Ролан и Маню са приятели. Всеки има своя мечта – Ролан изобретява автомобилен двигател, Маню е безразсъден летец, а Летисия създава скулптури от намерени предмети и бленува да закупи старо имение в Прованс. Но в един прекрасен ден те изоставят живота в Париж и се отправят на пътешествие в търсене на съкровище, потънало в Средиземно море. Според получената информация, на дъното на океана край бреговете на Конго лежи катастрофирал самолет, пълен с богатства. Тъкмо се надяват, че щастието най-после им се е усмихнало и късметът ще ги споходи и се оказва, че има и други заинтересовани от богатството на изгубения самолет. Пътешествието им до Африка разкрива двойна игра и авантюристите трябва да навържат частите в нея. Кръгът се затваря някъде в южна Франция…

　　冒险片，讲两个好朋友被人家涮了，其中一个因此失去了飞机驾驶执照。骗他们的人假装悔过，告诉他们有一架飞机坠毁在刚果的海底，飞机上装满了珍宝。两人前去盗宝，一个喜欢玩艺术的女子跟他们同行，像对待兄弟那样对待他俩。刚果之行当然没有那么简单，他们必须碾转到法国南部才能最终完成任务。

茫茫的大海裡沉睡著一筆巨大財富，為了尋求它而踏上冒險之旅的兩個男人，羅蘭和馬涅以及被邀請和他們一道同行的女性麗緹西亞，三人之間夾雜著友情和愛情，最初三人都享受著脫離傷害他們夢想的大都市的自由與快樂，可是，意料之外的悲劇正等著他們…

Pilot bez licence Manu, závodník bez závodního vozu Roland a sochařka se špatnými kritikami ve všech novinách Laetitia jsou nejlepší přátelé potlučení nepřátelskými ranami osudu. Shodou okolností se dozvědí, že v Kongu havarovalo do moře osobní letadlo s belgickým obchodníkem, který převážel celý svůj majetek v hodnotě 500 mio franků. A tak se vypraví poklad získat. Nejsou ale sami...

Two adventurers and best friends, Roland and Manu, are the victims of a practical joke that costs Manu his pilot's license. With seeming contrition, the jokesters tell Roland and Manu about a crashed plane lying on the ocean floor off the coast of Congo stuffed with riches. The adventurers set off to find the loot.

À la suite d'un échec professionnel, Roland et Manu, amis de longue date et amateurs de sensations fortes, décident de partir à la chasse au trésor d'un avion englouti. Aidés par Laëtitia, les aventuriers partent au large du Congo à la recherche de cette cargaison de diamants. Toutefois, la tâche ne sera pas facile pour ces voyageurs car une armada de pirates souhaite aussi s'emparer de ce magot tant convoité.

A la suite d'un échec professionnel, Roland et Manu, amis de longue date et amateurs de sensations fortes, décident de partir à la chasse au trésor d'un avion englouti. Aidés par Laetitia, les aventuriers partent au large du Congo à la recherche de cette cargaison de diamants. Toutefois, la tâche ne sera pas facile pour ces voyageurs car une armada de pirates souhaite aussi s'emparer de ce magot tant convoité.

Manu, Roland und Laetitia sind drei Franzosen, wie sie verschiedener nicht sein können. Während der junge Kunstflieger, Manu von ein paar Yuppies mit einer nicht unbeträchtlichen Summe dazu verführt wird, mit seiner Maschine durch den Arc de Triumphe zu fliegen, bastelt der in die Jahre gekommene, aber nicht weniger fanatische Autotechniker Roland an einem Geschoss auf Rädern - einem Dragster. Die hübsche Laetitia bedient sich auf Rolands kleinem Autofriedhof. Sie fertigt Kunstobjekte aus Schrottteilen, die sie dann auf einer Ausstellung zeigen will. Ihr gemeinsames Scheitern lässt den Traum von Ruhm und Geld platzen. Als sie aber von einem Schatz in einem versunkenen Flugzeugwrack vor der Küste Kongos erfahren, beschließen sie, diesen zu heben. Ein folgenschwerer Entschluss, wie sich bald herausstellt.

A repüléstől eltiltott levegő ördöge, a motorkísérleteivel felsült sebességmániás és egy roncs autók karosszériáiból műalkotásokat hegesztő, meg nem értett művésznő tengerre szállnak Kongónál, mert úgy hallották, hogy azon a környéken zuhant vízbe egy kincsekkel teli repülőgép...

A két bohém férfi és a vadóc lány őszinte barátsággal szeretik egymást, kedves outsiderek, de a trió nyomában kegyetlen kincsvadászok járnak, s így ez a kaland már nem az ő műfajuk...

Vittima di un tiro mancino insieme all'amico Roland, Manu si vede ritirata la propria licenza di pilota. Apparentemente pentiti, gli autori dello scherzo rivelano ai due l'esistenza di un tesoro nascosto in un aereo inabissato nell'oceano al largo delle coste del Congo. Roland e Manu decidono così di partire alla volta dell'Africa accompagnati da Laetitia, una giovane scultrice che sogna di stabilirsi in un vecchio forte sul mare della Provenza...

마뉘(Manu: 알랑 드롱 분)와 롤랑(Roland: 리노 벤추라 분)은 모험을 즐기는 사람들로 아주 가깝게 지낸다. 마뉘는 묘기로 살아가고 롤랑은 자동차 엔진 개발에 관심을 갖고 있다. 이런 두 사람에게 어느날 자동차로 예술 활동을 하는 레티샤(Laetitia: 조안나 심커스 분)란 아가씨가 찾아온다. 마뉘는 비행기 묘기를 하다가 벨땡이라는 사람때문에 실수를 하고 면허증을 영구히 취소 당한다. 롤랑은 자신이 애지중지하는 엔진을 시험하다가 엔진을 태워 버린다. 레티샤는 첫 전시회를 열었다가 사람들로부터 혹평을 받는다. 세사람은 모두 실패를 만든 벨땅으로부터 귀중한 정보를 얻는다. 5억 프랑이라는 거금을 실은 비행기가 아프리카 콩고 앞바다에 빠졌다는 정보를 얻는다. 이에 세 사람은 의기투합해서 아프리카로 날아간다. 마뉘와 롤랑 레티샤는 거부가 되지만 레티샤는 뜻밖의 사고로 죽는다. 그녀를 수장하고 두 사람은 전해주기 위해서지만 친척들의 냉담한 태도에서 레티샤 생전의 고독의 흔적이 보이는 듯 해 그들은 한편으로 분노하고 한편으로는 더욱 그녀에 대한 애틋한 마음을 가누지 못하는데...

Троицу отважных парижан одолевают сумасбродные мечты. Пролететь на самолете под Триумфальной аркой, например.

Но даже такие устремления не останавливают их перед возможностью еще более рискованных приключений. Они отправляются к берегам Конго за …сокровищами. Но там их ждет роковое столкновение…

Tres amigos de espíritu aventurero; Manu, Roland y Laetitia, parten al Congo en busca de un avión hundido con un tesoro oculto, y son perseguidos por un grupo de mercenarios que también van en busca del mismo. (FILMAFFINITY)

Tres amigos de espíritu aventurero; Manu, Roland y Laetitia, parten al Congo en busca de un avión hundido con un tesoro oculto, y son perseguidos por un grupo de mercenarios que lo quieren para ellos.

İki maceraperest ve yakın arkadaş Roland ve Manu, pilot lisansı Manu'ya roland bir define haritası gösterir. Kongo kıyılarındaki okyanus tabanında zenginlikleri olan bu yere maceracı iki arkadaş yağmalamak için yola çıkar...

Трійця відважних парижан долають навіжені мрії. Пролетіти на літаку під Тріумфальною аркою, наприклад. Але навіть це не зупиняють їх перед можливістю ще більш ризикованих пригод. Вони відправляються до берегів Конго за скарбами. Але там їх чекає фатальне зіткнення.