Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Zwei junge Paare chartern eine Segelyacht. Der Reise soll von Partystrand zu Partystrand quer durch die lokale Inselwelt gehen, doch dazu kommt es nicht, nachdem das Schiff gleich in der zweiten Nacht mit einem Motorschaden manövrierunfähig auf See treibt und ein mysteriöser Killer die Leute an Bord einen nach dem anderen zu dezimieren beginnt. Und zwar auf jene Weise, die das Opfer am meisten fürchtet. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sea of Fear |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
College athlete Lance and his friend Tom meet Tom's girlfriend Kate and her friend Ashley in a marina to travel on a rented boat on a leisure trip. The Captain brings his navigator and first mate Joel and another unexpected passenger, Derek, along on the trip. Soon the boat is stranded and one by one the shipmates are murdered. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
恐惧之海 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ים של פחד |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
שני זוגות משכירים סירה ויוצאים לנופש בים הפתוח, אך החופשה נקטעת כאשר אנשי צוות הסיפון מתחילים אחד אחד להיעלם באופן מסתורי, גובר החשש שאולי יש רוצח ביניהם או אולי הוא אחד מהם והאם זה קשור לסירה המסתורית אשר עוקבת אחריהם. עכשיו עליהם לגלות במהרה את האמת או למצוא את עצמם קבורים עמוק בקרקעית הים. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
College-atleet Lance en zijn vriend Tom ontmoeten Toms vriendin Kate en haar vriend Ashley in een jachthaven om op een gehuurde boot te reizen voor een vrijetijdsreis. De kapitein neemt zijn navigator en eerste stuurman Joel en een andere onverwachte passagier, Derek, mee op reis. Al snel strandt de boot en worden de scheepsmaten één voor één vermoord. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mar do Medo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Este misterioso suspense leva o terror a mares nunca dantes navegados. Para cinco amigos, o que começou como uma pacífica viagem de barco de fim de semana, rapidamente termina como um pesadelo. Um a um, os passageiros encurralados e o capitão do barco são mortos misteriosamente - cruelmente assassinados da maneira mais terrível que se possa imaginar... |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mar do Medo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Suspense de tirar o fôlego nessa produção, que mostra o que acontece quando cinco amigos partem para uma viagem de barco em um final de semana que promete ser pacifico e relaxante. Eles estão prontos para se divertir e voltar revitalizados dessa empreitada, mas nem sempre as coisas ocorrem como se planeja. O que ninguém esperava é que um assassino está a bordo e, assim, os passageiros, um a um, começam a serem assassinados por alguém frio e calculista, que nunca deixa pistas. Agora, eles precisam lutar para sobreviver em alto-mar, onde não existe escapatória a não ser enfrentar o próprio destino, que pode ser cruel nesse caso, de peito aberto. |
|
||||
|