Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
将军晨死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The General Died at Dawn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
China, 1930s, during the ravaging civil war. General Pen entrusts O'Hara, an intrepid American adventurer, with the mission of providing a large sum of money to Mr. Wu with the task of buying weapons in Shanghai to help end General Yang's tyranny that keeps an entire province under his ruthless iron boot. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le général est mort à l'aube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Douze seigneurs de la guerre, commandés par le terrible général Yang, terrorisent les provinces du nord de la Chine. A terme, ils pourraient étendre leur domination au pays tout entier. O'Hara, un aventurier américain, se rend à Shanghai, porteur d'une grosse somme d'argent : elle doit permettre d'acheter les armes qui aideront les autorités à défendre les paysans contre les armées de Yang. De son côté, le général engage Peter Perrie, américain également, afin qu'il lui amène O'Hara pieds et poings liés. O'Hara va se retrouver totalement impliqué dans le conflit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der General starb im Morgengrauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der chinesische Provinzherr Yang will alle zwölf Landesteile unter seine Kontrolle bringen. Sein Gegner ist General Wu, der den amerikanischen Abenteurer O’Hara nach Shanghai schickt, um dort eine große Zufuhr an Waffen zu besorgen. Der Amerikaner Peter Perrie wartet währenddessen mit seiner Tochter Judy in China um O’Hara zu helfen den illegalen Schmuggel abzuwickeln, doch der hat insgeheim nur die Absicht O’Hara auszuliefern und gegen das kostspielige Kriegswerkzeug auszutauschen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il generale morì all'alba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O General Morreu ao Amanhecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смерть генерала на рассвете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Китай, начало тридцатых годов двадцатого века, страна разорвана революционными распрями и мятежами. Лидер одной из повстанческих групп китайский генерал Янг намерен захватить весь Китай и подчинить себе все двенадцать провинций. Американец О`Хара получает предложение от обессиливших властей одной из провинций закупить оружие у американских контрабандистов в Шанхае для борьбы с революционным генералом. Взяв деньги, О`Хара садится в поезд, идущий в Шанхай, где ему суждено встретить и влюбится в очаровательную Джуди Пери и пообщаться непосредственно с самим мятежным генералом, который совершит нападение на железнодорожный экспресс. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El general murió al amanecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
China, años 30, durante la devastadora guerra civil. El general Pen confía a O'Hara, un intrépido aventurero, la misión de proporcionar una gran suma de dinero al señor Wu, con la tarea de comprar armas en Shangai para ayudar a acabar con la tiranía del general Yang, que mantiene toda un provincia sometida a su despiadada bota de hierro. |
|
||||
|