大努努的小劫案 (2023)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大努努的小劫案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
努努老大的小偷小搶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在南非一個惡名昭彰的小鎮上,曾當過職業軍人的快遞員被拉進地方角頭幫派,要幫這群兩光的傢伙完成一樁大膽的劫案。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Škvára a kvéry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý voják, který teď rozváží balíky, se nechá zlanařit šéfem gangu, aby jeho neschopné partě pomohl s odvážnou loupeží v nechvalně proslulé jihoafrické čtvrti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Nunu's Little Heist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An ex-soldier turned deliveryman is dragged into a local kingpin's bumbling gang to pull off a daring heist in an infamous South African township. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bon pour le casse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un township sud-africain tristement célèbre, un ex-soldat qui s'est fait livreur est happé dans le gang d'un mafieux local afin de commettre un cambriolage. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Μικρή Ληστεία του Μεγάλου Νούνου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην στρατιώτης που έγινε ντελιβεράς μπλέκει στη συμμορία ενός τοπικού μαφιόζου για να κάνει μια ριψοκίνδυνη ληστεία σε μια διαβόητη περιοχή της Νότιας Αφρικής. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השוד הקטן של נונו הגדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייל משוחרר שעובד כשליח מגויס בעל כורחו לכנופיה של ברון סמים מקומי ונשלח לבצע שוד נועז בעיירה מוכת פשע בדרום אפריקה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nagy Nunu bandája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy helyi drogbáró ügyefogyott bandája belerángat egy exkatonából lett csomagszállítót egy merész rablásba egy rossz hírű dél-afrikai városban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex soldato diventato fattorino viene trascinato nella banda maldestra di un boss locale per portare a termine un'audace rapina in una famigerata cittadina sudafricana. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ビッグなヌヌのチンケな強盗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빅 누누 리틀 하이스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
배달원이 된 전직 군인. 악명 높은 남아프리카 공화국의 한 마을에서 갱단 대장과 그의 오합지졸이 계획한 대담한 강도행각에 휘말리게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mały skok Wielkiego Nunu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były żołnierz, aktualnie dostawca, zostaje wciągnięty do gangu lokalnego mafiosa, aby dokonać śmiałego skoku w owianym złą sławą miasteczku w Południowej Afryce. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pequeno Roubo do Grande Nunu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ex-soldado acaba entrando para a gangue de um chefão do crime. Agora, ele faz parte de um plano para realizar um assalto ousado na África do Sul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленькое дельце Большого Нуну |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший солдат, ставший доставщиком, втянут в неуклюжую банду местного вора в законе, чтобы провернуть дерзкое ограбление в печально известном южноафриканском городке. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pequeño golpe del Gran Nunu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sin querer, un exsoldado convertido en repartidor acaba ayudando a la torpe banda de un mafioso a dar un golpe muy audaz en una ciudad sudafricana de mala fama. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pequeño golpe del Gran Nunu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un exsoldado convertido en repartidor termina involucrado en los asuntos de un capo criminal que planea llevar a cabo un osado golpe en un distrito sudafricano de mala fama. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขาใหญ่ปล้นเล็กๆ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อดีตทหารที่ผันตัวมาเป็นคนส่งของต้องเข้าไปพัวพันกับแก๊งไม่เอาถ่านของเจ้าพ่อในท้องถิ่น เพื่อก่อการปล้นครั้งอุกอาจในเมืองสุดฉาวของแอฟริกาใต้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koca Nunu'nun Küçük Soygunu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eski bir askerden teslimatçıya dönüşen bir adam, Güney Afrika'nın kötü şöhretli bir kasabasında cüretkar bir soygunu gerçekleştirmek için yerel bir mafyanın beceriksiz çetesine sürüklenir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленьке пограбування Великого Нуну |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колишній солдат, який тепер працює кур’єром, вв’язується у справи місцевої банди невдах. Їхній план — зухвале пограбування в сумнозвісному південноафриканському містечку. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phi Vụ Nhỏ Của Đại Ca Nunu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một cựu quân nhân trở thành người giao hàng rồi bị kéo vào băng nhóm vụng về của tay trùm ở địa phương để thực hiện vụ trộm táo bạo tại một thị trấn khét tiếng của Nam Phi. |
|
||||
|
Zulu (zu-ZA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|