Traductions 13
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Der Mann im grünen Hut |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Napoleon Solo und Illya Kuryakin bekommen den Auftrag, dem zwielichtigen Professor Van Kronen nach Sizilien zu folgen. Er hat sich von dem Verbrechersyndikat "Drossel" anwerben lassen, um mit seinem Wissen einen abenteuerlichen Plan zu verwirklichen: Das Syndikat will unter Einsatz von Atomraketen den Golfstrom umlenken. Dadurch würde sich Grönland in ein tropisches Paradies verwandeln, und andere Teile der Erde würden vereisen. Von den politischen Folgen dieser Entwicklung verspricht "Drossel" sich die Weltherrschaft... |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Spy in the Green Hat |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
"Spy in the Green Hat, The (1966)" on the other hand, is both exciting AND funny. Especially the scene where Napoleon Solo (Robert Vaughn) hides from THRUSH agents under a young woman's (the incredibly cute Letícia Román) bed and is caught by the woman's grandmother (Penny Santon), who is forcing Solo to marry the young woman. He successfully escapes, but is hunted by a legion of stereotyped Italian gangsters. Now that's comedy. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El espía del sombrero verde |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
El científico nazi Heinrich von Kronen es reclutado por Louis Strago, un alto oficial de la organización TRUSH, para construir una serie de misiles nucleares y lanzarlos cerca del polo norte, alterando de ese modo el clima de todo el hemisferio norte y transformando a Norteamérica en un continente helado. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El Espía del Sombrero Verde |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
El científico nazi Heinrich von Kronen es reclutado por la organización TRUSH para construir unos misiles nucleares y lanzarlos cerca del polo norte, lo cual convertiría a Norteamérica en un continente helado. Napoleón Solo e Ilya Kuryakin, agentes secretos de CIPOL, intentaran evitarlo. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
虎猛龙威 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
danois (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Spionen fra U.N.C.L.E: Spionen med den grønne hat |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
L'Espion au chapeau vert |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Napoleon Solo et Illya Kuryakin, deux agents secrets du gouvernement américain travaillant pour U.N.C.L.E, poursuivent un dangereux criminel qui veut dominer la planète. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La spia dal cappello verde |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
'The Spy in the Green Hat, (1966)' is zowel spannend als grappig. Vooral de scène waarin Napoleon Solo zich verstopt voor THRUSH-agenten onder het bed van een jonge vrouw en wordt betrapt door de grootmoeder van de vrouw , die Solo dwingt met de jonge vrouw te trouwen. Hij ontsnapt met succes, maar wordt opgejaagd door een legioen stereotiepe Italiaanse gangsters. Dat is komedie. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
O Espião do Chapéu Verde |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Шпион в зелёной шляпе |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Коварный тайный агент Луи Страго находит беглого нацистского ученого доктора Кронена, и в голове у них созревает разрушительный план. Они собираются изменить направление течения Гольфстрим вспять и превратить Гренландию в единственный на земле тропический остров, а весь остальной мир в ледниковую пустыню. Но шпионы Наполеон Соло и Илья Курякин знают, как помешать бесчувственным злодеям. |
|
||||
|
||||||
suédois (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
U.N.C.L.E. och bröderna Stiletto |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Napoleon Solo a Ilja Kuryakin jsou pověřeni infiltrací na tajnou základnu THRUSH umístěnou na sicilském vinařství. Základnu vede Louis Strago, který spolu s bývalým nacistou Dr. von Kronenem plánuje odpálit atomové bomby v Atlantském oceánu. Bomby mají způsobit, že se Golfský proud odkloní, Evropa a Spojené státy zamrznou a Grónsko se ohřeje dostatečně na to, aby se stalo strategickým novým domovem zločinecké organizace THRUSH |
|
||||
|
||||||