Chris Wilton ist jung, gut aussehend und ehrgeizig. Mit der ganz großen Tenniskarriere hat es nicht geklappt, und so verdient er sich jetzt seine Brötchen als Tennislehrer in einem feinen Londoner Club. Als er hier die Bekanntschaft des reichen Snobs Tom und dessen schüchternen Schwester Chloe macht, sieht er seine ganz große Chance gekommen, seinem Leben doch noch die entscheidende Wendung nach oben zu geben.

Ирландският бивш професионален играч Крис Уилтън от низшата класа получава работа като тенис инструктор в клуб на висшата класа в Лондон. Крис се сближава с ученика си Том Хюит, който го запознава с британското си семейство от висшата класа, и сестра му Клои веднага се влюбва в него. Амбициозният Крис запазва връзката си с Клои, но е привлечен от годеницата на Том - американската кандидат-актриса Нола Райс, с която преживява кратка авантюра. Крис се жени за Клои и се издига в компанията на семейство Хюит, докато Том разваля годежа си с Нола.

Match Point narra la història de Chris, un modest i ambiciós instructor de tennis que es debat entre dues dones, les quals l'acaben portant a un carreró sense sortida: el seu matrimoni li proporciona estatus i prestigi en la societat, però la seva passió el porta als braços de la seva futura cunyada.

Match Point – Hra osudu je drama o společenském vzestupu mladého muže a děsivých následcích jeho ctižádosti. Hlavní hrdina se nedokáže rozhodnout mezi dvěma ženami a nenachází cestu ven. Uchýlí se tedy k extrémnímu řešení. Děj filmu zasadil režisér Woody Allen do anglické vyšší společnosti. Scarlett Johanssonová zde hraje krásnou americkou dívku, která vstoupí mezi Jonathana Rhys Meyerse a jeho ženu Emily Mortimerovou. Matthew Goode je Emilyn bohatý bratr, který tuto zápletku odstartuje.

穷小子威尔顿（乔纳森•莱斯•迈勒斯）为改变自己的命运，从爱尔兰来到伦敦当起网球教练，立誓要凭一身网球绝技混入对该运动情有独钟的上流社会。结识富家公子哥汤姆后，他得到机会，对方的妹妹克罗伊（艾米莉•莫蒂梅尔）对他一见钟情，其后，在对方的父亲的相助下，威尔顿顺利混入上流社会。

正当要与克罗伊谈婚论嫁时，威尔顿邂逅汤姆的女友、来自美国的女演员诺拉（斯嘉丽•约翰逊），后者同样在为进入上流社会做着不懈的努力。相似经历令两人萌生真情，但威尔顿并没为诺拉放弃自己的计划。一切梦想都成真后，威尔顿重遇已与汤姆分手的诺拉，两人旧情复燃，威尔顿开始在她与妻子之间周旋。不久，诺拉怀孕坚拒堕胎，威尔顿迎来人生的赛点。

本片入圍金球獎的最佳影片、最佳導演、最佳編劇以及最佳女配角4項大獎，伍迪艾倫（Woody Allen）有史以來最商業的愛情片，2005坎城影影展觀摩片。 「有人說：『好運比好心重要』真是一句至理名言，因為一般人可不願意自己的人生只是靠運氣，畢竟有太多的事情是無法掌控的，就像打網球在最後一局的決勝點的時候，打到了觸網球，球往前，你贏了，球往後，你就輸了！」【愛情決勝點】就在告訴觀眾：『運氣』是怎麼一回事? 克裡斯威頓（Jonathan Rhys Meyers 飾）是一個沒沒無聞、一無所有的網球教練，但是當他和富家子弟湯姆休威（Matthew Goode 飾）成為莫逆之交，同時迎娶了他妹妹克莉（Emily Mortimer 飾）之後，他等於拿到了他夢寐以求通往財富和成功之門的金鑰。可是當克裡斯應該滿足於上流社會的生活時，他卻被湯姆美麗的未婚妻諾拉 (Scarlett Johansson 飾) 深深吸引，而這個致命的吸引力轉變成要命的佔有慾時，也讓克裡斯面對最殘酷的人生選擇。最後所有的事情都可能讓克裡斯命懸一線，因為他可能再度變成一無所，而好運也可能時有殆盡。 這部電影不只談到野心、佔有、名利的誘惑，也充滿了愛情和激情元素中不可抗拒的吸引力，同時在片子中也闡述了人們的生活中『運氣』扮演了很重要的一個角色，雖然人們經常安慰自己生命總是在我們的掌控之下，但是實際上生命卻會反駁我們。

가난한 테니스 강사 크리스(조너선 리스 메이어스)는 상류층 친구 톰(매튜 구드)을 통해 그의 여동생 클로에(에밀리 모티머)와 그 가족들을 알게 된다. 신분 상승을 꿈꾸던 크리스는 클로에의 소개로 그녀의 아버지 회사에 취직하고, 클로에와 결혼하면서 꿈을 이뤄나간다. 그러나 그는 톰의 약혼녀였던 노라(스칼렛 요한슨)와 금지된 사랑에 빠져든다. 크리스를 향한 노라의 당연한 집착이 드러나면서 크리스의 이기적인 욕망은 점차 현실을 인식하게 된다. 이제 크리스는, 생각지도 못했던 결심을 실천에 옮기기에 이른다.

Med charme, selvtillid og good looks er tennislæreren Chris et hit i Toms eksklusive klub - også hos ejerens søster Chloe. Chris og Chloe forelsker sig, men samtidig har også Toms kæreste Nola en godt øje til Chris. Mens brylluppet med Chloe bliver planlagt indleder de Chris en kort og hed affære med Nola. Et par måneder efter brylluppet med Chloe dukker Nola op igen, og så begynder det at gå helt galt for Chris.

Match Point – Hra osudu je dráma o spoločenskom vzostupe mladého muža a desivých následkoch jeho ctižiadostivosti. Hlavný hrdina sa nedokáže rozhodnúť medzi dvomi ženami a nenachádza cestu von. Uchýli sa teda k extrémnemu riešeniu.

Drama Woodya Allena se razteza v razpoke med različnimi družbenimi sloji v Veliki Britaniji. Govori o družabnem vzponu mladeniča in o tem, kakšne posledice ta vzpon pušča na njem - privede ga do tega, da - razpet med dve ženski - vidi izhod v skrajnem dejanju. V glavnih vlogah igrajo Jonathan Rhys Meyers, Emily Mortimer, Scarlett Johansson in Matthew Goode.

Chris Wilton (Jonathan Rhys Meyers) es un ambicioso y joven profesor de tenis con escasos recursos económicos. Gracias a su amistad con Tom Hewett (Mattew Goode), consigue entrar en la alta sociedad londinense y enamorar a su hermana Chloe (Emily Mortimer). Tom, por su parte, sale con Nola Rice (Johansson), una atractiva americana, de la que Chris se encapricha nada más verla. El azar, la pasión y, sobre todo, la ambición llevarán a Chris a cometer acciones que determinarán su vida y la de los demás para siempre.

Chris Wilton es un ambicioso y joven profesor de tenis con escasos recursos económicos. Gracias a su amistad con Tom Hewett, consigue entrar en la alta sociedad londinense y enamorar a su hermana Chloe. Tom, por su parte, sale con Nola Rice, una atractiva americana, de la que Chris se encapricha nada más verla. El azar, la pasión y, sobre todo, la ambición llevarán a Chris a cometer acciones que determinarán su vida y la de los demás para siempre.

Entinen tennisammattilainen Chris kihlaa varakkaan oppilaansa ja pääsee englantilaisen yläluokan piireihin. Täydellinen asetelma alkaa rakoilla, kun Chris tutustuu morsiamen veljen Tomin kautta kohtalokkaan kauniiseen amerikkalaistyttöön Nolaan. Kunnianhimon ja intohimon riivaama Chris joutuu turvautumaan yhä epätoivoisempiin tekoihin pitääkseen elämänsä ohjat käsissään. Mutta sattuma on jo puuttunut peliin...

Jeune professeur de tennis issu d'un milieu modeste, Chris Wilton se fait embaucher dans un club huppé des beaux quartiers de Londres. Il ne tarde pas à sympathiser avec Tom Hewett, un jeune homme de la haute société avec qui il partage sa passion pour l'opéra. Très vite, Chris fréquente régulièrement les Hewett et séduit Chloe, la sœur de Tom. Alors qu'il s'apprête à l'épouser et qu'il voit sa situation sociale se métamorphoser, il fait la connaissance de la ravissante fiancée de Tom, Nola Rice, une jeune Américaine venue tenter sa chance comme comédienne en Angleterre...

Σε μια κρίσιμη καμπή της ζωής του, ένας πρώην επαγγελματίας τενίστας ερωτεύεται μια γοητευτική ηθοποιό, που τυχαίνει να έχει σχέση με έναν φίλο του κι αδελφό της μέλλουσας συζύγου του.

כריס הוא שחקן טניס לשעבר המתפרנס כמאמן של האריסטוקרטיה הבריטית. הוא עומד להינשא לבת עשירים ולהבטיח את מצבו הכלכלי. הכל משתבש כאשר הוא פוגש בנולה, פאם פאטאל צעירה וחושנית המנהלת מערכת יחסים עם חברו הטוב ביותר, מה שלא מפריע לשניים להיסחף לרומן שיסבך את חייהם באופן בלתי צפוי.

De carrière van tennisprof Chris Wilton (Jonathan Rhys-Meyers) loopt ten einde en hij gaat werken als leraar op een exclusieve Londense tennisclub. Hij raakt bevriend met één van zijn leerlingen, de rijke, knappe en verwende Tom Hewitt. Tom introduceert Chris in zijn familie en weldra krijgt Chris een relatie met Tom's zus Chloe. Hoewel er huwelijksplannen zijn met Chloe en Chris door zijn 'adoptie' door de Hewitt's financieel en zakelijk binnen is, kan hij zijn ogen echter niet afhouden van Tom's nieuwste vriendin, de Amerikaanse actrice Nola Rice (Scarlett Johansson). Chris krijgt een affaire met de onstabiele Nola. Wanneer hun passionele relatie een gevaar dreigt te worden voor Chris' nieuwe levensstijl, wordt hij voor een dramatische keuze gesteld. Hoe ver kan iemand gaan in zijn opportunisme?

Chris Wilton (Jonathan Rhys Meyers) a jóképű és megnyerő modorú fiatalember bármire hajlandó, hogy gazdag legyen. Kap is a lehetőségen, amikor egyik tanítványa, a tehetős Tom (Matthew Goode) a pártfogásába veszi. A simulékony Chris behálózza Tom nővérét, Chloét (Emily Mortimer) és rövid időn belül feleségül is veszi. Hamarosan azonban szemet vet Tom menyasszonyára, Nolára (Scarlett Johansson) is, aki enged a bűnös csábításnak.

Chris, a former tennis player, looks for work as an instructor. He meets Tom Hewett, a wealthy young man whose sister Chloe falls in love with Chris. But Chris has his eye on Tom's fiancee Nola.

L'ascesa al successo del giovane e ambizioso istruttore di tennis Chris Wilton sembra inarrestabile, grazie anche alla conquista di due donne belle e potenti che se lo contenderanno.

ロンドンの会員制テニスクラブでコーチとして働きだした、元プロ選手のアイルランド人青年クリス。富豪の御曹司トムの知遇を得たクリスは、その妹クロエと付き合うように。そんな折、クリスの前に魅惑的な女性ノラが出現。トムの婚約者である彼女は、女優として成功するのを夢見る米国人だった。クロエと結婚したクリスの人生が上り調子になるのと対照的に、ノラとトムは別れてしまうが、クリスとノラは不倫をするようになる。

Chris (Jonathan Rhys Meyers) - ex-tenisista z ambicjami, zarabia na życie jako trener w klubie dla zmanierowanej high-society. Z powodzeniem wykorzystuje znajomości, otwierając sobie drzwi do kariery w londyńskim City i do małżeństwa z Chloe, córką brytyjskiego milionera.

Ponto Final é um drama sobre a ascendência de um jovem na sociedade, e as terríveis conseqüências de sua ambição. O protagonista fica divido entre duas mulheres, incapaz de encontrar uma saída, até recorrer a uma alternativa extrema. Os atores são todos ingleses e o filme é ambientado na classe alta britânica, com Scarlett Johansson interpretando a bela garota americana que interfere no relacionamento de Jonathan Rhys Meyers e sua esposa, Emily Mortimer. Matthew Goode é irmão abastado de Emily, que dá início aos acontecimentos trágicos.

O instrutor de tênis Chris Wilton se casa com a jovem Chloé para conseguir um cargo na empresa do sogro milionário, mas começa a traí-la com Nola Rice, a sensual noiva americana do cunhado, que ameaça expor o romance.

Некогда известный теннисист Крис переживает не лучшие времена. Надо как-то устраиваться в жизни, а тут еще он на свою беду встречает Нолу, типичную «роковую женщину», от которой не стоит ждать ничего, кроме неприятностей. Крис влюбляется в Нолу, а она, между тем, встречается с его другом Томом…

Прича о Крису Вилтону, ожењеном професионалном тенисеру, који се заљубљује у фаталну Американку Нолу Рајс, једно време девојку брата своје жене. На крају како то обично бива долази до опасног троугла.

Chris Wilton är en tennistränare från enkla förhållanden som har ambitioner. Han blir vän med en av sina elever, Tom Hewitt, och Toms syster Chloe blir förtjust i honom. Chloe ber sin far att hitta ett arbete för Chris i sitt företag. Allt går vägen för Chris. Men han blir besatt av Toms fästmö, den sexiga Nola.

คริส อดีตนักเทนนิสมองหางานเป็นผู้สอน เขาได้พบกับทอม ฮิวเวทต์ ชายหนุ่มผู้มั่งคั่งซึ่งโคลอี้น้องสาวตกหลุมรักคริส แต่คริสจับตามองโนลาคู่หมั้นของทอม

Bir tenis maçında topun çizgiye yaklaştığı anlar vardır. Biraz da şansın yardımıyla top içeri düşebilir ve kazanırsın… Ya da ileri gider ve kaybedersin… Gerçek bu kadar basit midir? Tenis öğretmeni Chris hayatı boyunca şansı yaver gittiği için kıskanılmıştır. Özellikle en yakın arkadaşı Tom’un kız kardeşi Chloe ile evlenmeye kalkıp büyük bir servetin ortaklarından biri olma şansını yakalayınca...Chris’in hayatının en mutlu günleri olması gereken evlilik aşamasında hayaller, Tom’un rüyaları bile süsleyecek derecede güzel nişanlısı ile tanışınca sona erer. Hayranlık kısa süre sonra takıntı boyutunda tutkuya dönüşecek ve Chris’i zor bir seçime zorlayacaktır.

Зараз тренер, а в минулому – професійний гравець у теніс, Кріс Вілтон прагне стати рівноправним членом вищого суспільства. Для цього він обирає найшвидший, на його думку, шлях – одружується з аристократкою Хлоєю. Але доля розпоряджається так, що він закохується в молоду американку Нолу Райс. Крісу доводиться розриватися між двома жінками, одна з яких відповідає його матеріальним запитам, інша – душевним...

نقطة المباراة هي هجاء وودي آلن من الجمعية البريطانية العليا وطموح مدرب تنس شاب للدخول فيها. ومع ذلك ، عندما يتعين عليه الاختيار بين امرأتين - واحدة تؤكد له مكانته في المجتمع الراقي ، والأخرى ستبعده عن ذلك - تبدأ راحة اليد في التعرق وتبدأ مباراة نفسية قاتمة في رأسه.