Die Navy kann es nicht länger dulden, dass ihren Matrosen mit unlauteren Methoden in den Spielcasinos von Florida die Heuer aus der Tasche gezogen wird. Der mit einem fotografischen Gedächtnis gesegnete Offizier Johnny soll nun den Spieß umdrehen und die Mafia ausnehmen – nur Johnny hat null Ahnung vom Glücksspiel. Das ruft seinen Halbbruder Charlie einen ehemaligen Berufsspieler, auf den Plan. Alles läuft gut, bis dem schlagkräftigen Duo bei den Zockerabenden die hübsche Nonne Susanna über den Weg läuft, die durch einen Spielgewinn ihr Waisenhaus zu retten hofft.

A bumbling government agent recruits a trucker whose gambling knowledge can help crack an illegal Florida operation.

Филмът е за морски лейтенант Джони Фърпо причислен към полицията в Маями, за да помогне при разкриването на банда нелегални комарджии. Той има нужда от помощта на пенсионирания професионален комарджия Чарли Фърпо. Чарли първоначално не желае да помогне на Джони, затова Джони измисля план с който да принуди Чарли да му помогне.

Como la ley ha sido incapaz de echar a los jugadores y corredores de apuestas de Miami, que están bajo el liderazgo de Parapolis el Griego, el almirante O'Connor declara la guerra contra el juego, teniendo a Johnny Firpo como su mejor arma. Johnny tiene un medio hermano, Charlie, ahora camionero, pero antiguo jugador que trabajaba para Parapolis. Su padre, Mike, jugador de cartas abandonó a los chicos y a sus madres, pero no antes de haber enseñado a Charlie todos sus trucos de juego. Johnny le pide ayuda, pero éste no quiere volver al mundo del juego. Johnny le engaña diciéndole que Mike se está quedando ciego y necesita una costosa operación, y ¿qué mejor que ganar el dinero a través del juego? Charlie enseña a Johnny los trucos que conoce de juego y Puppa, una atractiva joven, enamorada de Johnny también decide ayudarle contándole las operaciones de Parapolis. ¿Los hermanos desarticularán la banda de apostadores clandestinos?

Como la ley ha sido incapaz de echar a los jugadores y corredores de apuestas de Miami, que están bajo el liderazgo de Parapolis el Griego, el almirante O'Connor declara la guerra contra el juego, teniendo a Johnny Firpo como su mejor arma. Johnny tiene un medio hermano, Charlie, ahora camionero, pero antiguo jugador que trabajaba para Parapolis. Su padre, Mike, jugador de cartas abandonó a los chicos y a sus madres, pero no antes de haber enseñado a Charlie todos sus trucos de juego. Johnny le pide ayuda, pero éste no quiere volver al mundo del juego. Johnny le engaña diciéndole que Mike se está quedando ciego y necesita una costosa operación, y ¿qué mejor que ganar el dinero a través del juego? Charlie enseña a Johnny los trucos que conoce de juego y Puppa, una atractiva joven, enamorada de Johnny también decide ayudarle contándole las operaciones de Parapolis. ¿Los hermanos desarticularán la banda de apostadores clandestinos?

아버지의 눈 수술 비용을 핑계로 형과 만난 죠니는 형에게 배운 도바실력을 유감없이 발휘하여 마침내 그리스 패거리와 대결, 카지노와 포커 게임으로 모든 돈을 싹쓸이 하고 해군과 함께 그리스 일당을 일망타진한다. 이제 남은 돈은 백만달러, 두 형제는 마지막 내기를 벌여 돈을 차지하고자 하는데...

Halvbrødrene Johnny og Charlie sendes på en hemmelig mission for at afsløre bagmændene bag gangstervældet, der har bredt sig i Floridas sports og spille miljø. Lige eller ulige er som parrets øvrige film en hurtig og kontant komedie med masser af action og situationskomik. Og det hele er selvfølgelig krydret med de berømte øretæveuddelinger, når parret i fællesskab kommer i konflikt med en større flok banditter.

Johnny, tranquille lieutenant de marine, se voit confier une mission de la plus haute importance : démanteler un gang de bookmakers ! Pour réussir dans cette aventure périlleuse, il fait appel à son demi-frère Charlie, conducteur de camions. Ca castagne dur !

Οι δύο υπερήρωες της δράσης και του γέλιου επιστρέφουν δριμύτεροι σε μια ακόμα ξεκαρδιστική κωμωδία! Ο Τζονι (Terence Hill) είναι ένας αξιωματικός του ναυτικού που καλείται να ‘αδειάσει’ τα καζίνο της περιοχής από τους συναδέλφους του που πέφτουν θύματα απάτης και χάνουν τα χρήματά τους. Δεν έχει ιδέα όμως από χαρτοπαιξία και γι’ αυτό ζητά τη βοήθεια του αδελφού του Τσάρλι (Bud Spencer), ο οποίος χειρίζεται την τράπουλα με κλειστά μάτια! Οι δυο τους θα φέρουν τα πάνω κάτω στον κόσμο του τζόγου και της μαφίας, προσπαθώντας παράλληλα να βοηθήσουν μια νοσοκόμα στην αποστολή της να σώσει ένα ορφανοτροφείο... Θα πρέπει όμως να φυλάξουν τον τελευταίο άσο στον μανίκι τους για μια παρτίδα με αντίπαλο τον αρχηγό της Μαφίας!!!

Egy Parapolis nevű hírhedt görög tartja a markában Miamiban a kaszinókat és a fogadóirodákat. O'Connor admirális megelégeli a dolgot és hadat üzen az alvilágnak. Johnny Firpo hadnagyot bízza meg az akció lebonyolításával. Féltestvére, Charlie régen szerencsejátékosként kereste a kenyerét, most betanítja a kártyatrükkökre testvérét is, így a két fivér együtt indul harcba a maffia ellen a kaszinóban.

שני אחים, האחד סוכן חשאי והשני מומחה בהימורים היוצאים לנקום באלו המנסים לסחוט את אביהם.

Il guardiamarina Johnny Firpo viene incaricato dai suoi superiori di indagare su una banda di allibratori clandestini operanti in Florida. Poiché egli ignora quasi tutto del gioco - che si tratti di poker o di corse di pelota o di roulette - dovrà essere affiancato da qualcuno che, invece, ne abbia una competenza da maestro. L'uomo c'è ed è un robusto camionista, Charlie, che però ha giurato a se stesso di non fare più scommesse. Giocando d'astuzia, rivelandogli, al momento opportuno, di essere suo fratello da parte del padre e intromettendo nella faccenda anche il loro comune genitore, Johnny ottiene la collaborazione di Charlie. Insieme, dopo avere agganciato la banda, i due fratelli piombano sullo "yacht" del "boss" che la comanda e che verrà finalmente assicurato alla giustizia.

Løytnant Johnny Firpo (Terence Hill) har som hemmelig oppdrag å bekjempe et gambling-syndikat på USA's østkyst. Hans halvbror Charlie (Bud Spencer) er en forhenværende gambler som kjenner alle knepe. Han går motvillig med på å hjelpe Johnny, og sammen renser de opp i Miamis underverden. I det ellers så solfylte og ferieduftende Miami i Florida er det ikke bare herlig sol og søte dufter. Radarparet Terence Hill og Bud Spencer slippes løs i en bokstavelig talt håndfast utfoldelse. 'Jo mere vi er sammen' byr på noen av Hill og Spencers mest hardtslående, mest vittig koreograferte og alldeles blodløse slagsmål.

Miami wordt overspoeld door illegale gokhuizen, gerund door de maffia. Admiraal O'Connor wil er iets aan doen en laat zijn beste man, Johnny Firpo, infiltreren als professionele gokker. Johnny is slim en sterk, maar weet niets van kaartspelen. Daarom heeft hij de hulp nodig van zijn halfbroer Charlie, ooit één van de beste pokerspelers van Amerika. Natuurlijk heeft Charlie helemaal geen zin om betrokken te raken bij de strijd tegen de misdaad, maar Johnny weet hem met list en bedrog te overtuigen. Samen halen ze het ene na het andere illegale casino leeg, tot grote woede van maffiabaas Parapolis. Na een reeks doldwaze knokpartijen belanden Charlie en Johnny op het luxe jacht van Parapolis voor een spetterende finale!

Johnny Firpo (Terence Hill), żołnierz marynarki dostaje zadanie specjalne od dowódców. Musi rozbić szajkę gangsterów kierujących podziemiem hazardowym w Miami. W tym celu nakłania do współpracy Charliego (Bud Spencer), potężnego kierowcę ciężarówki, który kiedyś znał środowisko przestępcze jak własną kieszeń...

Com o apoio de Johnny Firpo, Amiral O’Connor declara guerra contra Parapolis, o Grego, líder de uma rede de jogos e apostas de Miami. O meio-irmão de Johnny, Charlie, é um ex-jogador que trabalhava para Parapolis e é agora um motorista de caminhão. Ele não pretende retornar ao submundo do jogo, mas Johnny o convence inventando que aquela é a única maneira de pagar uma operação para seu pai, que está ficando cego. Juntos eles vão lutar contra toda gangue de Parapolis para depois enfrentar um problema ainda maior: O que fazer com os milhões que conseguiram ganhar?

После того, как лейтенанта Джонни Фирпо лишает победы спортивная мафия, подстроив поломку мотора скутера, терпению командования военно-морских сил приходит конец. Джонни посылают разобраться с игорной мафией, проникшей во все спортивные мероприятия во Флориде. И неоценимую помощь в этом деле ему окажет его брат Чарли…

Charlie a Johnny musia spojiť svoje sily, aby spoločne zlikvidovali bandu, ktorá chce zabrániť loďstvu Spojených štátov vo víťazstvo v súťaži námorných síl. Pomocou rôznych stávok, hier a súťaží sa obaja dostanú až do samotného hlavného stanu zločineckého gangu...

Polisen har misslyckats med att krossa ligan som svarar för den illegala spelverksamheten i Florida. Marinofficeren Johnny Firpo (Terence Hill) tar över uppdraget och räknar med hjälp av ex-spelaren Charlie Firpo (Bud Spencer). Det udda paret visar sig vara halvbröder, men Charlie vill ändå inte hjälpa Johnny. Inte förrän denne ljuger ihop en historia om att deras far är blind och måste genomgå en dyr operation. Charlie inser att han måste tjäna ihop till operationen genom ett antal poker- och spelvinster. Som vanligt får paret också många tillfällen att utnyttja sina stenhårda nävar!

Jedna z nejproslulejších komedií dvojice Bud Spencer a Terence Hill. Tentokrát opět musí oba kumpáni spojit síly, aby společně zlikvidovali bandu, která chce zabránit loďstvu Spojených států ve vítězství v soutěži námořních sil. Pomocí různých sázek, her a soutěží se oba dostanou až do samotného hlavního stanu zločineckého gangu. Film je plný divokých honiček na souši i na moři, nekonečných rvaček a hráčských fint.

Після того, як лейтенанта Джоні Фірпо позбавляє перемоги спортивна мафія, терпінню командування військово-морських сил приходить кінець. Джонні посилають розібратися з гральною мафією, що проникла у всі спортивні заходи Флориди.

А неоціненну допомогу в цій справі йому надасть його брат Чарлі ...