Bulgarian (bg-BG)

Title

Дори ангелите ядат боб

Taglines

Overview

Един кечист (Бъд Спенсър) и един сладоледаджия (Джулиано Джема) попадат в нелепа ситуация. Местният гангстер с прозвището Сорисо се обърква съдбоносно и ги взема за опасни и безмилостни убийци. Благодарение на низ от съвпадения те успяват да работят за бандита, просто за да изкарат за насъщния. Но когато получават заповед да вземат пари от едно бедно семейство истинската им същност лъсва и благородните им сърца няма да се примирят с несправедливостта на лошия изедник...

Chinese (zh-CN)

Title

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Také andělé jedí fazole

Taglines

Overview

Profesionální zápasník Charlie a jeho přítel Sonny jsou milí chlapíci. Před časem se potkali ve wrestlingovém klubu, kde Charlie pracuje, a protože většinou mají hluboko do kapsy, přemýšlejí, jak snadno přijít k penězům. Do svých služeb je přijal obávaný místní gangster Angelo. Dobře vědí, že si zahrávají s ohněm a že pokud chtějí přežít, budou se muset rychle přizpůsobit drsným zákonům podsvětí. Angelo je pověřil vymáháním dluhů, ale protože jsou to oba dobráci od kosti, řídí se spíše heslem „Bohatým ber a chudým dávej“. A aby toho nebylo málo, rozpoutají válku soupeřících gangů a jdou z maléru do maléru...(oficiální text distributora)

Danish (da-DK)

Title

Også engle spiser bønner

Taglines

Overview

To flinke fyre, bryderen Charlie Smith og ismanden Sonny, bliver af en lokal gangsterboss, Don Angelo, fejlagtigt taget for at være to dødsensfarlige gangsterhåndlangere. For at redde deres skind begynder Charlie og Sonny at arbejde for Don Angelo, men kun en række heldige tilfælde sørger for, at de godhjertede fyre ikke bliver afsløret. Da maskerne endelig falder, må Charlie og Sonny til gengæld slås for deres liv, samtidig med at politiet fører en nådesløs krig imod gangsterne

2h 2m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Twee Bonen voor Twee Binken

Taglines
Al Capone... Verdwaal! Dillinger... Phooey op jou! Hier komen de grappigste boeven sinds het begin van de misdaad!
Overview

New York in de jaren 30. Charlie (Bud Spencer) is een sterke maar straatarme gemaskerde worstelaar en Sonny (Giuliano Gemma) is een charmante flierefluiter van 12 ambachten en 13 ongelukken. Sonny ontmoet Charlie bij een worstelwedstrijd en is al snel onder de indruk van zijn krachten. Als Charlie weigert te zwichten voor de maffia en de wedstrijd wint, looft maffiabaas Angelo (Robert Middleton) een forse beloning voor diegene die hem verslaat. Heel de colosseum keert zich tegen Charlie maar Sonny helpt hem te ontsnappen. Als ze elkaar later bij toeval weer tegenkomen bedenken ze een plan. Moe van het constant straatarm zijn, besluiten ze zich voor te doen als twee keiharde ex-maffialeden om zo in dienst te komen bij de lokale maffiabaas Angelo. Hun aanpak werkt, maar de vraag is of ze wel zo stoer en meedogenloos zijn als ze zich voordoen.

1h 58m

English (en-US)

Title

Even Angels Eat Beans

Taglines
Al Capone... Get lost! Dillinger... Phooey on you! Here come the funniest crooks since crime began!
Overview

Two mismatched buddies are mistaken for mob enforcers in Depression-era America.

1h 58m

French (fr-FR)

Title

Les anges mangent aussi des fayots

Taglines
Al Capone... Perdez-vous ! Dillinger... Phooey sur vous ! Voici les escrocs les plus drôles depuis le début du crime !
Overview

Deux bons gars, un lutteur (Bud Spencer) et un marchand de glaces (Giuliano Gemma) sont pris pour des tueurs dangereux par un gangster local important, dont le surnom est "Sorriso". Avec l'aide de nombreux coïncidences amusantes qu'ils jouent avec Sorriso "travailler" pour lui, juste pour survivre, mais, quand ils reçoivent l'ordre d'abattre les composants d'une famille très indigents qu'ils sont démasqués et ...

2h 2m

German (de-DE)

Title

Auch die Engel essen Bohnen

Taglines

Overview

Chicago in den späten 20ern: Charlie, genannt der Dicke, verdient seinen Lebensunterhalt mit Catchen. Seine Kraft ist bekannt und gefürchtet. Er hat nur eine Schwäche: Er hasst es zu verlieren. Deshalb durchkreuzt er auch die Pläne des New Yorker Mafia-Paten Don Angelo, der eine hohe Summe auf seine Niederlage gesetzt hat. Zusammen mit dem Tagträumer & Kleinganoven Sonny muss er sich nun eine geeignete Antwort für den Paten überlegen. Kurzerhand verdingen sich die beiden selbst als Geldeintreiber, und vermiesen so der Mafia das Geschäft mit der Schutzgelderpressung. Leider geraten sie damit auch ins Visier der Polizei. Aber der Dicke wäre nicht der Dicke, wenn er nicht mit einigen gezielten Dampfhammerschlägen alle Probleme lösen könnte…

1h 58m

German (de-AT)

Title

Taglines

Overview

Greek (el-GR)

Title

Δύο Άγγελοι Του Σαματά

Taglines

Overview

Δύο καλά παιδιά, ένας παλαιστής (Bud Spencer) και ένας πωλητής παγωτού (Giuliano Gemma) παιρνιούνται κατά λάθος για επικίνδυνοι δολοφόνοι από έναν σημαντικό τοπικό γκάνγκστερ, του οποίου το παρατσούκλι είναι "Sorriso".

Hungarian (hu-HU)

Title

Az angyalok is esznek babot

Taglines

Overview

Sonny veszélyes álmodozó, aki azt gondolja magáról, hogy képes lenne megölni akár a maffia egyik vezérét is. Ebből a tuti buliból persze semmi pénzért nem hagyná ki birkózó barátját, Charlie-t. Amikor kiderül, hogy gengszterként nem állják meg a helyüket, mivel képtelenek a szegény boltosoktól behajtni a védelmi pénzt, új feladatot kapnak: végezniük kell az amerikai kongresszus egyik tagjával. A két jómadár pillanatok alatt a legnagyobb slamasztikában találja magát. Annyira megriadnak, hogy úgy döntenek, visszatérnek a békés polgári életbe. Ám ez már nem is olyan egyszerű.

1h 58m

Italian (it-IT)

Title

Anche gli angeli mangiano fagioli

Taglines
Al Capone... Sparisci! Dillinger... Non ci posso credere! Arrivano i delinquenti più divertenti da quando esiste il crimine!
Overview

Nella New York degli anni '30 due scapestrati senza lavoro, un perdigiorno (G. Gemma) e un campione di catch (B. Spencer), si arruolano nella malavita del racket, ma, buoni di indole, si schierano presto dalla parte delle vittime contro chi li taglieggia.

1h 58m

Norwegian (no-NO)

Title

Også engler spiser bønner

Taglines

Overview

Fribryteren Charlie (Bud Spencer) og drømmeren Sonny (Giuliano Gemma) er to fattige tøffinger i 30-årenes Chicago som håper på bedre tider. De får sjansen til å tjene store penger når de begynner å jobbe for en mafiaboss. Problemet er at de er alt for myke. De låner ut penger til fattige istedenfor å innkassere beskyttelsespenger og driver hele tiden mafiabossen til vanvidd. Til slutt bestemmer bossen seg for å rydde Charlie og Sonny av veien. Men de har glemt en sak ? Charlies formidable styrke som først og fremst sitter i nevene!

Persian (fa-IR)

Title

حتی فرشتگان هم لوبیا می‌خورند

Taglines

Overview

دو مرد نه چندان بد، یکی کشتی گیر ( اسپنسر) و دیگری بستنی فروش (جما) برای بدست آوردن پول بیشتر وارد دار و دسته خلافکارها میشوند. اما بزودی متوجه میشوند کارهای خلاف به درد آنها نمیخورد…..

Polish (pl-PL)

Title

Przestępstwo nie popłaca

Taglines

Overview

Miejscowy gangster o pseudonimie Sorriso omyłkowo bierze zapaśnika, Charliego (Bud Spencer) i sprzedawcę lodów, Sonny'ego (Giuliano Gemma) za niebezpiecznych zabójców. Przyjaciele wiedzą, że gdy mafiozo odkryje swoją pomyłkę to ich zabije. Nie chcąc wyprowadzać go z błędu podejmują się u niego pracy i odgrywają swoje role do momentu, gdy ten zleca im zabójstwo pewnej rodziny.

Portuguese (pt-PT)

Title

Até Mesmo os Anjos Comem Feijões

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Anjos Também Comem Feijão

Taglines

Overview

Ambientado na Nova York dos anos 30, "Anche gli Angeli Mangiano Fagioli" é um western italiano de 1973, dirigido por E. Clucher e Enzo Barboni, tendo Bud Spencer como um lutador mascarado chamado Charlie Smith, lutador mascarado e Giuliano Gemma como Sonny, um ex-vendedor gelo que trabalha como faxineiro no ginásio do japonês "Naka-kata", envolvidos com a máfia.

1h 58m

Russian (ru-RU)

Title

Даже ангелы едят фасоль

Taglines

Overview

США, Чикаго, 1930-е годы, кризис, безработица. Процветают только гангстерские кланы. Два симпатичных неудачника, борец рестлинга Чарли Смит и бывший продавец мороженного Сони (Джулиано Джемма) в поисках легкого заработка решают податься в гангстеры. Они попадают в банду очень опасного мафиози Анджело по кличке «Улыбка», которую он получил за то, что его лицо постоянно «улыбается». На самом деле это результат паралича лицевых мускулов, последствия его бурного прошлого. Но гангстеры из них никудышние, вместо того, чтобы грабить своих клиентов, они им помогают. Но деньги для Анджело все равно надо добыть. Где их брать? В результате они попадают в множество забавных ситуаций, попадая впросак перед Анджело и полицией и остроумно выпутываясь из трудных ситуаций.

Slovak (sk-SK)

Title

Aj anjeli jedia fazuľu

Taglines

Overview

Profesionálny zápasník Charlie Smith a jeho priateľ, zasnený pouličný predavač zmrzliny Sonny, sú milí chlapci. Stretnú sa vo wrestlingovom klube, kde Charlie pracuje, a keďže sa im peniaze do kapsy veľmi nesypú, rozmýšľajú, ako si dobre zarobiť. Do svojich služieb ich prijme obávaný miestny gangster Angelo. Dobre vedia, že sa zahrávajú s ohňom, a pokiaľ chcú prežiť, musia sa prispôsobiť zákonom podsvetia. Lenže to bude pre nich neriešiteľný problém. Angelo ich síce poverí vymáhaním dlhov, ale keďže sú obaja dobráci od kosti, riadia sa heslom "bohatým ber a chudobným dávaj". Neustále lietajú z maléru do maléru, a aby toho nebolo málo, nakoniec sa im podarí ešte aj rozpútať vojnu gangov súperiacich v podsvetí.

1h 58m

https://voyo.markiza.sk/filmy/3097-aj-anjeli-jedia-fazulu

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

También los ángeles comen judías

Taglines

Overview

Durante los difíciles años de la Gran Depresión, Sonny conoce a Charly, un campeón de lucha libre, al que apodan El Misterioso. Ambos traban amistad y son contratados como matones por Angelo, un importante gángster.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Al Capone e hijo

Taglines

Overview

Años 30. Durante los duros años de la Gran Depresión, Sonny conoce a Charly, un campeón de lucha libre, al que apodan El Misterioso. Ambos traban amistad y son contratados como matones por Angelo, un importante gángster.

Swedish (sv-SE)

Title

Även Änglar Äter Bönor

Taglines

Overview

Fribrottaren Charlie (Bud Spencer) och drömmaren Sonny (Giuliano Gemma) är två fattiga tuffingar i 30-talets Chicago som hoppas på bättre tider. De får chansen till stora pengar när de börjar arbeta för en maffiaboss. Problemet är att de är alldeles för blödiga. De lånar ut pengar till fattiga istället för att inkassera beskyddarpengar och driver hela tiden maffiabossen till vansinne. Till slut beslutar sig skurkarna för att undanröja Charlie och Sonny. Men de har glömt en sak - Charlies formidabla styrka sitter främst i nävarna!

2h 2m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login