Cinderella (1899)
← Back to main
Translations 9
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
灰姑娘 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
仙女用魔法把灰姑娘破烂的衣服变成一条漂亮的裙子，一个南瓜变成了豪华的马车。灰姑娘去参加皇宫的舞会，在那里她遇到王子，但她会记得在魔法耗尽前离开…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cinderella |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A fairy godmother magically turns Cinderella's rags to a beautiful dress, and a pumpkin into a coach. Cinderella goes to the ball, where she meets the Prince - but will she remember to leave before the magic runs out? Méliès based the art direction on engravings by Gustave Doré. First known example of a fairy-tale adapted to film, and the first film to use dissolves to go from one scene to another. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cendrillon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire de Cendrillon dans la version de Charles Perrault, condensée en 6 minutes. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
シンデレラ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cinderela |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma fada madrinha transforma magicamente os trapos de Cinderela em um lindo vestido e uma abóbora em uma carruagem. Cinderela vai ao baile, onde conhece o príncipe - mas será que ela se lembrará de sair antes que a magia acabe? Méliès baseou a direção de arte nas gravuras de Gustave Doré. Primeiro exemplo conhecido de um conto de fadas adaptado para o cinema, e o primeiro filme a usar dissolves para ir de uma cena para outra. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cenicienta |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Adaptación de "Cenicienta", el clásico cuento de hadas. Uno de los primeros argumentos estructurados en la historia del cine. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sinderella |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cinderella veya Cendrillon 1899 yılı Fransa yapımı sessiz film. Filmin yönetmenliğini Georges Méliès üstlenmiştir. Film, Cinderella masalını konu edinmektedir. Sinema tarihinin ilk uyarlamalarındandır. Cinderella adlı kıza üvey annesi ve üvey kız kardeşleri kötü davranmaktadır. Bir iyilik perisi ona yardım edecek ve bir prensle birlikte olacaktır. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Попелюшка |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Фільм складається з 20 картин: Попелюшка на кухні; фея, миші і лакеї; перетворення щурів; перетворення гарбуза в карету; королівський бал; опівночі; спальня Попелюшки; танець годинників; принц і туфелька; хрещена мати Попелюшки; принц і Попелюшка; церква; весілля Попелюшки і принца; сестри Попелюшки; король, королева і придворні; весільна хода; балет молодят; небесні сфери; перетворення; тріумф «Попелюшки». |
|
||||
|
||||||