Лолита Касар е на 20 години, смята се за грозна и се опитва да изглежда поне малко красива в очите на баща си - писателя Етиен. Той от своя страна си пада малко темерут - толкова е зает със собствената си персона, че почти не забелязва дъщеря си. А нейната външност се компенсира с красотата на гласа й. Когато учителката й по пеене Силвия научава чия дъщеря е тя, започва да й обръща специално внимание.

Talented 20-year-old Lolita dreams of a singing career. But her self-esteem is low due to her weight problem and her narcissistic father, Étienne, a literary star with scant interest in his daughter's life. Lolita finds little comfort in the attentions of her vocal coach, suspecting the woman is using her to meet her influential father. Étienne's second wife proves to be Lolita's only trustworthy ally in her private battle to find a sense of worth.

Lämmin ja inhimillinen komedia nuoresta naisesta, joka yrittää nousta kuuluisan isänsä varjosta ja saavuttaa tämän hyväksynnän

Lolita Cassard, vingt ans, en veut au monde entier, parce qu'elle ne ressemble pas aux filles des magazines, et aimerait tellement se trouver belle, au moins dans le regard de son père, trouver son regard tout simplement.Etienne Cassard regarde peu les autres, parce qu'il se regarde beaucoup lui-même et qu'il se sent vieillir.Pierre Miller, un écrivain, doute de ne jamais rencontrer le succès, jusqu'au moment où il rencontre Etienne Cassard.Sylvia Miller, un professeur de chant, croit en son mari, en son talent, mais doute du sien et de celui de son élève Lolita, jusqu'au moment où elle se rend compte qu'elle est la fille d'Etienne Cassard, cet auteur qu'elle admire tant.C'est l'histoire d'êtres humains qui savent très bien ce qu'ils feraient s'ils étaient à la place des autres mais qui ne se débrouillent pas très bien à la leur, qui la cherchent tout simplement.

Lolita ist die Tochter eines berühmten Schriftstellers und träumt selbst davon, als Sängerin Karriere zu machen. Doch sie hat Probleme mit ihrem Körperumfang und ihr Vater ist sehr arrogant und unpersönlich. Zudem glaubt sie, dass sich die Menschen nur wegen ihm für sie interessieren. Doch dann tritt Sébastien in ihr Leben.

להגיע לאן שהוא כעת. זהו סיפורה של מורה לשירה, סילביה מילר, המאמינה בבעלה ובכישרונו, אך מפקפקת בכישרון שלה ושל תלמידתה לוליטה, עד הרגע בו היא מבינה שלוליטה היא הבת של אטיין קסארד, הסופר שהיא כל כך מעריצה.

A film egy húszéves lány története, aki gyűlöli az egész világot, ugyanis nem nagyon hasonlít a női magazinokban szereplő lányokhoz. Egy férfi története is, aki nemigen figyel másokra, nincs is rá ideje, mivel túl sokat foglalkozik magával: érzi, hogy öregszik. Aztán még ott van az író, aki attól fél, hogy soha sem lesz sikeres, és felesége, a tanárnő, aki ugyan hisz férje zsenialitásában, de egyáltalán nem hisz saját magában sem tanítványa tehetségében.

Lolita è infelice e sovrappeso, Etienne uno scrittore famoso ed egocentrico, Pierre si crede un fallito, mentre Sylvia, sua moglie, insegnante di canto frustrata, lo stima profondamente...

스무 살의 뚱뚱한 아가씨 롤리타는 언제나 세상에 불만 투성이다. 외모 때문에 어딜 가나 찬밥신세, 자기밖에 모르는 아버지는 자신에게 아무 관심도 애정도 없다. 그나마 유명한 작가인 에티엔 카사드를 아버지로 둔 덕에 자신이 인간관계를 유지하며 살수 있다고 생각하지만, 늘 자신을 이용하려는 사람들의 호의와 친절을 의심한다. 우울한 롤리타에게 유일한 즐거움은 성악 연습. 곧 있으면 교회에서 공연도 가지게 될 그녀는 아마추어로 노래를 부르지만, 꽤나 열심이다. 어느 날, 롤리타의 음악 선생인 실비아는 롤리타가 유명한 에티엔 카사드의 딸이라는 것을 알게 된다. 에티엔의 도움으로 신인작가인 남편 피에르가 성공할 수 있다고 믿게된 그녀는 부푼 희망을 안고 롤리타에게 다가간다. 그러나 점점 드러나는 폭군 같은 에티엔의 본모습과 남편의 비굴하고 우유부단한 처세술이 거슬리기 시작하는데.. 어느덧 에티엔의 도움으로 피에르는 유명세를 타기 시작하고, 롤리타는 공연을 앞두고 아버지에게 자신의 자랑스러운 모습을 보여줄 기대에 부풀게 된다. 과연 자기밖에 모르는 에티엔이 이들과 함께 행복해할 수 있을까..?

20-летняя Лолита в растерянности. Никто не обращает на нее внимания. Все очень заняты делами и собой! И даже отец не может уделить ей несколько минут. Конечно, ведь он известный писатель! Но раз уж все такие деловые, то может быть и ей попробовать сыграть в их взрослую игру?!.

Es la historia de seres humanos que saben perfectamente qué harían en el lugar de otra persona, pero que no lo hacen muy bien cuando les toca a ellos.

20-åringen Lolita Cassard är förbannad på hela världen. Hon känner att hon inte passar in någonstans, ser inte ut som kvinnorna i tidningarna och hon liknar inte alls sin tjusiga, unga styvmor. Allt Lolita vill är att vara vacker - åtminstone i sin fars ögon. Han som inte ser henne alls.

20-річна Лоліта в розгубленості. Ніхто не звертає на неї уваги. Всі дуже зайняті справами і собою! І навіть батько не може приділити їй декілька хвилин. Звичайно, адже він відомий письменник! Але якщо вже всі такі ділові, то може і їй спробувати зіграти в їх дорослу гру?!