Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Démoni minulosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allison Buchananová se po dvaceti pěti letech vrací z Paříže do rodného městečka Gilroy, aby se zúčastnila pohřbu babičky. 10. července 1981 řídila auto, ve kterém byly její přátelé Quentin Baxter a K. C., popíjeli pivo, co přinesl Quentin bratr Ray. Připít K. C. převzal volant, šlápl na plyn a zachytil a zabil malého chlapce, Patricka Jasona Connellyho. Mladíci z místa činu utekli a zavolali kamarádovi Jeremymu, aby jim poskytl falešné alibi a křivě přísahal na soudním jednání. Jeremy u soudu tvrdil, že spolu hráli fotbal a auto řídila Allison. Nakonec ji odsoudí na tři roky nepodmíněně, co kompletně zničilo její život. Nyní, když je její babička mrtvá, Allison chce dokázat svou nevinu a očistit si jméno. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demons from Her Past |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman returns to her hometown searching for retribution after serving time for a crime she didn’t commit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une Vie Brisée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dix-huit ans, Allison a été reconnue coupable de la mort d'un enfant dans un accident de la route. Emprisonnée pendant 3 ans, elle a vu sa vie brisée. Or, elle était innocente. Vingt-cinq ans plus tard, celle-ci retourne dans sa ville natale, fermement décidée à obtenir réparation. Entre-temps, les vrais coupables sont devenus d'importants notables. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demoni dal passato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna che ha scontato alcuni anni di carcere per un crimine che non ha commesso, torna dopo 25 anni nella sua città natale per ottenere la propria riabilitazione, scavando in un passato che per molti era sepolto. Le persone che erano coinvolte insieme a lei hanno però tutte proseguito con successo la loro vita e non sono affatto d'accordo sul tirare fuori i loro scheletri dall'armadio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demonios de su pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El regreso de Allison (Alexandra Paul) a su pueblo natal conmociona a sus vecinos, sobre todo a aquellos que temen que se averigüe la verdad. Cuando Ali era apenas una adolescente, fue injustamente condenada a 25 años de cárcel por la muerte de un chico. Su propósito es precisamente que el pueblo sepa quiénes fueron los autores y los encubridores de aquel asesinato. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|