在南加州郊区万圣节前夕的几天里，11岁的肯尼和他最好的朋友道格踢旗子足球，玩滑板，捣乱，赶走了邻居的恶棍约翰尼·霍夫曼。十岁的谢尔曼，更被称为“愚蠢的老谢尔曼”，住在肯尼的街对面，总是跟在一起，使自己讨厌。肯尼爱上了拒绝他的同学玛西，失去了他心爱但生病的狗鲍勃。在学校里，肯尼和他友好的老师多诺万先生，一个叫帕科的外国交换生，还有班上的小丑普德威尔互动。随着万圣节的临近，肯尼、道格和谢尔曼创造了他们自己的疯狂服装，燃放了强力鞭炮，在无人监督的情况下出去玩“不给糖就捣蛋”游戏，在高潮时，他们还恶作剧捉弄了一个住在鬼屋里的幽灵老太太。

　　肯尼，一个典型的12岁孩子，在和他的朋友生活中的几天。肯尼和他的朋友们为万圣节做准备，他会参加我们大多数人小时候参加的所有活动。在这一过程中，肯尼处理了诸如欺凌和他第一次迷恋一个女孩等童年问题。

Several days in the life of Kenny, a typical 12-year-old, and his friends. Kenny goes through all the activities that most of us went through as kids as he and his friends prepare for Halloween. Along the way, Kenny deals with such childhood issues as bullies and his first crush on a girl.

ぼくの名前はケニー。ちょうど10歳。家族はパパとママとお姉ちゃん、それに愛犬:ボブ。そして親友のダクと年下のシャーマン、それとフットボールのメンバーがぼくの仲間たちだ。同じクラスにいるマーシーという女の子が好きなのだが、中々告白できないでいる……。でも日々の悩みは、ジョニーというバカでかいガキ大将と、愛犬:ボブの容態だ。──ジョニーは矯正施設帰りで、逆らったら最後、なにをされるかわからない。一方、ボブは日に日に具合が悪くなっている様子だ。