Μεταφράσεις 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Israel va dur a terme una de les caceres més grans de la història per localitzar un home conegut com l'Enginyer, un dels fabricants de bombes més perillosos de la història, i responsable de nombrosos atacs suïcides a zones civils durant els anys noranta. Basada en fets reals. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Israël wordt opgeschrikt door een reeks terroristische bomaanslagen. De dochter van een Amerikaanse senator wordt vervolgens gedood in een bloedige explosie. Ex-Mossad-agent Etan moet nu een elite, geheim team van agenten en huurlingen leiden om de verantwoordelijke man te vinden. Kunnen ze de gek vinden en doden voordat er nog meer onschuldige levens verloren gaan? |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The Engineer |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
As Israel is rocked by a series of terrorist bombings, a US senator's daughter is killed in one bloody explosion. Now, ex-Mossad agent Etan must lead an elite, covert team of agents and mercenaries to find the man responsible—the elusive “Engineer.” Can they find and destroy the madman before more innocent lives are lost? |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Basé sur des événements réels. Yahya Ayyash est un maître artificier, à la tête d'une armée de soldats kamikazes en Israël au milieu des années 1990. La plus grande chasse à l'homme de l'histoire du pays se met en place pour le retrouver. |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
המהנדס |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
בעוד ישראל מוטרדת מסדרת פיגועי טרור, בתו של סנטור אמריקאי נהרגת בפיצוץ עקוב מדם. כעת סוכן המוסד לשעבר איתן חייב להוביל צוות מובחר וסמוי של סוכנים ושכירי חרב כדי למצוא את האיש האחראי - ה"מהנדס" החמקמק. האם הם יכולים למצוא ולהשמיד את המשוגע לפני שיאבדו חיים חפים מפשע? |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
El Ingeniero (The Engineer) |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Mientras Israel se ve sacudido por una serie de atentados terroristas, la hija de un senador estadounidense muere en una sangrienta explosión. Ahora, el ex agente del Mossad, Etan, debe liderar un equipo encubierto de élite de agentes y mercenarios para encontrar al hombre responsable: el esquivo "Ingeniero". ¿Podrán encontrar y destruir al loco antes de que se pierdan más vidas inocentes? |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
El Ingeniero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Mentre Israele è scosso da una serie di attentati terroristici, la figlia di un senatore degli Stati Uniti viene uccisa in una sanguinosa esplosione. Ora, l'ex agente del Mossad Etan deve guidare una squadra segreta di agenti e mercenari d'élite per trovare l'uomo responsabile, l'inafferrabile "Ingegnere". Riusciranno a trovare e distruggere il pazzo prima che altre vite innocenti vadano perdute? |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
恐袭工程师 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
以色列遭受一系列恐怖主义爆炸袭击时,一位美国参议员的女儿在一起血腥的爆炸事件中遇害。现在,前摩萨德特工伊坦必须率领一个由特工和雇佣军组成的精英团队去寻找该人负责任,他就是令人难以捉摸的“工程师”。他们能在更多无辜的生命丧失之前找到并摧毁这个疯子吗? |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
限時引爆 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
以色列遭受一系列恐怖爆炸襲擊,一名美國參議員的女兒在一次巴士自殺炸彈攻擊中喪生,使政府不得不重視這越來越頻繁且公開的大膽攻擊。因此,前摩薩德(以色列情報特務局)特工伊坦,奉命必須領導一支由特工和傭兵組成的菁英秘密部隊,追捕幕後黑手—難以捉摸、被稱為「工程師」的恐怖組織哈瑪斯的軍事領導人-阿亞什,他是史上最致命的炸彈製造者之一。阿亞什陸續向車水馬龍的平民區派遣了一波波的自殺式炸彈突襲,令伊坦的團隊陷入苦戰,他們致力從線索中尋找蛛絲馬跡,拼湊出恐怖份子的可能藏匿處,冒著生命危險接近阿亞什並試圖消滅他。他們能否在更多無辜者喪生之前,找到並消滅這名武裝狂徒呢? |
|
||||
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Інженер |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Розповідь про найбільший в історії Ізраїлю розшук терориста Ях’я Айяша, який керував групою смертників в країні в середині 1990-х років. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
O Engenheiro |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Segue a maior caçada na história de Israel para encontrar Yahya Ayyash, o mentor da bomba que supervisionou um grupo de soldados suicidas em Israel em meados da década de 1990. |
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Inginerul |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Подрывник |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
В Израиле происходит серия террористических актов, ответственность за которые берет на себя некто по прозвищу Инженер. В одном из терактов погибает дочь сенатора США. Бывший агент Моссада Итан возглавляет секретную группу агентов и наемников, которая должна из-под земли достать неуловимого Инженера прежде, чем он совершит еще один террористический акт. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Izraelem otřásá série teroristických útoků a při jedné z krvavých explozí je zabita dcera amerického senátora. Bývalý agent Mosadu Etan musí nyní vést elitní tajný tým agentů a žoldáků, aby našel viníka - nepolapitelného "Inženýra". Podaří se jim najít a zničit šílence dříve, než přijdou o život další nevinní lidé? |
|
||||
|