يكتشف كاتب سرًا مخفيًا منذ فترة طويلة عندما يوافق على مساعدة رئيس الوزراء البريطاني السابق آدم لانغ في استكمال مذكراته على جزيرة نائية بعد غرق مساعد السياسي في حادث غامض.

Писател в сянка (Юън Макгрегър) е нает да завърши мемоарите на бившия министър-председател на Великобритания Адам Ланг (Пиърс Броснан), но в същото време разбулва тайни за политическата фигура, които застрашават собствения му живот.

Адаптацията по романа на Робърт Харис от 2007 „Сянката” е завръщането на Роман Полански на голям екран след петгодишно отсъствие.

Политически трилър с мистериозен привкус (и специалното участие на 95-годишната кинолегенда Илай Уолък), чиято премиера беше на тазгодишното 60-то издание на престижния фестивал в Берлин.

Un escriptor accepta de mala gana l'encàrrec d'acabar les memòries de l'antic primer ministre britànic Adam Lang, després de la mort en un accident de la persona que ho estava fent. Per això, s'instal·la a una illa de la costa est dels Estats Units. L'endemà de la seva arribada, un antic ministre acusa Lang d'autoritzar la captura il·legal de presumptes terroristes i el lliurament a la CIA, fets que constituirien un crim de guerra. L'escàndol atrau periodistes i manifestants a la mansió de l'illa on s'allotja Lang amb la dona i l'ajudant personal.

En ung forfatter takker modvilligt ja til en ny opgave. Den tidligere britiske premierminister Adam Lang har brug for hjælp til sine erindringer, for den forrige skribent er just død i en tragisk ulykke. Inden længe er forfatteren hvirvlet ind i en politisk, seksuel og litterær malstrøm. Har Lang i virkeligheden arbejdet for CIA, mens han var premierminister?

A writer stumbles upon a long-hidden secret when he agrees to help former British Prime Minister Adam Lang complete his memoirs on a remote island after the politician's assistant drowns in a mysterious accident.

Kun lahjakas haamukirjailija palkataan kirjoittamaan Britannian entisen pääministeri Adam Langin muistelmat, on hänet pian kiedottu poliittisen ja seksuaalisen valtapelin verkkoon. Langia syytetään hallituksensa aikaisista sotarikoksista, ja mitä syvemmälle päämiehensä menneisyyteen haamukirjailija pureutuu, sitä vaarallisempia salaisuuksia hän löytää – salaisuuksia, jotka uhkaavat tuhota maan kansainväliset suhteet lopullisesti.

The Ghost, un « écrivain - nègre » à succès est engagé pour terminer les mémoires de l'ancien Premier ministre britannique, Adam Lang. Mais dès le début de cette collaboration, le projet semble périlleux : une ombre plane sur le décès accidentel du précédent rédacteur, ancien bras droit de Lang…

The Ghost, un « écrivain - nègre » à succès est engagé pour terminer les mémoires de l'ancien Premier ministre britannique, Adam Lang. Mais dès le début de cette collaboration, le projet semble périlleux : une ombre plane sur le décès accidentel du précédent rédacteur, ancien bras droit de Lang…

Ο βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης Ρόμαν Πολάνσκι (Ο Πιανίστας) επιστρέφει με ένα θρίλερ. Η νέα του ταινία είναι η ιστορία ενός πρώην Βρετανού πρωθυπουργού, του Άνταμ Λανγκ, που βρίσκει καταφύγιο σε ένα νησί στα ανατολικά παράλια των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια του χειμώνα, όπου και γράφει την αυτοβιογραφία του. Όταν ο σύμβουλός του πεθαίνει, ένας συγγραφέας αποστέλλεται στο νησί για να τον βοηθήσει να ολοκληρώσει το βιβλίο του. Ο ανώνυμος συγγραφέας παρασύρεται σε μια πολιτική και σεξουαλική ίντριγκα, που αφορά τη σύζυγο του Λανγκ και τη νέα του σύμβουλο.

אדם לאנג, ראש ממשלת בריטניה לשעבר, עמל על האוטוביוגרפיה שלו בעודו שוכן על סיפונה של ספינה העוגנת ליד חופה המזרחי של ארה"ב. כאשר העוזרת שלו לכתיבת הספר טובעת באופן מסתורי, נשכר סופר צללים מקצועי לסייע לו לסיים את הספר. במהרה סופר הצללים נחשף לעולם של אינטריגות פוליטיות ומיניות הקשורות ישירות לאשתו של לאנג והעוזרת המנוחה שלו. אך בסקנדלים אלו לא מסתיימים צרותיו של לאנג. מעבר להיותו מואשם ע"י הציבור בפשעי מלחמה, גם סוד אפל מעברו מאיים להיחשף ולסכן את חייו.

Wanneer de succesvolle Britse ghostwriter ingehuurd wordt om de memoires te schrijven van de voormalige premier van Groot-Brittannië Adam Lang, is dat de kans van z'n leven. Althans, dat zegt de agent van de schrijver. Tijdens de opdracht stuit hij echter op heel wat geheimen, waardoor de ghostwriter verstrikt raakt in een web van politieke intriges.

«Прывідамі пяра» ў выдавецкіх колах называюць «літаратурных наймітаў», творчыя пакуты якіх нікому не вядомыя, але вынікі працы робяцца лідарамі продажаў. Адзін з іх гіне, не паспеўшы выканаць замову – мемуары былога прэм’ер-міністра Брытаніі Эдама Лэнга. Каб скончыць кнігу, выдавецтва наймае прафесійнага «прывіда». Ён яшчэ не здагадваецца, што гэтая праца можа аказацца смяротна небяспечнаю, бо біяграфія прэм’ера закранае і дзяржаўныя таямніцы.

L'ex primo ministro britannico Adam Lang vive su un'isola negli Stati Uniti con la moglie, la segretaria e le guardie del corpo. Viene raggiunto da un ghost writer incaricato di rivedere da cima a fondo la sua autobiografia. Lo scrittore va a sostituire il precedente ghost writer che è morto cadendo da un traghetto in circostanze misteriose. In breve tempo lo scrittore comprende di essersi accollato un'impresa scottante e non solo sul piano letterario. Lang viene infatti accusato di avere, nel corso del suo mandato, consentito la tortura di prigionieri sospettati di terrorismo e di avere inconfesssati legami con la Cia.

元英国首相アダム・ラング（ピアース・ブロスナン）の自叙伝執筆を依頼されたゴーストライター（ユアン・マクレガー）。ラングが滞在する真冬のアメリカ東海岸の孤島に1ヵ月閉じ込められることと、締め切りまで時間がないことを除けば、おいしい仕事のはずだった。しかし、前任者のゴーストライターは事故で死んだという―。とにかく、気乗りがしなかった…。仕事を始めた直後、ラングに、イスラム過激派のテロ容疑者を‘不法’に捕らえ、拷問にかけたという戦犯容疑がかかる。しかし、この政治スキャンダルもまだ序章に過ぎなかった。

 当一个成功的英国影子写手“影子”同意为英国前首相亚当·郎写完回忆录的时候，他的经纪人向他保证这是他一生的一个机遇。但是从一开始这个计划就仿佛被厄运笼罩——因为他的前任写手，亚当·郎的长期助手麦克·艾尔从伍兹霍尔渡轮上掉下去淹死了，虽说这只是一起意外事故但是其中的颇多疑点难免让人心生怀疑和不详的预感。 　　      影子在接受这份工作之后，他的女朋友就离开了他：“她觉得他背叛了她，她曾经是一名党员。”影子在隆冬季节飞到了位于美国东海岸一座岛屿上的房子开始着手这项计划。但是就在他抵达之后的第二天，英国前外交大臣就协助中情局逮捕了亚当·郎。 　　      因为一份他在职期间的备忘录透露，郎犯有非法扣押恐怖分子嫌疑人并让他们接受酷刑的战争罪。现在，亚当·郎面临着被送上国际军事法庭的迫在眉睫的威胁。而这件事，在英国国内也引起了广泛的关注。 　　      争议使得记者和示威者涌郎在岛上的豪宅，郎跟他的妻子露丝，以及他的个人助理（兼情妇）阿梅利亚呆在那里。随着影子的枪手工作的展开，他开始发现郎的被捕不是一件简单的政治事件，也不是郎一个人的过失。看起来，这好像是他的前任，麦克·艾尔故意捏造而杜撰的“真相”，而且麦克·艾尔也不是一个简单的人物，他一直在暗地里给中情局发送资料，“揭露”或者是“栽赃”前首相亚当·郎。而现在，这些蛛丝马迹的证据，就藏在麦克·艾尔留下的手稿里……

本片是2010年柏林影展開幕片，獲得柏林銀熊獎最佳導演獎，改編自《攔截密碼戰》暢銷驚悚作家勞勃哈里斯作品，羅曼波蘭斯基最新驚悚作品，伊旺麥奎格、皮爾斯布洛斯南主演。 「影子」(伊旺麥奎格 飾)是個成功的寫手幽靈，專為人代筆捉刀撰寫文章，這次他遇上一生難得的機運，為英國前首相亞當朗(皮爾斯布洛斯南 飾)寫回憶錄。 他前往美國東岸某小島與前首相會合，卻發現前任寫手－前首相的長期助手死於非命，扺達的第二天，前首相就遭到中情局以非法扣押恐怖份子的戰爭罪逮捕，引起英國海內外的關注。爭議使得記者和示威群眾紛紛湧入小島。 隨著影子工作的展開，他開始發現前首相被捕並不是件單純的政治事件，而一切真相，就在前首相的手稿中...。

專業傳記作者鬼手 (伊雲麥葵格 飾)，獲英國前首相凌阿當(皮雅布士南 飾)聘請擔任其自傳的代筆寫手。鬼手的經理人見機不可失，安排他搬到凌阿當位於美國東岸海邊的豪宅，專心撰寫自傳的工作。鬼手在整理材料時發現，之前的寫手遇意外身亡；凌阿當被指控在任首相期間牽涉戰爭罪行。種種線索令鬼手懷疑一切並非意外，未完成的手稿藏著一頁又一頁驚心動魄的奪命陰謀..

선임자의 죽음으로 전 영국 수상 ‘아담 랭’의 자서전을 맡게 된 유령작가 ‘고스트’는 자서전을 작업하면서 ‘아담 랭’과 그 배후에 숨겨진 거대한 음모의 실마리를 발견한다! 자살로 결론지어졌던 선임자의 죽음 역시 단순한 사고가 아니었는데! 선임자가 남긴 단서들을 하나하나 추적하며 ‘아담 랭’의 배후에 숨겨진 국가간의 거대한 음모를 파헤치기 시작하는 ‘고스트’!‘고스트’가 파헤치려는 진실은 무엇인가? 그리고 음모의 실체는 무엇인가?

Novi projekt uspješnog "pisca iz sjene" osuđen je na propast od početka jer je prethodni pisac Mike McAra, umro je pod čudnim okolnostima, u prometnoj nesreći. Posao započinje, a pisac od samog početka počinje uočavati nekonzistentnosti u prethodnim memoarima i zaključuje da je McAra, vjerovatno, ubijen. Shvativši da ga čeka ista sudbina samoinicijativno počinje opsežnu istragu ministrove prošlosti ne bi li spoznao istinu i uspio se izvući iz posla koji je sklopio, čini se, sa samim vragom...

Jaunas rašytojas gauna pasiūlymą parašyti buvusio Didžiosios Britanijos ministro pirmininko Adamo Lango memuarus. Rašytojui pažadėtas nemenkas honoraras suvilioja jį, tad jis sutinka. Adamas Langas glaudžiasi pajūrio apartamentuose Naujojoje Anglijoje. Viena iš priežasčių - kad galėtų "rašyti" memuarus. Tačiau tikroji ir svarbiausioji politiko tremties priežastis - skandalas dėl jo politinės veiklos praeityje. Buvusiam ministrui pirmininkui gresia teismo procesas už karo nusikaltimus. Todėl jam tenka slapstytis nuo teisingumo svetimoje šalyje. Kartu su juo į Naujosios Anglijos pajūrį atsikrausto ne tik žmona, bet ir visa komanda - politiko dešinioji ranka ir nepakeičiamas asmeninis padėjėjas, sekretorė Amelija, apsaugos darbuotojai. Vos tik atvykęs į pajūrio apartamentus, jaunasis rašytojas pajunta ore tvyrančią įtampą.

En suksessfull, britisk skribent, en såkalt "ghostwriter" som leverer tekster i andres navn, blir bedt om å ta over skrivingen av tidligere statsminister Adam Langs memoarer. Skribentens egen agent er sikker i sin sak og anbefaler ham å ta jobben, en slik sjanse kommer ikke ofte i løpet av en karriere. Men det skal bli tydeligere for mannen at prosjektet er dødsdømt allerede fra starten. Ikke minst fordi forgjengeren, den første skribenten som var satt på bokprosjektet, blir funnet død under mystiske omstendigheter. Det begynner å gå opp for noen og enhver hva som står i vente - at sannheten kan bli omskrevet.

Były premier Wielkiej Brytanii, Adam Lang, zleca napisanie swoich wspomnień partyjnemu działaczowi Michaelowi McArze. Przed zakończeniem pracy McAra ginie jednak w zagadkowych okolicznościach. Do skończenia autobiografii Lang zatrudnia więc profesjonalnego "ghostwritera". Ten, w trakcie prac nad książką, odkrywa sekrety, przez które znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Ktoś za wszelką cenę nie chce dopuścić do ujawnienia prawdy.

Um escitor-fantasma aceita o encargo de terminar de escrever as memórias do Primeiro-Ministro britânico, Adam Lang. Viaja, a meio do Inverno, para uma casa com vista para o mar, numa ilha próxima da costa leste dos Estados Unidos, com o intuito de começar a trabalhar no projecto. Mas no dia seguinte à sua chegada, um antigo ministro acusa Lang de autorizar a captura ilegal de suspeitos terroristas e de os entregar à CIA para serem submetidos a tortura – um crime de guerra. A acusação traz uma multidão de repórteres e manifestantes à mansão da ilha onde Lang vive com a sua mulher, Ruth, e a sua assistente pessoal (e amante), Amelia. À medida que o escritor vai avançando com o seu trabalho, começa também a descobrir pistas que apontam para uma ligação sinistra de Lang à CIA… e que, de alguma maneira, esta informação se encontra encoberta no manuscrito que lhe foi entregue e estava sendo escrito por uma escritor fantasma contratado antes de si e fora encontrado misteriosamente morto.

Um escritor de sucesso concorda em finalizar as memórias de Adam Long, o ex-primeiro-ministro britânico, e seu editor lhe garante que é a maior oportunidade de sua vida. Mas o escritor começa a descobrir evidências sugerindo que seu predecessor sabia de um segredo sombrio de Long e pode ter sido morto para evitar que a verdade viesse à tona.

Un scriitor-fantomă, acceptă să scrie povestea lui Adam Lang, fost Prim Ministru al Marii Britanii . Acesta ajunge să descopere latura întunecată a afacerilor guvernamentale împreună cu informații secrete care ar trebui protejate cu orice preț.

«Призраками пера» зовут в издательском мире «литературных негров». Их жизнь и муки творчества неизвестны никому, но результаты их трудов становятся бестселлерами. Один из них погибает таинственной смертью как раз накануне сдачи будущего хита продаж, мемуаров бывшего премьер-министра Великобритании Адама Лэнга. Чтобы завершить «труд» политика, издательство нанимает Призрака-профессионала.

Thriller "Muž v tieni" z pera majstra historických románov Roberta Harrisa prináša napínavý príbeh spisovateľa, ktorý má spísať spomienky bývalého britského premiéra.

Ko britanski pisatelj privoli, da bo dokončal spomine nekdanjega britanskega premierja Adama Langa, mu njegov agent zagotovi, da je to edinstvena priložnost. Toda projekt je od vsega začetka ovit v zloveščo tančico skrivnosti – ne nazadnje zato, ker je njegov predhodnik, Langov dolgoletni pomočnik, umrl v tragični nesreči. Novi pisatelj odpotuje v Ameriko, da bi se lotil projekta na otoku, kjer Lang trenutno prebiva z ženo Ruth ter pomočnico (in ljubico) Amelio. Toda dan po njegovem prihodu nekdanji britanski minister javno obtoži Langa, da je odobril protipravno izročitev osumljenih teroristov Cii, ki naj bi z mučenjem od njih pridobila podatke. Pisatelj medtem razkrije vse več prezrtih ali prikritih podrobnosti, zaradi katerih posumi, da pri predhodnikovi smrti morda vendarle ni šlo za nesrečo ...

Un escritor acepta a regañadientes el encargo de terminar las memorias del antiguo primer ministro británico Adam Lang, después de la muerte en un accidente de la persona que lo estaba haciendo. Para ello, se instala en una isla de la costa este de Estados Unidos. Al día siguiente de su llegada, un antiguo ministro acusa a Lang de autorizar la captura ilegal de presuntos terroristas y su entrega a la CIA, hechos que constituirían un crimen de guerra. El escándalo atrae a periodistas y manifestantes a la mansión de la isla donde se aloja Lang con su mujer y su ayudante personal. 

Un escritor tropieza con un secreto mucho tiempo escondido cuando consiente en ayudar al ex primer ministro británico Adán Lang a completar sus memorias a una isla remota después de que el ayudante del político se ahoga en un accidente misterioso. En el drama tenso del director Roman Polanski, el autor realiza que su descubrimiento amenaza a algunas personas muy poderosas que harán algo para asegurar que ciertos episodios del pasado de Lang permanezcan sepultados.

En framgångsrik brittisk spökskrivare, The Ghost, blir ombedd att ta över skrivandet av den före detta premiärministern Adam Langs memoarer. Den förre spökskrivaren dog i en olycka. Under arbetets gång tycker sig The Ghost se tecken på att Lang är kopplad till CIA och att den förre, och nu avlidne, spökskrivaren varit på väg att avslöja en mörk hemlighet. Kan Lang ha samarbetat med USA under sin tid som premiärminister? Och blev The Ghosts företrädare mördad på grund av det han fick reda på?

เมื่อ นักเขียนเงา (ยวน แม็คเกรเกอร์) ชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จผู้หนึ่ง ตกลงใจที่จะเขียนบันทึกความทรงจำของอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ อดัม แลงก์ (เพียร์ซ บรอสแนน) ตัวแทนของเขายืนยันว่ามันคือโอกาสทองในชีวิต แต่ดูเหมือนโครงการนี้จะโชคร้ายมาตั้งแต่เริ่มแรก เพราะผู้รับผิดชอบโครงการนี้ก่อนหน้าเขา ซึ่งเป็นคนสนิทของ แลงก์ มานาน เกิดเสียชีวิตในอุบัติเหตุ นักเขียนเงาเดินทางไปเพื่อทำงานในโปรเจ็กต์นี้ ท่ามกลางฤดูหนาว ในบ้านริมทะเลบนเกาะแห่งหนึ่งนอกชายฝั่งด้านตะวันออกของสหรัฐอเมริกา แต่หนึ่งวันหลังจากเขามาถึง อดีตรัฐมนตรีอังกฤษรายหนึ่งได้กล่าวหาว่า แลงก์ ใช้อำนาจอย่างผิดกฎหมายในการยึดทรัพย์ผู้ต้องหาว่าเป็นผู้ก่อการร้าย และยังจับพวกเขาส่งไปให้ซีไอเอทรมาน กระแสฮือฮาของข่าวนี้ทำให้พวกนักข่าวและผู้ประท้วงแห่กันมาที่คฤหาสน์บนเกาะ ที่ซึ่ง แลงก์ พักอยู่กับ รูธ (โอลิเวีย วิลเลี่ยมส์) ภรรยาของเขา และ เอมีเลีย (คิม แคทตรัล) ผู้ช่วยส่วนตัว ซึ่งเป็นชู้รักของเขาด้วย

Thriller The Ghost Writer z pera mistra historických románů Roberta Harrise přináší napínavý příběh spisovatele, který je najat na sepsání pamětí bývalého britského premiéra. Děj začíná nabírat nebezpečné obrátky krátce poté, co na opuštěnou zimní pláž známého amerického letoviska vyplaví moře mrtvolu jeho předchůdce na tomto literárním projektu. Netrvá dlouho a "duch" si uvědomí, že přijetím atraktivní práce učinil strašlivou chybu: ukazuje se, že expremiér je muž, v jehož minulosti se skrývají tajemství, která mají sílu zabíjet.

Eski BBC muhabiri ve gazeteci Robert Harris'in 2007 tarihli tartışmalı “The Ghost” isimli romanından uyarlanan filmde yetenekli bir Hayalet Yazar eski İngiliz Başbakanı Adam Lang'ın anılarını kaleme alma işini kabul eder ve bir anda kendini seks ve politika dolu entrikaların içinde bulur. Yazar, politikacının geçmişini eşeledikçe uluslararası ilişkileri sonsuza dek etkileyecek sırları keşfedektir.

Nach dem mysteriösen Ableben des ursprünglichen Autoren wird ein renommierter Ghostwriter engagiert, das Verfassen der Memoiren des ehemaligen britischen Premiers Adam Lang zu übernehmen. Dazu erhält er das ursprüngliche Manuskript und Sessions mit Lang, der sich mit seiner Entourage, darunter Ehefrau Ruth und Assistentin Amelia, in der Villa eines Mäzens auf Martha's Vineyard befindet. In die angespannte Atmosphäre platzt die Nachricht, dass Lang gemeinsame Sache mit der CIA gemacht haben soll. Der Ghostwriter sticht in ein Wespennest.

«Примарами пера» кличуть у видавничому світі «літературних негрів». Їх життя і муки творчості невідомі нікому, але результати їхніх праць стають бестселерами. Один з них гине таємничою смертю якраз напередодні здачі майбутнього хіта продажів, мемуарів колишнього прем'єр-міністра Великобританії Адама Ленга. Щоб завершити «працю» політика, видавництво наймає Примару-професіонала. Але педантичний і зазвичай успішний Привид навіть не уявляв, що завдання написати мемуари - з числа смертельно небезпечних, коли в біографії твого героя - часто-густо білі плями, що підозріло нагадують реальні державні таємниці ...

A tehetséges angol írót meggyőzi az ügynöke, hogy van számára egy soha vissza nem térő munkalehetőség, amely csak egyszer adódik az életben. Segítenie kell a brit ex-miniszterelnöknek, Adam Lang-nek befejezni az emlékiratait, miután az előzőleg felkért író rejtélyes körülmények között elhalálozott. Miután a szellemíró megérkezik az Egyesült Államokban található távoli villába, hogy megkezdje a munkát az ex-miniszterelnökkel, Lang-et háborús bűncselekményekkel vádolják meg, amelyet állítólag még korábbi minisztersége idején követett el.

“The Ghost Writer” là câu chuyện về một người chấp bút cho hồi ký của cựu thủ tướng Anh Adam Lang. Dự án có vẻ như là một việc để đời cho người chấp bút đã nhuốm màu sắc bi kịch khi một người trợ lý lâu năm của thủ tướng bị chết trong một tai nạn khó hiểu.