Der Privatdetektiv Mike Church hat sich darauf spezialisiert, vermisste Personen zu finden. In seinem neuen Fall kümmert er sich um eine Frau, die ihr Gedächtnis verloren hat. Sie wird von Albträumen geplagt, in denen ihr Ehemann in den 40er Jahren eine Pianistin ermordete. Mike nimmt die Hilfe eines befreundeten Hypnotiseurs in Anspruch, was zu einigen überraschenden Erkenntinssen führt…

In 1949, composer Roman Strauss is executed for the murder of his wife. In 1990s Los Angeles, a detective comes across a mute amnesiac woman who is somehow linked to the Strauss murder.

Mike Church es un detective de Los Angeles especializado en la búsqueda de personas desaparecidas. Pero el último trabajo que le han encargado es muy distinto: debe ayudar a una hermosa mujer a recuperar la memoria perdida, a descubrir quién es. La única pista es una pesadilla recurrente en la que alguien, en los años cuarenta, la apuñala con unas tijeras. El sueño es de un realismo tal que ha convertido su vida en un infierno. Mike decide poner un anuncio en un periódico para encontrar a alguien que conozca a la chica y pueda ayudarle. Se presenta Franklyn Madson, anticuario e hipnotizador, que propone adentrarse en sus recuerdos mediante la hipnosis. Así es como empieza a recordar, pero no su propia vida, sino la de Margaret Strauss, famosa pianista de los años 40 que murió asesinada.

　　麦克（肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh 饰）是一名私家侦探，一日，一位失去了记忆的女子（艾玛·汤普森 Emma Thompson 饰）向他求助，希望能够通过他的帮助找回自己的身份。在催眠大师富兰克林（德里克·雅各比 Derek Jacobi 饰）的催眠之中，女子得知了自己前世的姓名——玛格丽特。

　　随着时间的推移，麦克渐渐爱上了善良的失意女子，在一次催眠中，他发现自己的前世竟然就是玛格丽特的丈夫罗曼，而玛格丽特正是死于罗曼之手。随着调查的深入，麦克发现富兰克林亦被卷入了他们纷乱复杂的前世今生之中，而他其实才是杀害玛格丽特的真正凶手。如今，命运让富兰克林和玛格丽特再度重逢，亦将玛格丽特置于了危险之中。

수도원에 한 여인이 들러온다. 그 여인은 밤마다 악몽에 시달리며 "디셔"라는 비명을 지르며 깨어난다. 그를 딱하게 여긴 수도원의 티모시 신부님은 어린 시절 수도원에서 유년기를 보냈던 마이크 처치에게 그녀의 가족을 찾아달라고 부탁한다. 그리하여 기억 상실증에 걸린 여인과 처치와의 만남은 시작된 것. 어느날 신문 광고를 보고 골동품점을 하는 최면술사인 매드슨이 나타나 그녀에게 최면을 걸어 신분을 알아내려 한다. 하지만, 이상하게 그녀는 현재의 생이 아닌 전생에서의 삶을 기억하게 된다. 그녀는 최면 속에서 로먼 스트리우스와 마가렛 스트라우스라는 부부의 살인 사건을 떠올리게 된다. 결국 그녀가 전생에서 이 살인 사건과 연관이 있다는 사실을 알게 되는데..

I 1948 bliver komponisten Roman Strauss anklaget og henrettet for drabet på sin kone. 40 år senere bliver privatdetektiven Mike hyret til at hjælpe en ung kvinde med hukommelsestab. Med hjælp fra en hypnotisør genoplever kvinden et tidligere liv som Roman Strauss' kone. Og der viser sig at være flere sammenhænge med den gamle mordsag.

Le détective privé Mike Church enquête sur les personnes disparues. Appelé par les soeurs d'un couvent de Los Angeles, il accepte d'aider Grace, une jeune femme amnésique, à retrouver sa famille. Son enquête le mène jusqu'à Franklyn Madson, un antiquaire-hypnotiseur, grâce auquel il découvre que les cauchemars de Grace se réfèrent à l'assassinat de la pianiste Margaret Strauss par son mari en 1949.

Le détective privé Mike Church enquête sur les personnes disparues. Appelé par les soeurs d'un couvent de Los Angeles, il accepte d'aider Grace, une jeune femme amnésique, à retrouver sa famille. Son enquête le mène jusqu'à Franklyn Madson, un antiquaire-hypnotiseur, grâce auquel il découvre que les cauchemars de Grace se réfèrent à l'assassinat de la pianiste Margaret Strauss par son mari en 1949.

Το 1949 ο συνθέτης Ρόμαν Στράους εκτελέστηκε για τη στυγερή δολοφονία με ψαλίδι της συζύγου του, Μαργαρίτας. Στη δεκαετία του 90 μια μουγκή γυναίκα με αμνησία εμφανίζεται σε ένα ορφανοτροφείο και ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Μάικ Τσερτς καλείται να ερευνήσει την υπόθεση. Όταν τους υπνωτίζουν, και οι δύο φαίνονται να έχουν ένα περίεργο δεσμό με το φόνο των Στράους.

მაიკლ ჩიორსი დეტექტივია, რომელიც დაკარგული ადამიანების ძებნითაა დაკავებული. იგი ახალგაზრდა გოგონას საქმითაა დაკავებული, რომელსაც გრეისს ეძახის. გოგონას ამნეზია აქვს და არაფერი ახსოვს. მას კოშმარები აწუხებს 1940-იანი წლების პიანისტს მისი ქმარი მაკრატლით კლავს. მაიკლი სიმართლის გასარკვევად ჰიპნოზს დაიხმარს.

Mike Church jó nevű magándetektív, az eltűnt személyek felkutatásának specialistája. Ezúttal azonban rendhagyó feladatot kap: a kuncsaft megvan (ráadásul egy rendkívül vonzó hölgy személyében), csak az emlékezete és ezzel együtt a múltja tűnt el. A furcsa nyomozás szálai, a műkedvelő hipnotizőr segítségével, visszavezetnek egy négy évtizeddel korábban történt bűnesethez. A híres muzsikus, Margaret Strauss nagy port felvert meggyilkolása után a férjét, Roman Strauss komponistát a bíróság bűnösnek találta és halálbüntetéssel sújtotta. A történet azonban nem ért véget.

1948 - מלחין בשם רומן שטראוס נושא לאישה פסנתרנית ידועה, נאשם ברציחתה ומוצא להורג. 40 שנה אחרי, מתבקש מייק, בלש פרטי, למצוא את בני משפחתה של מעירה שאיבדה את זכרונה ומתאהב בה. הצעירה חוזרת לגלגולה הקודם בעזרתו של מהפנט ומשחזרת את רגעי הרצח של בת דמותה מהעבר, מרגרט שטראוס... מותחן שנון, מבריק ומשעשע בו מגלמים בראנה ותומפסון (אז עדיין זוג נשוי) תפקידים כפולים, של שני הזוגות בשתי התקופות.

Mike Church, investigatore privato, accettando il singolare caso di Grace, una donna che ha perso la memoria e vuole ritrovare l'identità perduta, incastrerà dopo quarant'anni l'assassino di Margaret, una donna nella quale si identifica Grace sotto ipnosi...

In 1949 wordt componist Roman Strauss vermoord vanwege de moord op zijn vrouw Margaret met een schaar. In 1990 in Los Angeles heeft een vrouw visioenen over de Strauss moord. Mike Church besluit om het te gaan onderzoeken.

Mike Church to sprytny detektyw z Los Angeles z wyjątkowym talentem do odnajdywania zaginionych osób. Kiedy jednak zostaje poproszony o wyjaśnienie zagadki pięknej, tajemniczej kobiety, cierpiącej na amnezję i dręczonej przez krwawe koszmary, niełatwo przychodzi mu odnaleźć klucz do zagadki. W sprawę zostaje zaangażowany stary antykwariusz, specjalista od hipnozy. Jego seanse prowadzą do zaskakujących odkryć. Źródłem koszmarów zdaje się być historia Margaret Strauss, światowej sławy pianistki, rzekomo zamordowanej przez swego męża - kompozytora w... 1948 roku! [opis dystrybutora dvd]

Em 1949, Margaret Strauss, a esposa de Roman Strauss, um compositor europeu, é assassinada. O marido é considerado culpado pelo crime e é condenado à morte. Quarenta anos depois, Grace, uma mulher assustada com amnésia e sem proferir uma palavra, tem sonhos que a remetem para a época do assassinato. É quando Gray Baker, um detetive, fica intrigado com algumas perguntas que ficaram sem respostas e começa a tentar entender quem é esta mulher e que mistério envolve sua vida. Mas quando ela é hipnotizada e começa a retroceder no tempo, a verdade passa a ser algo muito perigoso.

Mike Church é um detetive de LA, com talento para piadas e para achar pessoas desaparecidas. Mas Church não tem pista nenhuma quando é contratado para ajudar uma bela vítima com amnésia, atormentada por pesadelos apavorantes. É então que um excêntrico antiquário e hipnotizador leva Church a uma surpreendente descoberta: a origem dos pesadelos é uma conexão com a vida passada de Margaret Strauss, uma famosa pianista supostamente assassinada por seu marido compositor… em 1948. Na clássica tradição de Quando Fala o Coração e Rebecca, Voltar a Morrer “traz de volta um excitante tipo de filme” (Tom Jacobs, Los Angeles Daily News). Coestrelado por Andy Garcia.

В 1949 году композитор Роман Штраусс был приговорен к смертной казни за убийство собственной жены, знаменитой пианистки, совершенное при помощи ножниц. Далее — Лос-Анджелес, наши дни. Частный детектив Майк Черч, специализирующийся на поиске пропавших людей, берется помочь странной молодой женщине по имени Грейс, страдающей тяжелой формой амнезии. Девушку постоянно преследуют кровавые ночные кошмары. Черч обращается за помощью к эксцентричному гипнотизеру, и на сеансе гипноза выясняется невероятное: оказывается, Грейс и Черч таинственным образом связаны с тем ужасным убийством далекого 1949-го.

Кенет Брана глуми Мајка Черча, циничног приватног детектива ангажованог да открије идентитет лепе жене која се не сећа свог живота. Ема Томпсон игра загонетну жену којој Мајк даје име Грејс. Френклин Медсон (Дерек Џејкоби), ексцентрични препродавац антиквитета, пријављује се да помогне Мајку да открије Грејсин прави идентитет помоћу јединственог дара за хипнозу. Медсон хипнотише младу жену и замоли је да опише шта види. На њихово изненађење, она не опише свој живот, већ гламурозни брачни живот Маргарет и Романа Штрауса који су се упознали, заљубили и умрли касних 1940-их. Иако Мајк не верује Медсоновој теорији да је Грејс можда открила свој претходни живот, он мора да потражи очигледну везу између Грејс и жене која је убијена пре четрдесет година. То је једини траг који има.

Mike Church je detektív z Los Angeles. Má talent rozdávať životné múdrosti a pátrať po nezvestných osobách. Ale keď ho najmú, aby pomohol krásnej obeti, ktorá trpí stratou pamäti a strašnými nočnými morami, je v úzkych. Excentrický obchodník so starožitnosťami a hypnotizér privedie Churcha k ohromujúcemu objavu. Zdroj nočných môr by mohol spočívať v nadprirodzenom spojení s Margaret Straussovou. Svetoznámu klaviristku údajne zavraždil v roku 1948 jej manžel, skladateľ Roman.

Kenneth Branagh och Emma Thompson är fantastiska i sina dubbelroller i detta romantiska mordmysterium med övernaturliga inslag. Mike Church, privatdetektiv i Los Angeles, är slängd i käften och specialist på att spåra upp försvunna personer. När han får i uppdrag att hjälpa en vacker kvinna som drabbats av minnesförlust och fruktansvärda mardrömmar står han dock handfallen. En excentrisk antikhandlare och hypnotisör leder Church till en förfärlig upptäckt: Källan till mardrömmarna kan finnas i en anknytning till Margret Strauss, en världsberömd pianist som sägs ha blivit mördad av sin man…1948.

Mike Church je detektiv z L.A. Má nadání trousit životní moudrosti a pátrat po zmizelých osobách. Je však v koncích, když je najat, aby pomohl krásné oběti, která trpí ztrátou paměti a strašlivými nočními můrami. Excentrický prodavač starožitností a hypnotizér přivede Churche k ohromujícímu objevu. Zdroj nočních můr by mohl spočívat v nadpřirozeném spojení s Margaret Straussovou. Tuto světovou pianistku údajně v roce 1948 zavraždil její manžel, skladatel Roman.(oficiální text distributora)

นักสืบจากแอลเอรับงานไขปริศนาให้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีอาการความจำเสื่อม ก่อนจะล่วงรู้ถึงความสัมพันธ์ประหลาดระหว่างตัวเขาและผู้ว่าจ้างที่เกี่ยวโยงกับคดีฆาตกรรมเมื่อ 40 ปีก่อน