Obaba (2005)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обаба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата, 25-годишна Лурдес поема на пътешествие към градеца Обаба и неговите околности. В багажа си носи видеокамера. Смята да я ползва, за да улови същината на Обаба, на неговия свят и обитателите му. Но се оказва, че Обаба не е мястото, което Лурдес си е представяла. Не след дълго тя открива, че местните хора са още в плен на едно минало, от което не могат или може би дори не желаят да се откажат. Например младата учителка, която демонстративно разхожда самотата си по улиците на градчето, или Естебан, който получава любовни писма в кремави пощенски пликове. Лурдес използва записания материал, за да опита да подреди в смислена картина мозайката на техните животи и да възстанови реалността с камерата си. Ала нещо постоянно липсва, нещо й убягва, но какво - не може да разбере. Да речем - нещо в странното поведение на гущерите в Обаба. То е мистерия, която никой, дори камерата на Лурдес, не може да обясни. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rural drama set in Obaba, a mythical region in northern Spain, where a young filmmaker struggled to capture the feel of the area, which in turn leads to a wealth of self-discovery. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um drama rural situado em Obaba, uma região mítica, no norte da Espanha, onde um jovem cineasta se esforçou para capturar a sensação da área, que por sua vez leva a uma riqueza de auto-descoberta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obaba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lourdes (Bárbara Lennie), una joven de 25 años, emprende un viaje hacia los territorios de Obaba. En su equipaje lleva una pequeña cámara de vídeo con la que quiere atrapar la realidad de ese mundo y sus gentes. Quiere captar el presente, mostrarlo tal como es, pero pronto descubre que quienes viven allí están anclados en un pasado del que no pueden –o no quieren- escapar. Sin embargo, gracias a ellos y a Miguel (Juan Diego Botto) –un joven desenvuelto y alegre, con quien entabla amistad-, va conociendo retazos de sus vidas. Lourdes intenta reconstruir el rompecabezas que dé sentido a sus vidas y que le permita a ella atrapar la realidad con su cámara de vídeo. Pero siempre hay algo que falta, que se escapa, que no alcanza a comprender. Como el misterioso comportamiento de los lagartos que habitan Obaba. Un misterio que nadie, ni siquiera la cámara de Lourdes, es capaz de desvelar. |
|
||||
|