Vandaag, 80 jaar na de gebeurtenissen en 40 jaar na de film, werpen deze beelden en getuigenissen een onverwacht licht op de realiteit van de door Petersen verfilmde fictie. Het internationale succes van de film Das Boot maakte de U-96, waarvan hij fictief de 7e gevechtspatrouille op zee vertelt, de beroemdste van alle Hitler-onderzeeërs en misschien wel een van de beroemdste filmonderzeeërs. Maar het waargebeurde verhaal van deze buitengewone onderzeeër en zijn even uitzonderlijke bemanning gaat veel verder dan fictie. Wetende dat het succes van Das Boot niet alleen de deuren van Hollywood opende voor Wolfgang Petersen, maar deze film ook tot een absolute referentie maakte waarop vervolgens alle door de Amerikaanse cinema geproduceerde duikbootoorlogfilms werden geïnspireerd, opent dit uiteindelijk de weg naar een bredere reflectie op de indirecte, zelfs onbewuste relatie die bestaat tussen de kracht van de beelden van Hitlers propaganda en die van de hedendaagse Hollywood-cinema.

La plus célèbre fiction de guerre sous-marine, Das Boot, fut inspirée par l’U-96, l’un des plus redoutables U-Boote de Hitler, dont la véritable histoire, située sur les côtes françaises, est si exceptionnelle qu’elle dépasse la fiction. Elle est ici dévoilée pour la première fois à l’écran, mettant en lumière des relations franco-allemandes inattendues, et jetant sur ce film culte de Wolfgang Petersen une lumière nouvelle, révélant à quel point ce dernier est (in)directement influencé par les images de la propagande allemande et leur doit une large partie de son efficacité cinématographique.

Today, 80 years after the events and 40 years after the film, these images and testimonies shed an unexpected light on the reality of the fiction filmed by Petersen. The international success of the film Das Boot made the U-96, of which it fictionally recounts the 7th combat patrol at sea, the most famous of all Hitler's submarines and arguably one of the most famous movie submarines. But the true story of this extraordinary submarine and its equally exceptional crew goes far beyond fiction. Knowing that the success of Das Boot not only opened the doors of Hollywood to Wolfgang Petersen, but also made this film an absolute reference from which all submarine warfare films produced by American cinema were subsequently inspired, this opens ultimately the way to a broader reflection on the indirect, even unconscious relationship that exists between the power of the images of Hitler's propaganda and that of today's Hollywood cinema.

사건 발생 후 80년이 흐른 현재, 영화 <특전 유보트>는 40년 전의 이미지와 증언을 통해 예기치 못했던 방식으로 페테르젠이 창조한 픽션 속의 현실을 조명한다. U-96의 일곱 번째 전투 순찰 과정을 픽션으로 담아낸 이 작품의 세계적인 흥행 이후, 해당 잠수함은 히틀러 시대의 잠수함 중에서는 물론 세계적으로도 가장 유명한 잠수함으로 자리매김했다. 그러나 이 특별한 잠수함과 승무원들의 이야기는 허구를 훨씬 뛰어넘는다. <특전 유보트>의 성공은 볼프강 페터젠에게 할리우드로 향하는 문을 열어주었을 뿐만 아니라, 그 이후로 미국 영화계에서 제작된 모든 잠수함 전쟁 영화의 기준을 세웠다. 이는 궁극적으로 히틀러의 프로파간다 이미지와 오늘날 할리우드 영화의 이미지가 지닌 힘 사이에 존재하는 간접적이고 때로는 무의식적인 관계에 대한 더 폭넓은 성찰의 길을 제시한다.