Jim Slade (Burt Lancaster), un expolicia que acaba de complir una condemna per assassinat, aconsegueix gràcies a un vell amic una tranquil·la feina de vigilant nocturn en una universitat. Investigant un robatori, aparentment sense importància, descobrirà que darrere hi ha un assumpte molt més seriós.

An ex-convict, and ex-cop, finds himself in the midst of drama as a murder, of a female student, is commited at the university where he works as a night watchman. He is reluctantly drawn into the criminal investigation and eventually becomes a suspect in the case. Will he be able to find the real murderer and clear his own name, or not?

Slade, ancien policier emprisonné pour le meurtre de l'amant de sa femme, est libéré "sur parole" et devient gardien de nuit dans une université. Il doit cependant se présenter régulièrement à la police, auprès d'une femme, Linda, chargée de sa surveillance, et qui tombe sous son charme. Des assassinats ont lieu, après le vol de bandes magnétiques concernant des étudiants. La première victime est la fille du sénateur local, Nathalie Clayborne, bientôt suivie dans la mort par le secrétaire de son père, puis par son amant. Slade décide de mener l'enquête.

Vor ein paar Jahren musste er selber in den Knast: Cop Slade hatte den Liebhaber seiner Frau aus Eifersucht erschossen. Nachdem er nun seine Strafe verbüßt hat, bekommt er einen Job als Nachtwächter in einem College. Doch schon in seiner ersten Nacht werden die Unterlagen von Studenten gestohlen, darunter auch die von Senator Claybornes Tochter. Kurz darauf wird sie brutal ermordet. Der Sheriff ist überfordert und findet schnell einen Verdächtigen und verhaftet ihn. Doch der jedoch ist unschuldig: Für den Sheriff hingegen ist die Sache damit erledigt. Als dann Clayborne einen Drohbrief erhält und seine Sekretärin auf offener Straße ermordet wird, beginnt der Ex-Cop auf eigene Faust zu ermitteln. Schon bald gerät er in einen Sumpf aus Gewalt und Erpressung.

Ο Τζιμ Σλέιντ, πρώην αστυνομικός που καταδικάστηκε για τον φόνο του εραστή της γυναίκας του βγαίνει με αναστολή και πηγαίνει να εργαστεί ως φρουρός ασφαλείας σε ένα κολέγιο, με την εγγύηση του Κουάρτζ, φίλου του και συνταξιούχου αστυνομικού. Στο κολέγιο όμως βρίσκεται αντιμέτωπος με τον φόνο της κόρης ενός Γερουσιαστή…

Jim Slade a szabadulása után éjjeliőrként helyezkedik el egy egyetemen, persze állandó felügyelet mellett. De már az első munkanapján egy betöréses lopással kell megbirkóznia. Az ügy azonban sokkal bonyolultabb annál, mint azt először gondolta. Az egyik diáklányt ugyanis holtan találják a szobájában. Ex-zsaruként pedig képtelen ölbe tett kézzel szemlélni a történteket.

Dopo una condanna per omicidio, l'ex agente Jim Slade ottiene la libertà provvisoria e il posto di guardiano notturno presso un college locale. Sulle tracce di alcune registrazioni riservate rubate a un professore, Slade si trova a collaborare con la polizia per il caso di una studentessa assassinata, figlia di un senatore. Ma Slade dovrà presto rendersi conto a sue spese che non tutti coloro che gli offrono una mano stanno in realtà dalla sua parte.

한 여학생의 살인사건을 추적하는 전직 강력계 형사의 끈질긴 집념을 다룬 내용

یکی از مجرمان سابق که زمانی پلیس بوده است، اکنون در بخش حفاظت یک دانشگاه کار می کند. او تصمیم می گیرد ماجرای قتل یکی از دانشجویان را بررسی کند، دختر یک سناتور...

Um ex-presidiário, e também ex-policial, se encontra em meio a um drama quando o assassinato de uma estudante ocorre na universidade onde trabalha como vigia noturno. Ele é relutantemente atraído para a investigação criminal e, eventualmente, se torna um suspeito no caso. Será ele capaz de encontrar o verdadeiro assassino e limpar seu próprio nome ? (e 16 - Estimado 16 Anos)

Jim Slade (Burt Lancaster), un ex policía que acaba de cumplir una condena por asesinato, consigue gracias a un viejo amigo un tranquilo trabajo de vigilante nocturno en una universidad. Investigando un robo, aparentemente sin importancia, descubrirá que detrás hay un asunto mucho más serio. (FILMAFFINITY)