The joke's on absent-minded scientist Wayne Szalinski when his troublesome invention shrinks him, his brother and their wives so effectively that their children think they've completely disappeared. Of course, this gives the kids free rein to do anything they want, unaware that their parents are watching every move.

　　乌龙科学家韦恩（里克·莫拉尼斯 Rick Moranis饰），再次错误操作他危险的科学实验，而这回的“受害者”是他自己跟哥哥，还有他们的妻子。在这次事故中，四个大人被瞬间缩小到连葡萄干都不到的尺寸，只能用放大镜才能看见他们。他们跟“庞然大物”蟑螂斗智斗勇，更要想方设法让他们的孩子得知这个消息。可毫不知情的孩子们，丁点儿也没发现他们的家长都被缩小的事实，他们根本听不到大人们如蚊子叫般的求助声。绝望的四个大人该怎样向孩子们求救呢？

韋恩斯薩林斯基的機器又出錯了！這次，它把韋恩和他的老婆、弟弟和嫂嫂變成幾毫米小人了。迷你版的父母們嘗試走過家中，並努力引起孩子們的注意力。但孩子們以為自己獨自在家過週末，吃起了各種垃圾食品、在家裡滑輪、大聲播放音樂，還開起了派對，盡情地享受自由。而被縮小的父母都看在眼裡，他們對自己的孩子也有了新的認識。孩子們好不容易發現了迷你的爸爸媽媽，他們想讓爸媽們停留在縮小的狀態，但最後終於承認，自己還是喜歡正常大小的爸爸媽媽。

Bláznivý a stále nepozorný vynálezce a fyzik Wayne Szalinski je zpět. Poté, co omylem zmenšil všechny hosty na předávání cen pro vynálezce roku, namířil tentokrát shodou náhod svůj smršťovací paprsek na sebe, manželku a další členy rodiny. Společnými silami se pak snaží vrátit do původního velikosti. Nebude to ale nic jednoduchého. Jsou totiž tak malí, že pro ně domácí hmyz představuje monstra o velikosti dinosaurů.

Nu er det lykkedes vores gale opfinder Wayne Szalinski at skrumpe sig selv, sin kone, sin bror og svigerinde. Nu befinder den lille kvartet sig på øverste etage i det hus, hvor Wayne bor. For at få hjælp bliver de nødt til at komme nedenunder igen, det er dog lettere sagt end gjort. For når man bare er på størrelse med et knaphulshoved, er alt omkring én meget stort og farefyldt. En film fyldt med komiske overraskelser og fantasifulde specialeffekter.

Eikö muka olisi riittänyt, että hän kerran kutisti omat lapsensa? Ilmeisesti ei, sillä tällä kertaa hullu keksijä Wayne Szalinski onnistuu kutistamaan itsensä, veljensä ja vielä molempien vaimot kaupan päälle. Epätoivoinen, vastakutistettu kvartetti löytää itsensä talon yläkerrasta. Apua saadakseen heidän on päästävä alakertaan. Mikä on todella helpommin sanottu kuin tehty. Jos olet itse peukalonpään kokoinen, on koko ympäröivä todellisuus hyvin suurta, hyvin pitkää ja erittäin vaarallista. Kulti kutistin meidät on elokuva, jossa keksijä joutuu maistamaan omaa lääkettään - tai paremmin sanottuna omaa konettaan. Kaksi aikaisempaa menestyselokuvaa (Kulti, kutistin kakarat ja Kulti, suurensin kakaran) on tässä saanut arvoisensa seuraajan, tarinan täynnä hilpeitä yllätyksiä ja mielikuvituksellisia erikoistehosteita.

Avant de remiser définitivement sa machine infernale, Wayne ne peut s'empêcher de la revoir une dernière fois et la catastrophe se produit : il s'est lui-même rétréci, ainsi que son frère et leurs épouses. S'ensuit une grande panique et les parents lilliputiens s'évertuent à attirer l'attention de leurs enfants.

Ο εκκεντρικός εφευρέτης Γουέιν Ζαλίνσκι συρρικνώνει κατά λάθος τον εαυτό του, τον αδελφό του και τις γυναίκες τους. Τα παιδιά τους, πιστεύοντας ότι έχουν φύγει, θα οργανώσουν ένα ξέφρενο πάρτι.

מכונת המיזעור שהמציא ממזערת בטעות אותו ואת רעייתו, אחיו ובת זוגו. ובעת שההורים נעלמים הצאצאים משתוללים.

El chiflado profesor Wayne Szalinski y su increíble máquina vuelven a las andadas. Si no fue suficiente encoger a sus hijos, ahora se encoge a sí mismo, a su hermano y a las mujeres de ambos. Todos vivirán divertidas aventuras intentando recuperar su aspecto normal, como por ejemplo: una carrera en coches de juguetes o un viaje en una pompa de jabón.

El chiflado profesor Wayne Szalinski y su increíble máquina vuelven a las andadas. Si no fue suficiente encoger a sus hijos, ahora se encoge a sí mismo, a su hermano y a las mujeres de ambos. Todos vivirán divertidas aventuras intentando recuperar su aspecto normal, como por ejemplo: una carrera en coches de juguetes o un viaje en una pompa de jabón.

Door een klein foutje krimpen Wayne, zijn broer en hun vrouwen enorm. Ze moeten nu zien te overleven tussen insecten zo groot als dinosaurussen, gevaarlijk speelgoed en ritjes in zeepbubbels.

『ミクロキッズ』で子どもたちをミクロ化し、『ジャイアントベイビー』では赤ん坊を巨大化させるなど、人類にとって意義あるはずの発明を次々と生み出しているにもかかわらず、なぜか結果として周囲を大パニックに陥らせてばかりいる天才科学者サリンスキー博士を主人公とした、『ミクロキッズ』シリーズの第3作。 今回は、ついに博士夫妻が友人夫婦まで巻き込んでミクロ化。 彼らにとって最大の脅威となるのはもはや巨人にしか見えない彼らの子どもたち。

(아빠가 줄었어요)는 (애들이 줄었어요) 시리즈의 제3편.괴짜 발명가 잘린스키 박사의 축소 확대 기계를 둘러싼 소동을 가족영화 의 무난한 틀에 담은 전형적인 디즈니표 영화다. 이번엔 아이들에 이어, 어른들이 이 말썽 많은 기계의 재물신세가 된다. 박사 자신은 물론, 아내와 형, 형수까지 모두 쌀알만한 마이크로 생명체 신세가 돼버린것. (고인돌 가족) (쥬라기 공원) (백 투더 퓨처) 등의 대형 블록버스터를 촬영해 왔던 딘 컨디가 (마이티 죠 영)에 이어 두번째 로 메가폰을 잡은 작품. 크리스 멘지스나 배리 소넨필드 등 촬영감독출신 감독계보를 성공적으로 이어갈지 관심거리다.

Als ob das Schrumpfen der Kinder noch nicht gereicht hätte. Jetzt hat Wayne auch noch versehentlich sich selbst, seinen Bruder und beide Ehefrauen auf Mikrogröße geschrumpft. Nur ihre Kinder können ihnen noch helfen. Und beim Versuch, sich ihnen bemerkbar zu machen, rasen sie in einem Spielzeugauto über eine Spielzeugrennbahn, fliegen in einer Seifenblase durchs Haus und landen versehentlich in einer Schüssel mit Dip-Sauce, während die Kinder in der vermeintlichen sturmfreien Bude eine Party feiern!

Szalony wynalazca Wayne Szalinski i jego niezwykła maszyna do zmniejszania po raz kolejny są sprawcami nieprawdopodobnego zamieszania w nowym filmie „Kochanie, zmniejszyliśmy siebie", który trafia bezpośrednio na kasety video, z pominięciem premiery kinowej. W pierwszej części zatytułowanej „Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki" nie było jeszcze aż tak źle. Ofiarami wynalazku były dzieci, ale Wayne umiał szybko zaradzić nieszczęściu. Tym razem pechowy naukowiec przypadkowo zmniejsza siebie, żonę, swego brata i bratową! Nieszczęśnicy wpadają w prawdziwą panikę, gdy okazuje się, że samo zejście po schodach, jest najniebezpieczniejszą wyprawą jaką można sobie wyobrazić.

O inventor maluco Wayne Szalinsky e sua incrível máquina de encolher são a causa desta nova confusão em Querida, Encolhi a Gente. Parece que encolher crianças em Querida, Encolhi as Crianças não foi suficiente para Wayne, que agora encolhe a ele mesmo, seu próprio irmão e as esposas dos dois. O pânico toma conta das quatro minúsculas criaturas que tentam desesperadamente conseguir a ajuda de seus filhos. Suas fantásticas aventuras incluem uma trilha desgovernada num carrinho de brinquedo, a fúria de uma barata monstruosa, uma carona numa colorida bolha de sabão e um pouso acidental numa tigela de molho em plena reunião de adolescentes. Recheado de efeitos especiais e surpresas engraçadas, este filme é uma comédia tamanho família que você vai adorar.

O cientista Wayne Szalinski e a sua máquina de encolher são a causa desta nova confusão. Wayne encolheu a si mesmo, a seu irmão e às esposas dos dois para encolher. O pânico toma conta das quatro minúsculas criaturas, que tentam desesperadamente conseguir a ajuda dos filhos. Juntos, vivem as mais fantásticas aventuras.

На этот раз самому профессору выпал шанс оценить, каково сражаться с тараканами размером с Годзиллу и кататься на игрушечных автомобильчиках. Если дети вовремя не заметят своих маленьких родителей, они рискуют остаться сиротами. Самый плохой фильм из трилогии, поставивший жирную точку в ней.

På grund av ett enda litet misstag råkar vetenskapsmannen Wayne krympa sig själv, sin fru, sin bror och sin svägerska till minimal storlek. Men världen är farlig när man är liten. Tillsammans tar de sig an allehanda äventyr som dyker upp. De kämpar mot insekter lika stora som dinosaurier, åker i leksaksbilar och flyger iväg inuti såpbubblor.

Bláznivý a stále nepozorný vynálezca a fyzik Wayne Szalinski je späť. Po tom, čo omylom zmenšil všetkých hostí na odovzdávaní cien pre vynálezcu roka, namieril tentoraz zhodou náhod svoj zmenšovací lúč na seba, manželku a ďalších členov rodiny. Spoločnými silami sa potom snažia vrátiť do pôvodnej veľkosti. Nebude to ale nič jednoduché. Sú totiž tak malí, že pre nich domáci hmyz predstavuje monštrá o veľkosti dinosaurov.

Düşüncesiz mucit Wayne Szalinski, kötü şöhretli küçültme makinesini "sadece bir kez daha" kullanmaya karar verdiğinde, Wayne, kardeşi ve eşleri kendilerini bir dehşetin içinde bulur!

Це третій фільм у серії "Люба, ми зменшили дітей", і він введе вас до неймовірної історії, яка відбувається після подій попередніх частин. У цьому фільмі ми повертаємось до божевільного світу винаходів знаменитого вченого Уейна Шалінські, який, на жаль, навчився зменшувати не тільки своїх дітей, але й себе. Це потрапляє до рук його друзів і сусідів – дорослих Гордона, Патсі та сім'ї Хенмейджер. Випадково активуючи винахідництво Уейна, вони самі зменшуються до розміру мурашки, а їхні пригоди починаються. Цей фантастичний комедійний шедевр витає у світі безмежного розміру, де навіть найзвичніші речі стають величезними випробуваннями.

Családi és tudományos körökben egyaránt régóta rettegik a világ legszórakozottabb professzorának nevét. Wayne Szalinski és különleges zsugorító- és növesztőgépei már jó néhányszor okoztak kalamajkát. Mindenki hallott is róluk a Drágám, a kölykök összementek és a Drágám, a kölyök marha nagy lett című fergeteges vígjátékokból. Wayne azonban most sem fér a bőrébe. Ezúttal egy váratlan kétbalkezességi rohamában saját magát, bátyját és feleségeiket sikerül kihozni a formából. A pöttömre varázsolt szülők kalandos és hosszú expedícióra indulnak, hogy segítséget kérjenek gyerekeiktől. Csebren-vedren, vad szappanbuborékokon és majonézes csuprokon keresztül talán elérik, hogy újra akkorák legyenek, amekkorában megszokták.

Wayne Szalinzki ne combina un'altra delle sue: un esperimento sulla sua invenzione causa il rimpicciolimento suo, di suo fratello e delle rispettive mogli. I quttro si trovano ad affrontare un mondo mostruosamente e pericolosamente ingigantito.