След успеха на хита си от 1978 г. Пияният майстор, Джаки Чан режисира тази класическа кунг фу комедия. Лун (Чан) е сирак, отгледан в строго училище по бойни изкуства под надзора на стриктен и мрачен учител. По време на състезанието "Лъвски танц" приятелят му Гон (Пай Уей) предава школата и помага на противниците да спечелят. Гон моментално е изключен и Лун е изпратен да го намери. Междувременно Гон помага на двама бандити, които искат да измъкнат учителя на противниковата школа от затвора. Ченгетата, предвождани от почтения Сам (Гин Шъ), объркват Лун и Гон и залавят първия вместо втория. Въпреки че Лун лесно се измъква от белезниците и от Гон, дъщерята на полицая се оказва много по-сериозен противник с впечатляващи кунг фу умения.

သူ့ဇာတ်က တရုတ်ရိုးရာ ခြင်္သေ့အကကတာကနေ အခြေပြုထားတယ်။ ဒီနောက် ပြဿနာတွေတက် သူ့ဆရာက သူ့အစ်ကိုနဲ့ရန်ဖြစ်ပြီး ထွက်သွား နည်းနည်းတော့ဇာတ်နာတဲ့ဟန်နဲ့ပေါ့။ သူက သူ့အစ်ကိုနောက်လိုက်ပြီး သွားပြန်ခေါ်ဖို့လုပ်ရာက‌နေ ဟာသတွေ စလာတယ်ပြောရမှာပဲ။ နောက်ပိုင်းအဆုံးထိ ဘော့စ်နဲ့တိုက်တဲ့အခန်းအထိ ဟာသတွေရဲ့အရှိန်ဟာ တက်ပြီးရင်းတက်လာခဲ့တယ်။ ပြောရရင် ဂျက်ကီချမ်း အငွေ့အသက်အပြည့်ရတဲ့ အက်ရှင်ဟာသကားပေါ့။ သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးကားတွေကို စာရင်းလုပ်ရင် ဒီကားက ၁ကနေ ၁၀အတွင်း တစ်နေရာရာမှာတော့ရှိနေမယ်ထင်ရတာပါပဲ။စိတ်မကောင်းစရာကတော့ ဒီကားရဲ့ ၃နာရီဗားရှင်းဟာ ရှိခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ မရှိတော့တာလား ပေါ်မလာတော့တာလည်းတော့မသိပါဘူး။ ဂျက်ကီချမ်းရဲ့ ဦးအစက ဂျက်ကီချမ်းပီပီသသနဲ့ ခွီခဲ့ ကြမ်းခဲ့တဲ့ရုပ်ရှင်မို့ ဂျက်ကီဖန်တွေ ကြည့်သင့်တဲ့ ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ ဒီကားက မင်းသမီးဟာ ဟိုးဟောင်ကောင်သိုင်းကားတွေက မင်းသမီးတွေလို ရုပ်မျိုးနဲ့ဆိုတော့ အဲဒီတုန်းက ကားတွေကို ပြန်လွမ်းမောဖို့ကောင်းသလို ဒီတိုင်းကြည့်ရင် သိပ်မလှဘူးထင်ရပေမဲ့ မင်းသမီးရဲ့ သိုင်းကွက်တွေ သရုပ်ဆောင်ကွက်တွေမှာမှ ပေါ်ပေါ်လာတတ်တဲ့ ညှို့ဓာတ်ကလည်း ဒီကားရဲ့အဓိကကျတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။

正风武馆在当地颇有名气，因为当地一年一度的舞狮大会正风武馆已经连续七年夺冠。今年，舞狮大会举办方为了吸引眼球，设了难度极高的采青大赛。阿昆和阿龙（成龙 饰）是正风武馆的师兄弟，每年都是阿昆代表武馆初赛。不料今年出赛前几天练习时阿昆失足扭伤了，馆长无奈之下只能 派出阿龙出赛。阿龙由于首次参赛，而且今年难度非常大，最终败下阵来。虽然受到了其他师兄弟的取笑，但阿龙丝毫没有放在心上，反而，他在比赛中发现的一个秘密却成了他的心头大石。

成龍加入嘉禾公司初期拍攝的首部功夫喜劇大製作，充分展露他的敏捷身手和小人物打不死的勇氣。成龍首次自編自導自演，為自己量身訂造了一部極具個人特色的娛樂佳作。永寧鎮的年度採青大會，由正風武館和威義武館角逐。賽前正風因大師兄受傷，遂改派師弟阿龍（成龍 飾）出馬。正在奪標之際，龍瞥見威義的獅頭竟是大師兄！比賽終為大師兄所勝。龍知大師兄此舉必有其苦衷，故未有揭發他，惜終為師父所得知。師父一氣之下把大師兄逐出師門。大師兄因投靠無門，終被壞人利用而走上歧途。此時，師父亦對自己所為有所覺悟，故命龍出門尋找大師兄。龍是否能不負所託？

永寧鎮的年度採青大會，由正風武館和威義武館角逐。賽前正風因大師兄受傷，遂改派師弟阿龍 (成龍 飾) 出馬。正在奪標之際，龍瞥見威義的獅頭竟是大師兄！比賽終為大師兄所勝。

龍知大師兄此舉必有其苦衷，故未有揭發他，惜終為師父所得知。師父一氣之下把大師兄逐出師門。大師兄因投靠無門，終被壞人利用而走上歧途。此時，師父亦對自己所為有所覺悟，故命龍出門尋找大師兄。龍是否能不負所託？

Každý rok se střetávají sousední kung-fu školy v turnaji o velkou prestiž. Škola mistra Thana vyhrává každý rok jen díky tomu, že jejich soutěžící oddíl vede Tigr, nejlepší žák školy. Ten se ale nechá podplatit, pod záminkou se vyhne soutěžení a potají vede konkurující oddíl. Ten vyhraje. Rozlobený Than schazuje vinu za náhradníka Tigra - Draka (Chan), kterému za to dělá ve škole peklo.Pak se ale dozví pravdu a Tigra vyhodí. Po velké hádce odejde i Drak s cílem najít Tigra a přinutit ho, aby se vrátil a mistra odprosil. Zaplete se však omylem s policií, která si ho splete s hledaným zločincem, a navíc rozhněvá žáky konkurenční školy. Do toho všeho uteče z vězení obávaný bojovník, pan Khan, ke kterému se připojí Tigr... Drak, který má v zádech policii i lumpy, to však nevzdává a díky své znalosti bojového umění se brání.

De jonge kung fu-student Dragon maakt zijn school te schande, wanneer door zijn toedoen de jaarlijkse Leeuwendans Wedstrijd wordt verloren. Voor straf wordt hij van school gestuurd met de opdracht zijn broer terug te vinden, die ooit overliep naar een rivaliserende kung fu-school.

Youthful martial arts master Lung is searching for his missing brother, when he is mistaken for a criminal on the run. He must prove his innocence by solving the case himself, while local lawmen and merciless mercenaries are hot on his trail.

Dragon est orphelin. Étudiant en arts martiaux, il est élevé avec son grand frère par maître Tien. Chaque année a lieu une compétition au cours de laquelle les meilleurs élèves doivent affronter ceux de l’école adverse. Le grand frère de Dragon s’étant blessé à la jambe, il ne peut pas y participer. Son jeune frère va donc prendre sa place…

Dragon est orphelin depuis son plus jeune âge. Étudiant en arts martiaux, il est élevé avec son grand frère par maître Tien. Chaque année a lieu une compétition au cours de laquelle les meilleurs élèves doivent affronter ceux de l’école adverse. Le grand frère de Dragon s’étant blessé à la jambe, il ne peut pas y participer. Son jeune frère va donc prendre sa place…

Dragon und Tiger sind beides Brüder, die auf die selbe Kung-Fu-Schule gehen. Doch wo der eine diszipliniert und gehorsam ist, versprüht der andere reinen Chaos. Dies endet darin, dass Tiger einen Schwerstkriminellen befreit. Um seinen Bruder vor dem Gefängnis zu retten, macht sich Dragon auf die Suche, um den Bösewicht selbst wieder dingfest zu machen...

Ο Τσινγκ και ο Τσενγκ είναι δύο ορφανά αδέλφια που εκπαιδεύονται σε μια μεγάλη και περίφημη σχολή κουνγκ-φου. Όταν όμως ο Τσενγκ δωροδοκείται από μια αντίπαλη σχολή για να συμμετάσχει σε έναν στημένο αγώνα, αποβάλλεται κι ακολουθεί τον δρόμο της παρανομίας. Τα προβλήματα αρχίζουν όταν η αστυνομία συλλαμβάνει τον Τσινγκ, νομίζοντας πως είναι ο αδερφός του, κατηγορώντας τον για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε και πλέον θα πρέπει να αγωνιστεί για να αποκαταστήσει τη φήμη της σχολής του, του αδερφού του αλλά και του ονόματός του, προσφέροντας απολαυστικό θέαμα κουνγκ φου, γεμάτο αγωνία και δράση!

הסרט עתיר התקציב הראשון של השתתף ג'קי צ'אן הצעיר, שבו ניתנה לו יותר שליטה על הסגנון. צ'אן מגלם את דמותו של נער הלומד יחד עם אחיו בבית ספר לקונג פו. בתחרות "ריקוד האריה" השנתית, בוגד האח הגדול בבית ספרו בכך שהוא מתחרה בצד היריב. כשדרגון הקטן מגלה את העניין הוא מפסיד בכוונה ומפלס לעצמו דרך לגירוש מבית הספר. האחים גדלים והאח הבוגר הופך לפושע. דרגון יוצא לחפש אותו כדי להחזיר אותו למוטב ולכפר על חטאי הילדות.

Sárkány és testvére, Tigris indulnak az oroszlántánc-versenyen, amely az ő iskolájuk és a rivális suli között zajlik. Nagy a tét, hiszen a nem nyerik meg a versenyt és az azzal járó pénzjutalmat, be kell zárni az iskolát. A nagy reménység,Tigris azonban balesetet szenved, és ezért Sárkánynak kell beállni a helyére. Hamarosan kiderül, hogy Tigris csak színlelte a balesetet, hogy átállhasson a rivális csapatba. Tigrist kirúgják az iskolából, ezért elbujdosik, a testvére pedig elindul, hogy megkeresse. A helyi rendőrfőnök egy szerencsétlen véletlen folytán összetéveszti Sárkányt egy veszélyes bűnözővel, és a nyomába ered.

Il giovane maestro di arti marziali Lung è alla ricerca del fratello scomparso, quando viene scambiato per un criminale in fuga. Deve provare la sua innocenza risolvendo il caso da solo, mentre gli uomini di legge locali e gli spietati mercenari sono sulle sue tracce.

正風道場に拾われて成長した孤児のロンは、対立する威義道場との間に行われる、二人一組で獅子舞いの技を競い合う恒例行事に向けて特訓中。だが、相棒となる兄貴分のキョンが敵方に寝返ったために、正風道場は試合に敗北。道場から破門されたキョンは、悪党キムの一味に加わってしまい、彼の身を案じるロンは何とか兄弟子を改心させ、悪の道から救い出そうと、死力を尽くしてキムとの決戦に挑む。

여러 무술 도장의 무예인들이 사자놀이 대회에 참가하기 위해 준비가 한창이다. 아룡(성룡 분)의 도장에는 사자놀이에 능한 사형이 있었는데, 공교롭게도 이번 대회를 앞두고 부상을 입어 출전을 하지못하게 된다. 난처해진 무술도장의 사부는 아룡을 출전시키기로 결심한다. 뜻하지 않게 대회에 참가하게 된 아룡은 최선을 다해 상대와 겨룬다. 그런데 경기 도중 상대편의 얼굴을 본 아룡은 그가 바로 자신의 도장에 있었던 사형이라는 사실을 알게 되는데...

«اژدها» (جکی چان) بعد از شکست دادن دانش آموزان دیگر در رقابت «رقص شیر»، از مدرسه رزمی بیرون فرستاده میشود، و تنها راه او برای بازگشت، پیدا کردن برادر گم شده اش است...

Główny bohater filmu Dragon (Jackie Chan) poszukuje swojego brata. Jednak zostaje przypadkowo wzięty za niebezpiecznego zbiega. Musi teraz walczyć z łowcami głów, policjantami, a także poszukać prawdziwego zbiega aby oczyścić swoje dobre imię...

Dirigido e atuado por Jackie Chan, O Jovem Mestre do Kung Fu conta à história de um lutador que descobre a traição de seu melhor amigo. Ambicioso, Tiger (Pai Wei) é acusado de assassinato, mas a culpa pelo crime acaba recaindo sobre Jackie.Para provar sua inocência e a de seu amigo, Jackie decide partir para o contra-ataque. Com grandes cenas de luta marciais, o filme recebeu o prêmio de Melhor Cena de Ação no Hong Kong Film Awards, na época de seu lançamento.

O Jovem Mestre do Kung Fu conta a história de um lutador que descobre a traição de seu melhor amigo. Ambicioso, Tiger (Pai Wei) é acusado de assassinato, mas a culpa pelo crime acaba recaindo sobre Jackie. Para provar sua inocência e a de seu amigo, Jackie decide partir para o contra-ataque.

За провинность зазнавшегося юного мастера исключают из школы кунг-фу. Он попадает в сети злодеев, которые вовсю используют его умение махать руками и ногами в преступных целях. По следам молодого бесшабашного мастера идет и полиция и его лучший друг. Успеет ли приятель вырвать его из кольца криминального окружения и направить талант лучшего ученика в мирное русло?!

La acción transcurre en el año 1920 y se centra en la gran rivalidad existente entre las diversas escuelas de artes marciales, sobre todo entre la Escuela Azul y la Escuela Roja, para ganar el desafío de la Danza del León. Para una de las escuelas todo vale con tal de ganar, por lo que saltándose los códigos más elementales de honor, amañan el desafío. Cuanto lo descubre, Chan (Dragón) y su hermano (Tigre) dejan a su maestro y el gimnasio donde han crecido. Su hermano se mezcla con malas compañías del gimnasio rival, y acaba siendo buscado por la policía. A causa del parecido y de que ambos luchan con un abanico blanco, Dragón es confundido con su hermano y le apresan. Lo único que puede hacer entonces es probar su inocencia y limpiar el nombre de su hermano, capturando al jefe de la banda.

La acción transcurre en el año 1920 y se centra en la gran rivalidad existente entre las diversas escuelas de artes marciales, sobre todo entre la Escuela Azul y la Escuela Roja, para ganar el desafío de la Danza del León. Para una de las escuelas todo vale con tal de ganar, por lo que saltándose los códigos más elementales de honor, amañan el desafío. Cuanto lo descubre, Chan (Dragón) y su hermano (Tigre) dejan a su maestro y el gimnasio donde han crecido. Su hermano se mezcla con malas compañías del gimnasio rival, y acaba siendo buscado por la policía. A causa del parecido y de que ambos luchan con un abanico blanco, Dragón es confundido con su hermano y le apresan. Lo único que puede hacer entonces es probar su inocencia y limpiar el nombre de su hermano, capturando al jefe de la banda.

ในบรรดาโรงเรียนกังฟูและเชิดสิงโตในเมืองกวางเจา มีเพียงสำนักจินฟุและสำนักไหวหยี่ที่จัดอยู่ในแนวหน้าและเป็นคู่แข่งกันมาตลอด ทุกๆปีจะมีประเพณี การแข่งเชิดสิงโต ผู้ชนะจะได้รับรางวัลสิงโตทองคำ การแข่งขันที่ผ่านมาชัยชนะมักตกเป็นของสำนักจินฟุ ที่มีดาวเด่นคือ อาเสือ แต่สำหรับการแข่งขันในปีนี้ อาเสือขอถอนตัวโดยอ้างว่าไม่สบาย ศิษย์ผู้น้อง คือ อาหลง (เฉินหลง) เพื่อนสนิทของอาเสือจึงต้องลงแข่งแทน ซึ่งเขาเองก็รู้ตัวดีว่า ฝีมือนั้นด้อยกว่าศิษย์ผู้พี่มากนัก แล้วก็เป็นไปตามคาดเมื่อทั้งสำนักจินฟุและสำนักไหวหยี่ต่างก็เอาชนะสำนักอื่นๆ ได้แล้วโคจรมาเจอกันและเป็นครั้งแรก ที่ผู้เข้าแข่งจากสำนักไหวหยี่ดูจะมีฝีมือดีมากกว่ารุ่นก่อนๆ แถมยังทำท่าจะชนะอาหลงได้อย่างง่ายดาย แต่ก่อนที่อาหลงจะพ่ายแพ้นั้น เขาได้เหลือบไปเห็นใบหน้าที่ซ่อนอยู่ภายใต้หัวสิงโต ซึ่งทำให้เขาช็อคเป็นอย่างมาก เมื่อใบหน้าที่เขาเห็นนั้นก็คืออาเสือศิษย์ผู้พี่ของเขานั่นเอง

Genç dövüş sanatları ustası Lung, kaçak bir suçluyla karıştırıldığında kayıp erkek kardeşini arıyor. Yerel kanun adamları ve acımasız paralı askerler peşindeyken, davayı kendisi çözerek masumiyetini kanıtlaması gerekiyor.

За провину зарозумілого юного майстра виключають зі школи кунг-фу. Він потрапляє до мережі лиходіїв, які щосили використовують його вміння махати руками та ногами в злочинних цілях. Слідом за молодим та відчайдушним майстром йде як і поліція, так і його ліпший друг. Чи вдасться приятелю врятувати нашого героя та направити його талант до мирного русла?!

Tiểu Sư Phụ là một bộ phim điện ảnh do Hồng kông sản xuất vào năm 1980,đây là bộ phim do Thành Long làm đạo diễn kiêm diễn viên chính.Bộ phim có nhiều cảnh quay nhào lộn hấp dẫn và nguy hiểm do chính Thành Long thực hiện mà không hề có diễn viên đóng thế. Mời các bạn cùng xem bộ phim võ thuật cổ trang mang tên Tiểu Sư Phụ.