Переводы 5
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadows from the Past |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, an attractive woman of 40 years, lives with her husband Johann and his small daughter. Both have managed to succeed economically and lead a helpless life. Suddenly appears a dark character, associated with the underworld, who begins to blackmail Anna, threatening to reveal his past. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, een aantrekkelijke vrouw van 40 jaar, woont samen met haar man Johann en zijn dochtertje. Beiden zijn erin geslaagd economisch succes te boeken en een hulpeloos leven te leiden. Plots verschijnt een duister personage, geassocieerd met de onderwereld, dat Anna begint te chanteren en dreigt zijn verleden te onthullen. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombras del pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, una atractiva mujer de 40 años, vive con su marido Johann y su hija pequeña. Ambos han conseguido triunfar económicamente y llevan una vida desahogada. Repentinamente aparece un oscuro personaje, relacionado con el hampa, que empieza a chantajear a Anna, amenazándola con revelar su pasado. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Schatten, die dich holen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit 38 Jahren steht Vera vor der Krönung ihrer Karriere: Die von ihr und ihrem Mann Hannes verwalteten Investment-Fonds haben die Wirtschaftskrise überstanden. Veras Nominierung zur "Fondsmanagerin des Jahres" wird mit einer Party gefeiert, zu der auch ein ungeladener Gast kommt: Kurt. Er kennt Vera noch aus der Zeit, als sie sich "Lola" nannte und auf der Reeperbahn die Attraktion für betuchte Herren war. Kurt, der wegen einer Zeugenaussage Veras im Gefängnis saß, fordert jetzt seinen Anteil an ihrem Erfolg: 100.000 Euro Schweigegeld. Doch kaum hat er das Geld, will er auch Firmenteilhaber werden. Derart in die Enge getrieben, gesteht Vera Hannes ihre Vergangenheit. Wie befürchtet verlässt Hannes sie daraufhin. Da seine Teilhabe damit hinfällig ist, will Kurt nun eine Million Euro. Vera erkennt, dass Kurt für immer verschwinden muss. Der Spielfilm "Die Schatten, die dich holen" erzählt die spannende Geschichte einer Frau, die von ihrer Vergangenheit eingeholt wird |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ombre de la vengeance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le bonheur sourit pleinement à Vera, mariée à Hannes et mère d'une fillette de 8 ans. Le fonds d'investissement qu'elle gère est un succès et elle va bientôt être nommée femme d'affaires de l'année. Mais tout vole en éclats lorsque Kurt, son ancien mac sorti de prison, surgit du passé et la fait chanter. |
|
||||
|