی پناه اهل پرو را پیدا می‌کنند و نام ایستگاهی که او را در آن پیدا کردند را بر روی او قرار می‌دهند و از او می‌خواهند به آنها ملحق شود تا وضعیتش سر و سامان بگیرد. از طرف دیگر مسئول خشک کردن حیوانات در یک موزه به نام میلیسنت (نیکول کیدمن) به سختی در پی آن است تا پدینگتون را به دام بیندازد…

Któż nie zaopiekowałby się małym sympatycznym misiem siedzącym samotnie na wielkim dworcu kolejowym? Państwo Brown z dziećmi bez wahania przygarnęli uroczego niedźwiadka w czerwonym kapeluszu i.... odtąd już nic nie było jak dawniej. Do Londynu Miś Paddington przybył w tajemniczy sposób aż z Peru, ale ta podróż to dopiero początek przygód niezwykłego zwierzaka. Spokojne życie Jonathana Browna i jego siostry będzie teraz pełne nie tylko prześmiesznych sytuacji, ale i niesamowitych, magicznych zdarzeń.

Paddington (voz de Ben Whishaw) foi criado na floresta do Peru pelos tios Pastuzo (voz de Michael Gambon) e Luzy (voz de Imelda Staunton), mas um terremoto acaba separando o trio. Diante disto, o pequeno urso é enviado pela tia para Londres, local onde mora um explorador que visitou o Peru décadas atrás. Paddington faz a viagem clandestinamente e, ao chegar, acaba indo para uma estação de trem. Lá ele conhece a família Brown, que decide ajudá-lo a encontrar o tal explorador. Só que a vida na civilização e entre humanos não é tão simples assim.

Na trama, Paddington, que é um dos personagens mais conhecidos da Inglaterra, chega do Peru e é detido na estação de mesmo nome em Londres. Perseguido por uma perversa taxidermista, ele conhece a família Brown, que lhe oferece carinho e abrigo.

Paddington este povestea amuzantă a unui ursuleț venit din îndepărtata junglă peruvienă tocmai la Londra, în căutarea unui cămin. Singur și părăsit în gara din Paddington, realizează că e posibil ca viața în marele oraș să nu fie așa cum și-a imaginat. Temerile îi sunt spulberate în clipa în care face cunoștință cu familia Brown. Citind bilețelul pe care-l poartă atârnat de gât - pe care stă, scris de mână, "Vă rog, aveți grijă de acest ursuleț. Vă mulțumesc." - ei îi oferă întâi un ceai, apoi o familie și un acoperiș deasupra capului. Se pare că norocul îi surâde lui Paddington - până când intră în scenă un personaj macabru, a cărui singură dorință este aceea de a-l captura și a-l împăia pentru muzeu.

Приехавший в Лондон из Дремучего Перу медвежонок стремится обрести в британской столице новый дом и стать настоящим английским джентльменом. В этом смелому и предприимчивому путешественнику решает помочь семейство Браунов, обнаружившее маленького скитальца на Паддингтонском вокзале.

Млади Перуански медведић путује за Лондон у потрази за новим домом. Како бива изгубљен и сам на станици Падингтон, он упознаје фину Браун породицу.

Paddington je medvedík, ktorý nosí vlnený kabát a neforemný klobúk. Jeho obľúbené jedlo je marmeláda. Napriek tomu, že žije v Londýne, pochádza z Peru. Jeho rodičia zahynuli počas zemetrasenia, keď mu bolo len pár týždňov a tak sa ho ujala teta Lucy. Keď odišla do domova dôchodcov, rozhodla sa, že pošle Paddingtona (peruánskym menom Pastuso) do Anglicka. Sedel sám na kufri, s klobúkom na hlave a lístočkom. A tak ho našli manželia Brownovci. Vzali ho do svojej rodiny, dali mu meno podľa miesta, kde ho našli (Paddington je názov železničnej stanice) a spravili z neho ďalšieho člena rodiny, v ktorej žili ešte dve deti - Jonathan a Judy a gazdiná - pani Birdová. Všetko by bolo dobré, ale len dovtedy, kým sa na scéne neobjavila riaditeľka miestneho múzea pani Milicentová (Nicole Kidman), ktorá z neho chce vytvoriť preparovaný exponát.

Paddington har vuxit upp djupt i den peruanska djungeln med sin moster Lucy som, inspirerad av ett möte med en engelsk upptäcktsresande, har fått sin brorson att drömma om ett spännande liv i London. När en jordbävning förstör deras hem bestämmer sig Lucy för att smuggla sin unge brorson ombord på en båt på väg till England, på jakt efter ett bättre liv. När Paddington anländer ensam på Paddington Station upptäcker han snart att stadslivet inte alls var som han hade tänkt sig, tills den vänliga familjen Brown hittar honom med en etikett knuten runt halsen där det står "Ta hand om den här björnen. Tack." De erbjuder honom ett tillfälligt hem medan han börjar söka efter den upptäcktsresande som gjorde ett sådant intryck på moster Lucy många år tidigare. Men när en elak konservator får syn på Paddington, dröjer det inte länge förrän både hans hem och hela existens är hotad.

Paddington není jen tak obyčejný medvídek. Pochází z nejtemnějšího Peru, nosí červený klobouček a víc než cokoliv jiného miluje marmeládové sendviče. Když zemětřesení zničí jeho domov, pošle ho teta Lucy do Londýna, aby zde našel novou rodinu. Sám a opuštěný na paddingtonském nádraží pomalu zjišťuje, že život ve velkoměstě není úplně takový, jak si ho představoval. Naštěstí ale potká rodinu Brownových, která se ho ujme i přes kategorický nesouhlas tatínka Browna - typického, spořádaného a trochu i nudného Brita. K jeho zděšení, kdekoliv se medvídek objeví, začnou se dít neuvěřitelné věci. Svými ztřeštěnými nápady často převrátí celý dům vzhůru nohama a způsobí neskonalý chaos. Svým úsměvěm a dobrým srdcem si však nakonec získá srdce celé rodiny a vše se v dobré obrací... avšak jen do okamžiku, kdy si ho všimne zákeřná ředitelka místního muzea, která z něj chce udělat vycpaný exponát...

เรื่องราวอับโชคที่น่าขบขันของหมีเปรูตัวน้อย ที่เดินทางไปลอนดอนเพื่อตามหาบ้าน หลังจากที่หลงทางตามลำพังที่สถานีแพดดิงตัน เขาก็เริ่มกลัวว่าชีวิตเมืองไม่ได้เหมือนกับที่เขาจินตนาการไว้เลย จนกระทั่งเขาได้พบกับ ครอบครัวบราวน์ พวกเขาอ่านป้ายห้อยคอเขียนด้วยมือ "โปรดดูแลหมีตัวนี้ด้วย ขอบคุณ" ส่งชาให้เขาดื่ม ตั้งชื่อให้เขา และให้เขามีที่หลับที่นอน ดูราวกับว่าโชคชะตาของแพดดิงตันเปลี่ยนแปลงไปแล้ว จนกระทั่งหมีที่หาได้ยากตัวนี้ไปสะดุดตา นักสตาฟสัตว์ของพิพิธภัณฑ์คนโฉดผู้มีหนี้เก่าต้องสะสาง

Perulu genç bir ayı, teyzesi Lucy tarafından büyütülür ve teyzesinin emekli ayılar için kurulan bir evde yaşamaya başlaması nedeniyle kendisine yeni bir ev bulmaya karar verir. “İngiliz” olan her şeye karşı ilgi duyan sevimli ayıcık, kendisine bir yuva bulmak için bir geminin cankurtaran botuna binip soluğu Londra’da alır. Fakat Paddington İstasyonu'nda kaybolup tek başına kalınca, şehir hayatının hiç de beklediği gibi olmadığını anlayacaktır. Bu durum istaasyonda karşılaştığı Brown ailesinin ona evlerini açmasına kadar sürer. Son derece iyi niyetli bir aile olan Brownlar, ayıcığın boynunda yazan 'Lütfen bu ayıcıkla ilgilenin. Teşekkürler.' notuyla karşılaşıp kahramanımızı geçici olarak aileye kabul ederler. Hatta ona karşılaştıkları istasyon olan "Paddington" ismini koyarlar. Sevimli ayıcık tam şansının yaver gittiğini düşünürken kendisinin nadir bulunan bir ayı türü olduğunu düşünen bir hayvan doldurma sanatçısıyla karşılaşınca işler karışır.

Події фільму «Паддінґтон» починаються з того, що в Англію, на Паддінґтонський вокзал Лондона прибуває з далеких перуанських лісів ведмежа. Дружня родина Браунів вирішують взяти маленького та охайного ведмедика собі й називають його на честь залізничної станції Паддінґтоном. Такі справи обіцяють нашому герою безхмарне існування на довгі роки, та все йде шкереберть. Зла таксидермістка надумала зробити з ведмежати опудало для музею...

Paddington kể về một chú gấu con với một niềm đam mê to lớn về nước Anh, đã một mình chu du đến tận Luân Đôn để tìm cho mình một mái nhà. Nhưng chú nhanh chóng nhận ra mình bị lạc trong nhà ga Paddington, và may mắn được gia đình nhà Brown tốt bụng đưa về nhà họ ở tạm, và bà Brown đặt tên cho chú là Paddington. Những hành động và cư xử kì lạ của Paddington do chưa quen với cuộc sống mới gây cho nhà Brown và những người xung quanh nhiều phiền toái và những tình huống trớ trêu. Nhưng bọn trẻ nhà Brown yêu mến chú và chính Paddington cũng dần cảm nhận mình trở thành một thành viên của gia đình. Đúng lúc đó thì người phụ nữ bí ẩn Milicient dường như có liên quan đến quá khứ và chiếc nón bất li thân của Paddington xuất hiện và đe dọa thử thách tình cảm gia đình mà Paddington vừa khó khăn tìm được.