Der Jobvermittler Dave Kovic wird als Doppelgänger des US-Präsidenten William Harrison Mitchell engagiert, diesen einige Stunden zu vertreten. Da der Präsident währenddessen bei einem Schäferstündchen mit seiner Sekretärin einen Schlaganfall erleidet, entwickeln der Stabschef des Weißen Hauses, Bob Alexander, und Pressesprecher Alan Reed einen Plan, in dem Dave Kovic so lange "regieren" kann, bis der Vizepräsident Gary Nance entmachtet und Bob Alexander zum neuen Vizepräsidenten ernannt wird. Später soll Alexander das Amt des Präsidenten übernehmen.

Бил Мичел е студен и безчувствен президент на САЩ. Дейв Ковик е добросърдечен и човечен управител на агенция за трудова заетост, който по случайност изглежда точно като президента. Тайните служби наемат Дейв да дублира президента, когато той иска да избяга от официалните задължения. За нещастие, Мичел преживява мозъчен удар и изпада в кома. Корумпираният и манипулативен шеф на персонала, Боб Александър, планира да използва Дейв, за да завземе властта.

Dave Kovic és un home de mitjana edat que té una petita agència d'ocupació i una qualitat especial: s'assembla extraordinàriament al president dels Estats Units. És per això que la Casa Blanca el contracta per fer un dia de suplent. Però coincideix que el president es posa malalt i Dave ha de continuar la substitució desconcertant el país i l'esposa del substituït. La situació es complica quan comença a rebre pressions polítiques que xoquen amb els seus principis personals.

Dějištěm politické satiry plné laskavého i jedovatého humoru je Bílý dům. Konkrétně pracovna prezidenta USA. Dave, občasný prezidentův dvojník, je požádán, aby zastoupil prezidenta, který dostane srdeční záchvat při intimním skotačení s jednou ze svých sekretářek. Náčelník štábu a jeho pobočník chtějí Davea udržet v úřadě co nejdéle, aby mohli podniknout určitý převrat, při němž náčelník štábu vládne prakticky veškerou mocí. Pro jistotu odešlou pryč i víceprezidenta na planou cestu do Afriky. Kromě toho, že Dave vdechne úřadu prezidenta nevídanou vitalitu, prolomí také chladný vztah mezi prezidentem a první dámou země, díky čemuž komedie získává lehký romantický nádech.

戴夫·柯维在长相上酷似新任美国总统米切尔。一天，米切尔在与女秘做爱时，突然中风，昏迷不醒。白宫幕僚长鲍勃让戴夫冒统总统，以伺机夺位。谁知在戴夫当总统期间，勤政爱民，大力推动改革法案，鲍勃盛怒之下，揭发米切尔政府贪污内幕。戴夫为保荐副总统顺利接任，在议会上演出了一幕最精彩的中风……

데이브 코빅(케빈 클라인)은 볼티모어에서 직업 소개서를 운영하고 있다. 평범한 그는 자기를 찾아오는 실업자에게 일자리를 소개해 주는데서 즐거움을 찾는다. 그런 데이브에게는 아주 특이한점이 있는데 그것은 바로 미국의 44대 대통령 빌 미첼(케빈 클라인)과 똑같이 생겼다는 것이다. 미첼 대통령은 볼티모어 방문시 공식적인 행사에서 사적이고도 은밀한 시간을 갖기 위해 데이브를 잠시 내세우기로 한다. 미첼 대통령의 교활한 비서 실장 밥(프랭크 란젤라)은 데이브에게 잠시 대통령 흉내만 내게함으로서 국가에 봉사할 수 있는 기회를 제공한다고 유혹한다. 그러나 여비서와의 은밀한 계획을 가졌던 진짜 대통령 미첼이 뇌졸증으로 혼수상태에 빠지자 데이브는 비서실장 밥의 강요에 대통령 역할을 계속할 수 밖에 없게 된다. 졸지에 진짜 대통령이 되어 버린 데이브...

Tajna služba regrutira slatkodušnog operatera agencije za zapošljavanje i amaterskog predsjedničkog dvojnika da postane privremena zamjena za predsjednika Sjedinjenih Država.

Dave er en mand, der slående ligner USAs præsident. Efterretningsvæsnet beder ham træde til og udgive sig for præsidenten ved bestemte lejligheder, men da præsidenten pludselig rammes af et slagtilfælde, bliver Dave installeret i Det Hvide Hus, hvor det lykkes ham at narre alle, inklusive præsidentens hustru.

Dave, občasný prezidentov dvojník, je požiadaný, aby zastúpil prezidenta, ktorý dostane srdcový záchvat pri intímnom vyvádzaní s jednou zo svojich sekretárok. Náčelník štábu a jeho pobočník chcú Davea udržať v úrade čo najdlhšie, aby mohli podniknúť určitý prevrat, vďaka ktorému by sa dostali k moci. Pre istotu odošlú preč i viceprezidenta na nezmyselnú cestu do Afriky. Okrem toho, že Dave vdýchne úradu prezidenta nevídanú vitalitu, prelomí i chladný vzťah medzi prezidentom a prvou dámou, vďaka čomu komédia získa ľahký romantický nádych.

Dave Kovic (Kevin Kline) es un sencillo ciudadano que guarda un extraordinario parecido con el presidente de los Estados Unidos Bill Mitchell. Cuando un repentino ataque incapacita al presidente, sus asesores políticos deciden que Dave lo suplante, dando por supuesto que será un hombre fácil de manipular. Por otra parte, la esposa del presidente (Sigourney Weaver), que ignora la situación, encuentra tan anómala la conducta de su supuesto marido que empieza a sospechar.

Dave Kovic (Kevin Kline) es un sencillo ciudadano que guarda un extraordinario parecido con el presidente de los Estados Unidos Bill Mitchell. Cuando un repentino ataque incapacita al presidente, sus asesores políticos deciden que Dave lo suplante, dando por supuesto que será un hombre fácil de manipular. Por otra parte, la esposa del presidente (Sigourney Weaver), que ignora la situación, encuentra tan anómala la conducta de su supuesto marido que empieza a sospechar.

Dave Kovic yllättyy, kun hänelle tarjotaan unelmahommaa. Häntä pyydetään esittämään presidentin kaksoisolentoa yhden illan ajan. Suunnitelma ei tietenkään pelaa niinkuin politiikan ammattilaiset ovat suunnitelleet. Davesta nähdään, mitä tapahtuu, jos maailman ykkösvaltion tärkeimmän miehen rooliin pääsee pujahtamaan tyhjänpäiväinen kadunmies...

Dave Kovic est le parfait sosie de William Mitchell, le président des États-Unis. Ce dernier fait appel à Dave pour éviter une réception ennuyeuse dans le but de passer une soirée tranquille avec une de ses maîtresses. Lors de cette soirée, Mitchell a une embolie. Afin de ne pas dévoiler l'état de santé du président et de laisser le vice-président à l'écart, le chef d'état-major du président, Bob Alexander, décide d'employer Dave à temps complet pour quelque temps, tout en minimisant l'accident cardio-vasculaire du vrai président et en envoyant le vice-président en tournée diplomatique en Afrique. Mais d'abord un peu réticent, Dave se prend au jeu...

Le président des États-Unis Bill Mitchell doit prononcer ce soir un discours. Sitôt terminé, il compte rejoindre sa secrétaire à l'insu de son épouse. En conséquence, Bob Alexander, l'éminence grise de la Maison-Blanche, recrute Dave Kovic, un excentrique sosie de Mitchell, et le charge de remplacer ce dernier à sa sortie du discours. Par malheur, le président est victime d'une attaque cardiaque dans les bras de sa partenaire et son état semble désespéré. De mèche avec le conseiller Alan Reed, Alexander décide de tout camoufler en continuant d'utiliser Dave, le temps d'écarter le trop progressiste vice-président Nance et de lui trouver un remplaçant plus malléable. Jouant d'abord son rôle avec candeur, Dave en vient vite à désapprouver les politiques d'Alexander et décide de bouleverser les plans de ce dernier.

Ένας σωσίας αναλαμβάνει καθήκοντα, όταν ο αυθεντικός Πρόεδρος των ΗΠΑ πέφτει σε κώμα μετά από μια νύχτα πάθους με τη γραμματέα του.

כשנשיא ארצות הברית חוטף שבץ במהלך סקס סוער עם אחת מעוזרותיו, נאלץ הכפיל שלו (שנשכר על ידי השירות החשאי כדי למלא את מקומו בכל מיני אירועים שלנשיא לא בא להשתתף בהם) למלא את מקומו לצמיתות. בדרך הוא מצליח להתאהב בגברת הראשונה המאוד אטרקטיבית, ובקיצור לסדר את עצמו לא רע בחיים!! דרך אגב, מספר לא מבוטל של סלבריטאים וחברי קונגרס, השתתפו בסרט בתפקיד עצמם.

Dave Kovic lijkt zo erg op de president van Amerika, Bill Mitchell, dat hij wordt gevraagd voor hem in te vallen. Bill ligt ondertussen in coma en Dave probeert zich uit de voeten te maken in het witte huis. Bob Alexander is een werknemer van de president die probeert zelf president te worden.Maar waar hij niet op rekende dat Dave als president zo populair zou worden.

Dave a munkaközvetítő irodán dolgozik. Kísértetiesen hasonlít az amerikai elnökre. Egy napon két ügynök azzal keresi föl, hogy helyettesítenie kell az elnököt, mivel az elnöknek a közszereplésnél fontosabb dolga akadt. Dave szívesen beugrik helyette. Csakhogy az elnök szívrohamot kap a szeretőjénél, és emiatt Dave megbízatása hosszabbnak ígérkezik. Be kell költöznie a Fehér Házba, és színleg át kell vennie az ország irányítását.

A sweet-natured Temp Agency operator and amateur Presidential look-alike is recruited by the Secret Service to become a temporary stand-in for the President of the United States.

Dave Kovic è un qualsiasi cittadino statunitense che però assomiglia in modo impressionante al Presidente. Cosicché, quando questi si becca un ictus, mentre sta facendo un "corpo a corpo" con una segretaria, gli uomini della Casa Bianca mettono al suo posto Dave. Dopo qualche imbarazzo, Dave se la cava benissimo, anche con la First Lady che era in rotta totale col consorte. E tutto si sistemerà al meglio.

アメリカ北東部ボルティモアで職業紹介所を経営していたデーヴ・コーヴィックは、アメリカの第44代大統領ウィリアム・ハリソン・ミッチェルに瓜二つと言えるほど酷似した容姿を持っており、友人の店などで大統領の物まねを披露していた。 そんなある日、デーヴのもとにシークレットサービスがやってきて、ある公式行事の際の大統領の影武者を引き受けることになる。ところが、その夜、大統領が脳卒中で倒れ、「一夜限り」との当初の約束に反し、デーヴは影武者としてしばらく大統領職を務める羽目になる…。

JAV prezidentu tapo eilinis tarnautojas Deivas. Neverta stebėtis, tai vyksta šalyje, kur kiekvienas gali būti prezidentu. Jis gavo raktus nuo Ovalinio kabineto, nors tauta jo nerinko. O taip atsitiko todėl, kad tikrąjį Prezidentą ištiko priepuolis. Bet pranešti šaliai apie tai – pats netinkamiausias metas. Greitai surandamas antrininkas, kurį pripažįsta spauda, visuomenė ir net prezidento žmona.

Dave Kovic prowadzi w Baltimore niewielką agencję zatrudnienia tymczasowego. Mimo małych dochodów lubi swoją pracę. Ma ponadto jedną niezwykłą cechę: jest uderzająco podobny do będącego u władzy czterdziestego czwartego prezydenta USA - Williama Harrisona Mitchela. Z tego właśnie powodu osobą Dave'a zainteresowani są ludzie z otoczenia głowy państwa. Przekonują go, by na jeden dzień zastąpił prezydenta, który dzięki temu będzie miał okazję oddać się mniej oficjalnym zajęciom.

Dono de uma agência de empregos, Dave Kovic é idêntico ao presidente dos Estados Unidos e é contratado pela Casa Branca para substituir o líder em aparições sem importância. Porém, o presidente sofre um derrame, e Dave deve assumir o cargo.

Kevin Kline e Sigourney Weaver estrelam esse filme sobre um pacato homem que foi recrutado para substituir o Presidente dos Estados Unidos. Entretanto as coisas não saem como planejadas e Dave permanece disfarçado indefinidamente. Ivan Reitman (de Os Caça-Fantasmas) dirige e Frank Langella, Ving Rhames, Ben Kingsley e Charles Grodin atuam como coadjuvantes, dando mais razões para se divertir. Os políticos da vida real de Washington se unem à comédia, mostrando como um homem comum, lida com as extraordinárias responsabilidades da Sala Oval.

Во время официальной поездки президента Соединенных Штатов Митчелла хватил удар. Да так не вовремя! Это случилось, когда Митчелл развлекался со своей любовницей. Помощники президента Алан Рид и Боб Алекзендер обратились к Дэйву Ковику, успешно руководившему агентством по найму, заменить президента на время его болезни. Дело в том, что действующий президент и Дэйв похожи, как две капли воды… Амбициозные помощники решили не сообщать общественности о серьезном недуге президента для того, чтобы претворить в жизнь и узаконить некоторые положения, выгодные лично для них. Так, с помощью Дэйва они думали, что расправились с вице-президентом, «похоронили» билль, гарантирующий рядовым американцам социальные привилегии… Но не тут-то было! Дэйв — порядочный и очень добрый человек. Он быстро разобрался, что к чему…

För att undvika en explosiv skandal när USA: s president faller i koma, ersätts han av en älskvärd ägare till ett bemanningsföretag som är kusligt lik presidenten.

เรื่องราวของ "เดฟ โควิก" หนุ่มที่มีใบหน้าเหมือนประธานาธิบดีสหรัฐ ที่ต้องมาเป็นตัวแทนประธานาธิบดีตัวจริงซึ่งเจ็บป่วย เขาสามารถทำหน้าที่นี้ได้อย่างดีเยี่ยม แต่ทว่ายิ่งเดฟอยู่ที่ทำเนียบขาวนานเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้ว่ารัฐบาลไม่ได้ทำอะไรเพื่อประชาชนเลยมากเท่านั้น ทำให้เขาอยากจะทำอะไรบางอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลงประเทศให้ดีขึ้นอย่างที่ควรจะเป็น

Дейва Ковіка, дуже схожого на американського президента, запрошують заміняти главу країни під час публічних появ, але в перший же вихід справжнього президента схопив удар і, прямо скажемо, не на робочому місці, а на коханці. Амбітний помічник президента, не бажаючи, щоб влада перейшла до віце-президента, просить його зображати і далі народного обранця. І актор виявляється набагато кращим президентом, ніж справжній. Він набирається сміливості, звільняє свого помічника і бере правління в свої руки ...