On a distant planet, descendants of a crashed spaceship are subjected to mysterious forces that cause them to age and die in just eight days. They must also live in caves to escape the bitter cold of night and the killing heat of day. One young boy is determined to find his way back to the ship that brought them there. But how will accomplish this in the short time left to him?

Kurzfilm von Saul Bass nach einer Vorlage von Ray Bradbury.

En un planeta lejano, los descendientes de una nave espacial estrellada son sometidos a fuerzas misteriosas propias del planeta, que les causa envejecer y morir en tan sólo ocho días. Todo su ciclo vital sucede aceleradamente en ese corto tiempo. También tienen que vivir en cuevas para protegerse del frío polar de la noche y el calor mortal del día. Un joven está decidido a encontrar el camino de regreso a la nave que los llevó allí. Basado libremente en la novela corta "Hielo y Fuego" de Ray Bradbury.

在一个遥远的星球上，一艘坠毁的宇宙飞船上的后代受到了神秘力量的影响，这些力量使他们在短短8天内衰老并死亡。他们还必须住在洞穴里以躲避夜间的严寒和白天的酷热。一个小男孩决心要回到把他们带到那里的那艘船上。但他将如何在剩下的短短时间内完成这一切呢

Sur une planète distante, les descendants d'un vaisseau qui s'est écrasé sont sujets à des forces mystérieuses qui les forcent à vivre et mourir en seulement 8 jours.

Op een verre planeet worden de afstammelingen van een neergestort ruimteschip blootgesteld aan mysterieuze krachten die ervoor zorgen dat ze in slechts acht dagen verouderen en sterven. Ze moeten ook in grotten leven om te ontsnappen aan de bittere kou van de nacht en de moordende hitte van de dag. Een jonge jongen is vastbesloten de weg terug te vinden naar het schip dat hen daarheen heeft gebracht. Maar hoe zal dit worden verwezenlijkt in de korte tijd die hem nog rest?