Desillusioniert kehrt ein Mann nach 12 Jahren im Gefängnis nach Hause zurück. Als er den Erwartungen seiner Familie nicht gerecht wird, geraten die Dinge außer Kontrolle.

Desillusioniert kehrt ein Mann nach 12 Jahren im Gefängnis nach Hause zurück. Als er den Erwartungen seiner Familie nicht gerecht wird, geraten die Dinge außer Kontrolle.

Desillusioniert kehrt ein Mann nach 12 Jahren im Gefängnis nach Hause zurück. Als er den Erwartungen seiner Familie nicht gerecht wird, geraten die Dinge außer Kontrolle.

En mann settes fri etter tolv år i fengsel, men hjemkomsten blir en mørk affære når desillusjonen hans ikke harmonerer med familiens forventninger.

一名男子在入獄 12 年後獲釋，但幻滅的現實與家族的期望相互牴觸，這場回家團圓的美夢最終變成惡夢。

一名男子在入獄 12 年後獲釋，但幻滅的現實與家族的期望相互牴觸，這場回家團圓的美夢最終變成惡夢。

一名男子在监狱服刑 12 年后获释，他的幻象与家人的期望相矛盾，因此他与家人的团聚变成了一个黑暗事件。

一名男子在监狱服刑 12 年后获释，他的幻象与家人的期望相矛盾，因此他与家人的团聚变成了一个黑暗事件。

알리는 10년이 넘도록 정치범으로 수감돼 있으며, 가족들은 그의 귀환을 손꼽아 기다리고 있다. 그들은 이 정의로운 남자가 언젠가는 그의 포악한 형에 맞설 것이라고 믿는다. 성대한 파티가 열리던 날, 홀연히 나타난 알리를 아무도 알아보지 못한다. 오랜 감옥 생활은 알리의 젊음과 이상을 철저하게 망가뜨려 다른 사람으로 만들어 버린 것이다.

En mand løslades efter 12 år i fængsel. Hans hjemkomst udvikler sig til en dyster affære, da hans desillusion ikke harmonerer med familiens forventninger.

Tras 12 años en prisión, un hombre vuelve desesperado por trabajar y rehacer su vida, pero termina destruyendo las ilusiones de su familia cuando elige el peor camino.

Un hombre sale de la cárcel tras 12 años encerrado. El regreso a su pueblo natal se ve enturbiado a medida que su frustración choca con las expectativas de su familia.

Mies palaa kotiin vietettyään 12 vuotta vankilassa, mutta paluu muuttuu synkäksi, kun harhaluulot ja perheen odotukset törmäävät.

Ali est attendu dans le village de Mitchaboura par les siens, les Madbouly, propriétaires d’une petite entreprise, et par les ouvriers pour qui il représente l’espoir. Pour Ibrahim, le fils de Tolba, le retour d’Ali, son oncle, doit lui permettre d’aller étudier à l’étranger ; ce à quoi s’oppose son père.

Libéré après avoir passé 12 ans en prison, un homme voit son retour se transformer en une sombre histoire alors que sa désillusion se heurte aux attentes de sa famille.

De terugkeer van een man, die is vrijgekomen na twaalf jaar gevangenis, krijgt een duistere wending als zijn ontgoocheling botst met de verwachtingen van zijn familie.

De terugkeer van een man, die is vrijgekomen na twaalf jaar gevangenis, krijgt een duistere wending als zijn ontgoocheling botst met de verwachtingen van zijn familie.

Freed after spending years in prison, an activist's homecoming turns into a dark affair as his disillusion clashes with his family's expectations. Demonstrating Chahine’s eclecticism, this is an elegant melodrama, exuberant musical, layered allegory, and profound portrait of personal and political disillusionment.

Il ritorno a casa di un uomo che ha passato 12 anni in prigione lo porta a una sinistra attività dopo che le sue delusioni si scontrano con le aspettative della famiglia.

12年間も刑務所暮らしを送っていた男はついに出所し、家族は彼を温かく出迎える。だが、彼の思いは家族の大きな期待と衝突し、やがて悲劇へと発展してしまう。

En mann settes fri etter tolv år i fengsel, men hjemkomsten blir en mørk affære når desillusjonen hans ikke harmonerer med familiens forventninger.

En mann settes fri etter tolv år i fengsel, men hjemkomsten blir en mørk affære når desillusjonen hans ikke harmonerer med familiens forventninger.

Depois de passar doze anos na prisão, o ativista político Ali volta para casa. Sua família espera ansiosamente por ele, com esperança de que os vá salvar da tirania de seu irmão mais velho, Tolba. Porém, eles logo percebem que a moral e o idealismo de Ali deram lugar à conformidade e apatia.

Após 12 anos na prisão, um homem regressa a casa, mas a família que tanto ansiava por vê-lo depara-se com alguém bem diferente.

Han har tillbringat 12 år bakom galler, men hemkomsten blir allt annat än enkel när hans cyniska livsinställning krockar med familjens förväntningar på honom.

Siyasi nedenlerle hapse giren aktivist Ali, 10 yıl içerde kaldıktan sonra evine döner. Ailesi, onun gelişini dört gözle bekler, Ali’nin onları büyük ağabeyi Tolba’nın zorbalığından kurtaracağını düşünür. Oysa karşılarında, idealizmini yitirmiş, hissiz ve uysal bir adam bulurlar.

بعد إطلاق سراح رجل قضى اثني عشر عامًا في السجن، يعود إلى منزله ويُصدَم من أحداث مأساوية... فهل ستخيّب صدمته آمال عائلته؟

بعد إطلاق سراح رجل قضى اثني عشر عامًا في السجن، يعود إلى منزله ويُصدَم من أحداث مأساوية... فهل ستخيّب صدمته آمال عائلته؟