Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
河流与死亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
超现实主义大师布努埃尔墨西哥时期杰作 一个偏远的小山村的复仇故事,及一个不甘命运摆布的男人,抗争的故事,最后,一切归于默默奔流的大河…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The River and Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A useless and bloody vendetta has been going on for ages between two families in this Mexican village. Men, sons, have killed each other for generations, for a so-called conception of honor in a revenge that never ends since it is also triggered by people of the village. Now, today, there are only two sons left, one in each family. One has become a doctor in the big city and his culture is modern. The other last one - of the other family - hasn't left the village and is waiting for the doctor to come "home" as he plans to kill him, to settle this war on this matter of honor once and for all. And the people of the village want blood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Fleuve de la mort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Santa Viviana, les clans Anguiano et Menchaca se livrent une guerre sans répit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il fiume e la morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un film minore di Buñuel girato in Messico (a tempo di record: solo due settimane di riprese) negli anni Cinquanta. È la storia di un giovane medico costretto a tornare al suo paese natio per vendicare la morte del padre. Il genitore è stato ucciso da una famiglia rivale e la madre reclama la vendetta. Ma il medico non accetta questa assurda logica della violenza. Finirà per fare pace con il clan avversario. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rio e a Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El río y la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una larga cadena de muertes por venganza y honor entre familias enemigas provoca que el joven médico Gerardo tenga que regresar a su pueblo. Ante la frialdad de su madre, Gerardo se verá obligado a continuar el enfrentamiento. |
|
||||
|