Lisa Reisert hat panische Flugangst, doch sie muss nach Miami und deshalb überwindet sie ihre Angst und steigt in ein Flugzeug - ein fataler Fehler wie sich schnell herausstellt. Kurz nach Start der Maschine stellt sich ihr Nachbar Jackson Rippner als Auftragskiller vor, der auf diesem Flug einen Mord verüben soll. Dafür braucht er allerdings Lisa, mit deren Hilfe er einen Geschäftsmann umbringen soll. Als sie nicht einwilligt, weiß er sich zu wehren und erpresst sie: Wenn sie ihm nicht hilft, stirbt ihr Vater Joe

Лиса Рейзърт мрази да пътува със самолет, но тази нощ ужасът, който я очаква по време на полета ѝ до Маями, няма да има нищо общо със страха от летене. Минути след излитането човекът, който седи до Лиса – Джаксън – разкрива истинската причина за своето присъствие на борда: той е част от заговор за убийството на известен бизнесмен... и Лиса е ключов фактор в този заговор. Ако тя откаже да съдейства на убиеца, баща ѝ ще бъде екзекутиран от съучастник на Джаксън, чакащ неговото обаждане.

Lisa Reisert (Rachel McAdams) k smrti nerada létá, ale hrůza, která se jí zmocní během nočního letu do Miami, nemá se strachem z létání nic společného. Ve chvíli, kdy se letadlo zvedne do vzduchu, prozradí Lise na první pohled sympatický spolucestující Jackson (Cillian Murphy) pravý důvod svého pobytu na palubě: Připravil plán na zavraždění mocného byznysmena… a Lisa má být jeho klíčem k úspěchu. Pokud odmítne spolupracovat, jejího otce zastřelí nájemný vrah, který čeká na Jacksonův telefonát. Uvězněna v obřím letadle a 10.000 metrů nad zemí nemá Lisa kam utéct a koho volat o pomoc, aniž by přitom ohrozila život svůj, otcův nebo ostatních lidí na palubě. Miami se blíží a Lise zoufale ubíhá čas k nalezení řešení, kterým zpacifikuje zločince na vedlejším sedadle a zabrání tak vraždě.

　　夜间班机因旅客大都熬夜熬得双眼通红，故得名为红眼班机。勒克斯大西洋酒店的高级行政人员丽莎（瑞秋•麦克亚当斯 Rachel McAdams 饰）今天不得不搭乘她最不喜欢的红眼班机，因为她必须在参加完祖母的丧礼后明天就赶回酒店工作。

　　丽莎的运气还不错，在机场遇到了英俊潇洒的杰克逊（希里安•墨菲 Cillian Murphy 饰），两日相谈甚欢。更让丽莎惊喜的是，两人搭乘的是同一班红眼班机，而且还相邻而坐。本以为一段美好的缘分就此展开时，丽莎万万没有想到，原本温文尔雅的杰克逊露出了他的狰狞面目。原来杰克逊是恐怖分子的一员，他正要前往刺杀住在勒克斯大西洋酒店的安全部的高官。现在，恐怖分子绑架了丽莎的父亲，要求身为该酒店主管的丽莎协助杰克逊完成这一刺杀任务。在恐怖分子的要挟下，丽莎将何去何从？ ©豆瓣

麗莎（麗素麥雅當絲飾）登上了前往邁阿密的夜行客機，身邊的乘客積遜（施利安梅菲飾）卻是一名特工，密謀在飛行途中把一名政府高層暗殺；想不到的是，麗莎是事件中的關鍵人物。另一邊廂，職業殺手挾持著麗莎的父親，要脅麗莎合作。被困三萬呎高空之上，麗莎求救無門，時間愈來愈少，究竟她能否制服冷血特工，阻止一場恐怖的剌殺發生？

莉莎賴瑟特（瑞秋麥亞當斯飾）有飛行恐懼症，但是這一天晚上她在搭乘夜機飛往邁阿密途中遇到的危險，卻和她害怕飛行一點都沒有關係。她在搭上這班飛機之後，意外發現她竟然坐在傑克森（西利安墨菲飾）的旁邊，原來她在搭機前曾在候機大廳和這位帥氣迷人的男生一起在酒吧喝酒，她也對他產生好感。但是當飛機起飛之後，他卻露出他的真面目，原來他登機的目的是為了刺殺美國國土安全局副局長，而莉莎則是這項暗殺行動的關鍵人物。如果她不乖乖和他合作，只要傑克森打一通電話，她的父親就會立刻慘遭殺害。

莉莎被困在三萬呎高空的噴射客機上無處可逃，也無法向任何人求助，解救他的父親和機上乘客以及自己的性命，但是當時間一分一秒過去，她知道她只能靠自己想辦法制伏這名冷酷無情的殺手，並阻止一場可怕的謀殺案。

驚悚大師韋斯克里文（【驚聲尖叫】系列電影）最新力作【赤眼玄機】一片，故事發生在三萬呎的高空，由瑞秋麥登絲（【手札情緣】、【婚禮終結者】）及西利安墨非（【蝙蝠俠：開戰時刻】、【28天毀滅倒數】）領銜主演。

세련되고 당찬 미모의 호텔리어 리사는 마이애미행 야간 비행기에 탑승한다. 그녀는 공항 로비에서 만났던 매력적인 남자 잭슨이 옆좌석임을 알게 되고, 반복되는 우연에 묘한 설레임을 느낀다. 그러나 비행기가 이륙하자, 따뜻하고 유머러스하던 잭슨은 갑작스레 돌변하여 정체를 드러내고 그녀의 목을 조여오기 시작한다. 3만 피트 상공의 야간 비행기 안에서 이미 그녀의 모든 것을 알고 있는 낯선 남자로부터, 그녀는 도망칠 수도, 누군가에게 도움을 요청할 수도 없다.

På vej hjem fra sin mormors begravelse opdager en træt Lisa Reisert til sin lettelse, at hun har fået plads ved siden af den charmerende unge mand, der bød på en drink i afgangshallen. Hun synes allerede, at hun kender ham, og han hende. Og det er ingen overdrivelse! Den tilsyneladende sympatiske Jackson er nemlig på en mission. Han har taget hendes far som gidsel for at tvinge Lisa til at foretage et kritisk telefonopkald til det hotel, hvor hun arbejder, så en vigtig politiker flytter til et andet hotelværelse, hvor han vil kunne rammes af et attentat. Flyet er i luften. Der er ingen steder Lisa kan flygte hen. Hun har ingen muligheder for at tilkalde hjælp, som ikke vil sætte enten hendes fars liv på spil eller samtlige passagerers. Hvis Jackson ikke ringer sit signal, bliver Lisas far myrdet.

Lisa Reisertová veľmi nerada lieta, ale hrôza, ktorá sa jej zmocní v priebehu nočného letu do Miami, nemá so strachom z lietania nič spoločné. Vo chvíli, keď lietadlo vzlietne, prezradí Lise na prvý pohľad sympatický spolucestujúci Jackson pravý dôvod svojho pobytu na palube: Pripravil plán na zavraždenie mocného biznismana a Lisa má byť jeho kľúčom k úspechu. Ak odmietne spolupracovať, jej otca zastrelí nájomný vrah, ktorý čaká na Jacksonov telefonát. Uväznená v obrovskom lietadle a 10 000 metrov nad zemou nemá kam utiecť a koho volať o pomoc. Miami sa nebezpečne blíži. Lise zúfalo ubieha čas a pokúša sa nájsť riešenie, vďaka ktorému by mohla spacifikovať zločinca na vedľajšom sedadle a zabrániť tak vražde...

Lisa Reisert (Rachel McAdams) vuela a Miami. Poco después del despegue, Jackson (Murphy), su compañero de asiento, le revela la razón de su presencia a bordo: él es el artífice de un complot para matar al Comisionado de Homeland Security, y Lisa es la clave para llevarlo a cabo. Si ella se niega a cooperar, Jacksón ordenará que maten a su padre. Atrapada en el avión, Lisa buscará desesperadamente una forma de eludir a Jackson y evitar un asesinato inminente.

Lisa Reisert (Rachel McAdams) vuela a Miami. Poco después del despegue, Jackson (Murphy), su compañero de asiento, le revela la razón de su presencia a bordo: él es el artífice de un complot para matar al Comisionado de Homeland Security, y Lisa es la clave para llevarlo a cabo. Si ella se niega a cooperar, Jackson ordenará que maten a su padre. Atrapada en el avión, Lisa buscará desesperadamente una forma de eludir a Jackson y evitar un asesinato inminente.

Yölento Miamiin muuttuu selviytymistaisteluksi, kun Lisa huomaa, että hänen vieressään istuva henkilö aikoo käyttää häntä osana karmivaa salamurhaa. Samalla kun matka etenee, Lisa kamppailee aikaa vastaan varoittaakseen mahdollisia uhreja ennen kuin on liian myöhäistä. Tämä elokuva saa adrenaliinin virtaamaan.

Lisa Reisert a une peur bleue de l'avion, mais l'horreur qui l'attend sur ce vol de nuit pour Miami n'a rien à voir avec sa phobie. Alors qu'elle prend place dans l'engin, elle est agréablement surprise de retrouver Jackson, le charmant jeune homme avec qui elle a pris un verre avant l'embarquement. Cependant, quelques instants après le décollage, ce dernier tombe le masque et révèle la vraie raison de sa présence à bord : il participe à un complot visant à tuer le secrétaire adjoint à la sécurité nationale... et Lisa est la clef de son succès. Si elle refuse de coopérer, son propre père sera éliminé par un tueur qui n'attend qu'un appel de Jackson.

Η Λίζα Ράιζερτ είναι μια νεαρή κοπέλα που δουλεύει σε κλασάτο ξενοδοχείο στο Μαϊάμι. Προκειμένου να παραβρεθεί στην κηδεία της αγαπημένης της γιαγιάς, πηγαίνει στο Ντάλας. Όταν όμως, εξαιτίας κακών καιρικών συνθηκών, η κανονική πτήση που είχε κλείσει προκειμένου να επιστρέψει την επομένη της κηδείας στη δουλειά της, ακυρώνεται, η Λίζα κλείνει εισιτήριο σε μεταμεσονύκτια πτήση. Στην αίθουσα αναμονής θα γνωρίσει έναν γοητευτικό νέο, τον Τζάκσον Ρίπνερ, που θα βρεθεί και στο διπλανό κάθισμα μαζί της, κατά τη διάρκεια της πτήσης! Κι ενώ η Λίζα σκέφτεται αν τελικά της αρέσει ο γοητευτικός Τζάκσον, με τον οποίο υπάρχει «χημεία», ανακαλύπτει πως τίποτα δεν ήταν τυχαίο!

מנהלת במלון עושה את דרכה בחזרה למיאמי מהלוויית סבתה. על המטוס היא מתחברת עם גבר אלמוני, שמתגלה כבן בליעל - האיש חטף את אביה וכעת סוחט אותה: עליה לעזור לו להתנקש בפוליטיקאי בכיר המתאכסן במלון בו היא עובדת ולא...

Lisa Reisert heeft een hekel aan vliegen maar gaat toch op een vlucht naar Miami. Enkele minuten na het opstijgen onthult de man die naast Lisa zit, Jackson, de echte reden waarom hij aan boord is: hij heeft de opdracht een rijke en machtige zakenman om te brengen. Lisa is de sleutel tot succes in dit moordplan en als ze weigert mee te werken zal haar vader worden vermoord door een huurmoordenaar die op een telefoontje wacht van Jackson.

Lisa Reisert ki nem állhatja a repülőket, de a Miamiba tartó éjszakai járaton rá váró rettegésnek semmi köze a repüléstől való félelemhez. A felszállás után néhány perccel a Lisa mellett ülő Jackson felfedi utazásának vészjósló okát: részt vesz egy összeesküvésben, melynek célja a belbiztonsági miniszterhelyettes meggyilkolása... és az akció sikerének titka maga Lisa. Ha nem hajlandó együttműködni, megöli az apját egy bérgyilkos, aki csak Jackson hívására vár. A 10 000 méter magasan szálló repülő fogságában Lisa sehová sem menekülhet, és sehonnét sem hívhat segítséget anélkül, hogy ne veszélyeztetné az apját, az utastársait és a saját életét. Ahogy suhannak a mérföldek, Lisa tudja, hogy kifut az időből, és kétségbeesetten kutatja a módját, hogyan húzhatná keresztül könyörtelen fogvatartójának szándékait, és hogyan akadályozhatna meg egy szörnyű gyilkosságot.

A woman is kidnapped by a stranger on a routine flight. Threatened by the potential murder of her father, she is pulled into a plot to assist her captor in offing a politician.

Lisa Reisert è su un aereo di linea, diretta verso Miami. Qualche minuto dopo il decollo, Jackson, un affascinante viaggiatore che le siede accanto, le rivela che è sull'aereo per uccidere un importante uomo d'affari, e che lei è obbligata ad aiutarlo, altrimenti suo padre verrà ucciso da un uomo che aspetta un segnale da Jackson...

ホテル従業員の女性が、空港で優しげな男と知り合う。そして飛行機に搭乗すると、隣の席に座っていたのは彼だった。しかし密室となった機内で、彼は自身が暗殺者であることを告げ、彼女に協力するよう脅迫する。

Lisa Reisert zarządza ekskluzywnym hotelem w Miami. Z powodu wydarzeń z przeszłości unika kontaktów z mężczyznami, nawet z ojcem. Wracając z pogrzebu babci, Lisa poznaje na lotnisku ujmującego Jacksona Rippnera. Ponieważ nie znosi latania, z przerażeniem myśli o konieczności wejścia na pokład samolotu, zwłaszcza że ma lecieć nocą. Jackson zajmuje miejsce obok niej. Tuż po starcie okazuje się, że czarujący mężczyzna jest terrorystą, który planuje zabójstwo urzędnika. Jackson szantażuje Lisę - jeśli kobieta mu nie pomoże, zabije jej ojca.

Lisa Reisert (Rachel McAdams) detesta voar, mas precisa realizar uma viagem ao Texas quando sua avó morre. Ela decide retornar a Miami, onde mora, no último vôo disponível, mas uma forte tempestade faz com que a decolagem atrase. Enquanto espera ela conhece Jackson Rippner (Cillian Murphy), um homem charmoso e gentil que lhe faz companhia. Ao entrar no avião ela fica surpresa com o fato de que Jackson está na poltrona bem ao lado da sua. Logo após a decolagem Jackson diz a Lisa que o motivo de estar naquele vôo é matar um poderoso político, que se hospedará juntamente com a família no hotel que ela trabalha em Miami. Jackson exige a ajuda de Lisa em seu plano, pois caso contrário um assassino contratado por ele irá matar o pai dela, o que depende apenas de uma ligação telefônica.

Lisa Reisert é uma gerente de hotel que detesta voar, mas precisa realizar uma viagem quando sua avó morre. No retorno para casa, ela conhece o charmoso Jackson Rippner no embarque, e fica feliz quando descobre que ele vai sentar ao seu lado no avião. Tudo se transforma em um pesadelo quando, após a decolagem, Jackson diz a Lisa que precisa de sua ajuda para matar um político que se hospedará no hotel em que ela trabalha, ou então ele manda assassinarem o pai dela com uma simples ligação.

Lisa Reisert (Rachel McAdams) urăște să călătorească cu avionul, dar teroarea ce o așteaptă în zborul de noapte către Miami nu are legatură cu teama de zbor. Când urcă în avion, Lisa observă cu plăcere că lângă ea stă Jackson (Cillian Murphy), bărbatul carismatic cu care a servit o băutură și un discret flirt în terminalul aeroportului. La puțin timp după decolare, individul îsi arată adevărata față. Este un agent implicat într-un complot pentru a-l ucide pe Ministrul Securității Interne, iar Lisa este cheia lui de acces. Dacă nu coopereză, un asasin îl va ucide pe tatăl Lisei, care așteaptă un telefon de la Jackson.

Два незнакомых человека. Случайная встреча в аэропорту. Взаимная симпатия… А в итоге сегодня рейс N1019 прибудет вовремя, но, возможно, без одного пассажира. Лиза Ризерт всегда боялась летать, но страх перед авиаполетом — это ничто по сравнению с тем, что ей предстоит пережить. Её симпатичный сосед оказывается хладнокровным злодеем, который намерен использовать девушку для убийства известного бизнесмена. Ей угрожают смертью отца, она в самолёте и у неё нет выхода…

I väntan på ett försenat flyg träffar Lisa den charmige främlingen Jackson. Tillsammans får de tiden att gå tills planet äntligen ska lyfta. Av en slump visar det sig att Lisa och Jackson sitter bredvid varandra på planet. Men så snart planet lyft visar Jackson en annan sida. Hans plan är att utöva utpressning på en rik affärsman, med hjälp av Lisa, och med hennes far som gisslan ...

ลิซ่า ไรเซิร์ต (เรเชล แม็คอดัมส์) เกลียดการขึ้นเครื่องบิน แต่ความน่าสะพรึงกลัวที่รอเธออยู่บนเที่ยวบินไฟต์ดึกเพื่อมุ่งหน้าสู่ไมอามี่ ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการกลัวการขึ้นเครื่องบินแต่อย่างใด หลังจากขึ้นไปนั่งประจำที่อยู่บนเครื่องบิน ลิซ่าต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าเธอนั่งติดกับ แจ็คสัน (ซิลเลี่ยน เมอร์ฟี่ย์) ผู้ชายท่าทางมีเสน่ห์คนที่เธอเคยนั่งดื่มอยู่ด้วยกันที่อาคารผู้โดยสารในสนามบิน และเป็นคนที่ทำท่าเหมือนจะเข้ามาจีบเธออยู่ชั่วขณะหนึ่งแต่หลังจากเครื่องทะยานขึ้นจากสนามบินไม่นาน แจ็คสันทิ้งหน้าฉากของตัวเอง และเปิดเผยเหตุผลที่แท้จริงที่เขาขึ้นมาอยู่บนเครื่องบินลำนี้ว่าเขามีแผนที่จะสังหารเลขาธิการหน่วยงานรักษาความปลอดภัยของประเทศ และลิซ่าคือกุญแจที่จะไขไปสู่ความสำเร็จของแผนการนี้ ถ้าเธอปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ พ่อของเธอจะต้องถูกสังหารโดยมือสังหารที่กำลังรอโทรศัพท์จากแจ็คสันอยู่เมื่อต้องติดอยู่ภายในเครื่องบินที่บินอยู่สูงถึง 30,000 ฟุต

Lisa Reisert uçak yolculuğundan nefret eden bir kadındır. Miami'ye yapmak zorunda kaldığı gece uçuşu sırasında terörün yanıbaşında olduğunu fark edecektir. Uçağın havalanışından kısa süre sonra Lisa'nın yanındaki koltukta oturan Jackson adlı bir adam, gayet nazik bir ses tonuyla bu yolculuğa çıkışının gerçek sebebini açıklar. Çok zengin bir işadamını öldürmekle görevlendirilmiş gizli ajandır. Lisa ise onun başarısının anahtarı olacaktır. Eğer işbirliği yapmayı kabul etmezse genç kadının babası bir suikastçi tarafından derhal öldürülecektir. Bu cinayet için Jackson'ın bir telefonu yeterli olacaktır.Yeryüzünden 10.000 metre yüksekteki uçağın içinde tuzağa düşen Lisa'nın kaçacak yeri yoktur. Babasının hayatını ve kendi hayatını tehlikeye atmamak için çevreden yardım istemeye de cesaret edemez. Saniyeler hızla ilerlerken zamanın azaldığını bilmektedir. Çaresizlik içindedir. Kendisini rehin alan acımasız kişiyi alt etmenin ve olası bir cinayeti önlemenin yolunu bulmaya çalışır.

Лiза Райзерт ненавидить лiтати, але жах, який їй доведеться пережити пiд час нiчного рейсу, не має нічого спiльного зi страхом польотiв. Сiвши в лiтак, Лiза приємно здивована , побачивши, що сидить поруч з молодим чоловiком, з яким вона випила i трохи пофлiртувала в аеропорту. Однак вже через кiлька секунд пiсля зльоту новий знайомий демонструє свою справжню сутнiсть.