Die verklemmte Jung-Journalistin Josie Geller hat zwei große Träume: Als seriöse Reporterin den Durchbruch zu schaffen und endlich den "Richtigen" zu treffen. Eines Tages erhält sie ihre Chance. Getarnt als 17-jährige Schülerin soll sie ein heiße Story über das Highschool-Leben schreiben. Ihre eigene katastrophale Schulzeit vor Augen, nimmt sie die Herausforderung an und erlebt einen einzigen Alptraum. Immer noch ausgestattet mit den falschen Klamotten und dem falschen Benehmen ist sie wieder die unbeliebte Außenseiterin. Aber ihr Bruder Bob weiss Rat und eilt ihr zu Hilfe, indem auch er sich als Schüler ausgibt. Alles läuft nach Plan. Als sie sich jedoch in ihren Lehrer Sam verliebt, gerät die Story außer Kontrolle. Denn es kann für Josie nur ein Wunsch in Erfüllung gehen: Die Karriere als Reporterin - oder vom Mann ihrer Träume geküsst zu werden.

Джoyзи Гeлъp (Дpю Бapимop) e 25-гoдишнa и paбoти в чиĸaгcĸи вecтниĸ. Блaгoдapeниe нa жypнaлиcтичecĸитe cи yмeния и нa cвeжия cи вид нa yчeничĸa тя пoлyчaвa интepecнa зaдaчa – дa ce зaпишe в гимнaзия, пpecтpyвaйĸи ce нa тийнeйджъpĸa, зa дa нaпишe cтaтия зa иcтинcĸия живoт нa aмepиĸaнcĸaтa млaдeж. Зa нeщacтиe, Джoyзи, ĸoятo e билa пълeн нeyдaчниĸ в yчилищe, нямa пpeдcтaвa ĸaĸ дa ce дъpжи, зa дa бъдe пpиeтa в ĸoмпaниятa нa „гoтинитe“. Tя ce cпpиятeлявa c нaчeтeнaтa cи cъyчeничĸa Aлдиc (Лили Coбиecĸи) и ce yвличa пo пpeпoдaвaтeля пo aнглийcĸи Caм Kyлcън (Maйĸъл Bapтaн), нo знae, чe зa дa изпълни зaдaчaтa cи, тpябвa дa e cpeд xapecвaнитe мoмичeтa. Toвa e нeвъзмoжнo бeз мaлĸo пoмoщ, и зa тoвa бpaт ѝ Poб (Дeйвид Apĸeт) – нeвepoятнo гoтин тип, зa paзлиĸa oт cecтpa cи, peшaвa дa ce зaпишe в cъщaтa гимнaзия и дa игpae poлятa нa гaджeтo ѝ, зa дa ѝ дaдe нaчaлeн тлacъĸ.

Josii je 25 let, pracuje jako začínající redaktorka v Chicago Sun-Times, chce být úspěšná a nemá příliš mnoho času na soukromý život. Šance na kýžený úspěch se jí naskytne, když dostane za úkol pořídit šokující reportáž ze střední školy. A tak se Josie začne vydávat za osmnáctiletou studentku.

　　裘西（德鲁•巴里摩尔 饰）的职业是一名编辑，可是她最想做的是记者。相貌平平的她从未与别人亲吻过，因此她也期盼着属于自己的真爱出现。 　　报社为了增加销量，决定让裘西假扮高中生到校园调查，做一个年轻人言行的报导。这次机会成就了裘西的梦。但进入校园后她受到了同学们的嘲弄，取笑她是丑小鸭。既然当上记者了，裘西就力求把任务做到最好，于是她一改平日的风格，通过打扮要与高中生们拉近距离。可是事情并没有顺利发展，也因为遭到排挤，让她做出来的报道也未能满足老板的要求。 　　事情还是出现了转机，她的同学们终于接受了她。但令她矛盾的事又发生了，裘西与校内的老师森（迈克尔•瓦尔坦 饰）相爱了，老板却要她转为报道校内师生恋的情况……

시카고 썬 타임지의 유능한 카피 에디터인 조시 겔러는 직접 현장에서 발로 뛰는 취재 기자가 되고 싶어한다. 그런 조시 겔러는 직장에서는 뛰어난 능력을 인정받고 있지만, 개인적인 그녀의 생활은 부족함 투성이다. 고등학교 시절의 조시 겔러는 공부는 잘하는 우등생이었지만 우스꽝스런 외모와 엉뚱한 행동으로 인해 친구들로부터 늘 따돌림을 당했고, 그때 이후 지금까지 변변히 남자 친구 한번 만나본 적이 없다. 조시는 이렇게 탄식한다. "난 키스다운 키스 한번 못해 봤어"라고. 그런 그녀에게 신문사의 괴팍한 사장은 특종을 잡으라며 조시에게 취재 기자 발령을 내린다. 꿈에 그리던 취재 기자 발령을 받으면서 그녀는 자신의 인생에서 상상하지 못했던 변화의 조짐이 보이기 시작한다. 기자로서 그녀에게 주어진 첫번째 임무는 결코 쉽지가 않다. 열일곱살 고등학생으로 위장해서 학교에 들어가 요즘의 십대를 취재하는 것이다. 자기보다 여덟살이나 어린 학생들 틈에서 조시 겔러는 자신이 고등학교 시절에 따돌림을 당했던 아픈 기억을 극복해 가면서 기사 거리를 찾아가게 되는데.

Josie Geller er en skarp korrekturlæser fra Chicago Sun Times, som mest af alt ønsker at blive en undersøgende journalist. Hun er dygtig til at skrive, men er ikke så god til det sociale. I skolen var hun en nørd med det lidet smigrende tilnavn: Josie Grossie. Hun havde heller ingen kæreste, faktisk er hun aldrig blevet kysset. En dag får hun sin store chance som journalist. Hun bliver sendt undercover på en high school for at skrive en artikel om dagens teenagere. Otte år efter hun selv blev færdig med skolen, er Josie igen at finde på skolebænken. Igen bliver hun hurtigt venner med nørderne, men hun er nødt til at blive venner med de seje elever for at få nok materiale til sin artikel og dermed få sit gennembrud som journalist. Lykkedes det Josie at blive accepteret, og får hun nogensinde sit første kys?

Josie je mladá, dvadsaťpäťročná začínajúca redaktorka známych chicagskych novín a chce byť reportérkou. Svoje povolanie zvláda dokonale, svoj súkromný život už menej. Na škole bola knihomoľkou, čudáčkou a nikdy nechodila so žiadnym chlapcom. Josie nikdy nikto ozajstne nepobozkal. Všetko sa má zmeniť spôsobom presahujúcim aj jej najdivokejšie predstavy, keď sa jej sen o reportérskej práci stane skutočnosťou. Jej prvá úloha nemohla byť horšia - má sa inkognito dostať na miestnu strednú školu a napísať reportáž o dnešnej mládeži. Teraz, keď má o osem rokov viac ako najstarší žiak školy, musí Josie napísať svoju reportáž - a možno aj nájsť svoju novú lásku. Čaká ju zápas s vlastnými spomienkami aj nástrahami študentského života.

Josie Geller trabaja como correctora en un importante periódico, aunque lo que realmente desea es convertirse en periodista. De pronto se le presenta la oportunidad que tanto había estado esperando: su primer trabajo como reportera, en el que deberá infiltrarse en un instituto. Allí revivirá su frustrada adolescencia, pero también conocerá a un profesor que la ayudará a integrarse.

Josie Geller trabaja como correctora en un importante periódico, aunque lo que realmente desea es convertirse en periodista. De pronto se le presenta la oportunidad que tanto había estado esperando: su primer trabajo como reportera, en el que deberá infiltrarse en un instituto. Allí revivirá su frustrada adolescencia, pero también conocerá a un profesor que la ayudará a integrarse.

Josie Geller haluaa enemmän irti elämästä. Älykäs, 25-vuotias copy editorina Chicagon kunnioitetussa sanomalehdessä The Chicago Sun-Timesissa työskentelevä Josie haluaa olla toimittaja. Josie on ammattitaitoinen työssään, mutta täysin ulalla henkilökohtaisessa elämässään. Hän oli älykäs lukutoukka lukiossa, nörtti ytimeen asti – lapset kutsuivat häntä "Josie Grossieksi" – eikä hänellä ole koskaan ollut vakavaa suhdetta miehen kanssa.

Si Josie Geller, rédactrice au "Chicago Sun-Times", rencontre le succès dans sa profession pour sa rigueur et ses compétences, sa vie privée est un véritable désert et elle attend encore le prince charmant qui lui donnera son premier vrai baiser. Quand son rédacteur en chef lui propose un reportage sur les lycéens des années 90, Josie, qui ambitionne de devenir grand reporter, accepte, bien que ses souvenirs de lyéee soient quelque peu douloureux. Rassemblant tout son courage, Josie infiltre South Glen en tenue jeune, essayant d'adoper le style étudiant.

Η Josie Geller, μια νεοεισερχόμενη κειμενογράφος στους Chicago Sun-Times, πρέπει να ποζάρει ως μαθήτρια στο πρώην γυμνάσιό της για να ερευνήσει τη σύγχρονη εφηβική κουλτούρα. Με τη βοήθεια του αδελφού της, Ρομπ, η Τζόζι διεισδύει στον στενό κύκλο της πιο δημοφιλής κλίκας στην πανεπιστημιούπολη. Αλλά χτυπά ένα σημαντικό εμπόδιο στην έρευνά της -- για να μην αναφέρουμε τη δική της αποτυχημένη ερωτική ζωή -- όταν ερωτεύεται τον ονειροπόλο καθηγητή Αγγλικών της, τον Sam Coulson.

ג`וזי (ברימור) היא עורכת קופי בעיתון "שיקגו סאן" המכובד, מתוסכלת מהשאיפות להיות עיתונאית חוקרת אך לא מספיק קשוחה בשביל לדחוף את עצמה. ההזדמנות נופלת עליה כשהבוס הצווחן שלה (מרשל) מטיל עליה משימת תחקיר בבית הספר התיכון שבו למדה לפני 7 שנים. ההתלהבות הראשונית שלה הופכת לסיוט כשהיא מגלה שהיא עדיין אותה חנונית לא מקובלת שהיא הייתה בתיכון. דווקא אחיה רוב (ארקט), הוא זה שהופך אותה לקולית כשהוא גם נרשם לבית ספר, ולמרות גילו המבוגר מצליח לחזור ולהיות כוכב קבוצת הבייסבול ולסדר לאחותו את החיים. ג`וזי הקולית והמקובלת פתאום גם מגלה את המורה החתיך שלה לספרות (וארטן) שגורם לה לרצות להיות שוב בת 25 ולא תלמידה מתוסכלת שאסור לה לגעת במורה שלה. כמו בכל סרט השיא מגיע בנשף הסיום של התיכון כשג`וזי תסדר לעצמה את החיים אחת ולתמיד.

Josie Geller, 25 jaar, is journaliste bij de Chicago Sun-Times. De eigenaar van de krant wil dat zij een undercover-verhaal gaat schrijven over de high-school jeugd van tegenwoordig. Josie accepteert de opdracht en valt al snel terug in haar eigen gewoonten tijdens haar schooltijd: ze had geen vrienden en werd constant vernederd.

Az élet egy végtelennek tűnő röpdolgozat. Josie Geller (Drew Barrymore) végre megtalálta a kiugrási lehetőséget: a legnagyobb chicagói napilapnál újságíró. Főnöke fiatal korára való tekintettel őt bízza meg a mai középiskolások életéről szóló cikk írásával. Josie a legjobb oknyomozó technikát választja, beépül a gimisek közé. A magabiztos zsurnaliszta hirtelen mintha visszatérne saját nyomasztó diákéveibe, amikor kigúnyolták és kirekesztették. Most sem könnyebb a dolga a szép, de korlátolt lányokkal és a válogatós fiúkkal. Ráadásul szerelmes lesz a tanárba, akit le kellene lepleznie írásával.

Josie Geller, a baby-faced junior copywriter at the Chicago Sun-Times, must pose as a student at her former high school to research contemporary teenage culture. With the help of her brother, Rob, Josie infiltrates the inner circle of the most popular clique on campus. But she hits a major snag in her investigation -- not to mention her own failed love life -- when she falls for her dreamy English teacher, Sam Coulson.

Josie Geller è pronta a un cambiamento: essendo la più giovane redattrice di un quotidiano di una grande città, sogna di essere presa sul serio come giornalista. Ma se Josie eccelle sul lavoro per il suo cervello, nella vita privata è un vero disastro. Ancora segnata dalla sua fama giovanile di "Buzzicozza", a venticinque anni non ha ancora avuto una vera storia d'amore, anzi in realtà non è mai stata baciata! Contro ogni probabilità, Josie riesce ad ottenere il suo primo incarico come reporter; deve agire in incognito spacciandosi per una studentessa del liceo. Il divertimento si fa davvero irresistibile quando la novella reporter conosce un ragazzo di cui potrebbe innamorarsi e rivivere le passioni, le gioie e i dolori di quegli indimenticabili, sfrenati anni del liceo.

コピーライターの女性が、ひょんなことから17歳の女子高校生になりすますことで巻き起こる騒動を描いた、学園ロマンティック・コメディ。主演は『チャーリーズ・エンジェル』のドリュー・バリモア。

Džosė – neišvaizdi, labai kukli ir nedrąsi mergina, dirbanti populiariame dienraštyje. Kartą “pilkoji pelytė” gauna užduotį – aprašyti moksleivių gyvenimą. Grįžti į mokyklą, kur iš jos nuolat visi tyčiojosi?! Žinoma!

Juk Džosė turi įrodyti viską galinti. Po kelių kosmetinių procedūrų, patariama broliuko, vieną gražią dieną mergina peržengia mokyklos slenkstį… O čia jos laukia juokingos situacijos, nesusipratimai ir… pirmoji meilė. Galbūt šįkart išsipildys Džesės svajonė ir ją pirmą kartą pabučiuos vaikinas?

25-letnia Josie (Drew Barrymore) pracuje w dziale reklamy gazety w Chicago, ale marzy o karierze dziennikarki. Szef powierza jej wreszcie pierwsze poważne zadanie: ma napisać reportaż z życia współczesnych amerykańskich nastolatków. Musi udawać uczennicę szkoły średniej, choć jej własne lata szkolne były istnym koszmarem. Chce jednak naprawić błędy młodości i zjawia się w szkole ubrana w białe dżinsy i boa z piórami.

Aos 25 anos, Josie é uma redatora de um grande jornal. Ela inventa uma reportagem que pode ser sua grande chance para tornar-se repórter: disfarça-se como aluna de sua própria escola de segundo grau e tenta descobrir alguma grande história sobre a vida dos adolescentes. A reportagem acaba tornando-se uma espécie de chance de reviver sua própria adolescência. O que ninguém sabe é que ela nunca viveu um romance. Mas em sua volta à escola, tudo pode mudar.

Josie Geller (Drew Barrymore) está pronta para uma mudança radical. Ela é a mais jovem editora de um grande jornal, mas nunca foi levada a sério como jornalista, apesar de ser uma profissional supercompetente. Dedica todo o seu tempo exclusivamente ao trabalho, já sua vida pessoal é uma outra história. Ainda marcada pela sua reputação de adolescente babaca, Josie é uma garota de 25 anos que nunca namorou e nunca foi beijada... até agora! Contra tudo e todos, Josie consegue sua primeira missão como repórter. Ela precisa fingir que é uma estudante e entrar numa escola para descobrir a intimidade dos jovens alunos. A situação torna-se hilariante quando Josie revive sua própria história conhece um amor em potencial e sente na própria pelo os dramas da adolescência.

Tânăra jurnalistă Josie Geller are două vise mari: să facă o descoperire ca reporter serios și, în sfârșit, să cunoască persoana „potrivită”. Într-o zi are șansa ei. Deghizată în studentă de 17 ani, i se cere să scrie o poveste fierbinte despre viața de liceu. Cu propriile ei zile de școală catastrofale în minte, ea acceptă provocarea și trăiește un coșmar. Dar fratele ei Bob știe ce să facă și se grăbește în ajutorul ei dându-se drept student. Totul merge conform planului. Cu toate acestea, când se îndrăgostește de profesorul ei Sam, povestea scapă de sub control. Pentru că Josie poate avea o singură dorință: o carieră de reporter – sau să fie sărutată de bărbatul visurilor ei.

Джози Геллер — самая молодая журналистка в редакции большой газеты. Никто ее всерьез не воспринимает как бы она не старалась. Личная жизнью тоже не ладится: за двадцать пять лет ни одного парня. Но несмотря ни на что Джози добивается права сделать репортаж о средней школе. Но репортаж должен описывать школу изнутри, глазами школьника. А теперь представьте себе что ждет двадцатипятилетнюю отличницу, выглядящую на семнадцать, с полным отсутствием жизненного опыта и навыков интимного общения в старшем классе обычной школы.

Komedi från 1999 av Raja Gosnell med Drew Barrymore och David Arquette. Josie Geller (Drew Barrymore) är en ung redaktör på en stor dagstidning som kämpar för att bli tagen på allvar som journalist. Hon är briljant som den smarta nörden på jobbet - men hennes privatliv är en sorglig historia. Fortfarande plågad av töntstämpeln från high-school, har Josie nu fyllt 25 utan att ha haft en riktig kärlekshistoria - hon har aldrig ens kysst någon! Situationen förändras när Josie får sitt första seriösa uppdrag som reporter: hon ska låtsas vara student på en närliggande high-school... Plötsligt försöker Josie balansera mellan sitt uppdrag, en potentiell kärlek och en massa tonårsdramatik på en och samma gång!

Başarılı bir metin yazarı olmasına rağmen Josie asıl isteğinin muhabirlik olduğunu söyleyince ona bir teklif gelir. Hayalini kurduğu işte ilk görevi eski okuluna gidip öğrenci kılığında dönemin gençleri ile ilgili bir haber hazırlamaktır. Aslında bu öğrenciliğini bir "inek" olarak geçirmiş olan Josie için eski hataları düzeltme fırsatı gibi görünür. Üstüne üstlük öğretmenine âşık olunca işi ile aşkı arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaktır.

Джозі Геллер - наймодніша журналістка в редакції великої газети. Ніхто її всерйоз не сприймає як би вона не старалася. Особисте життя теж не налагоджується: за двадцять п'ять років жодного хлопця. Але незважаючи ні на що Джозі добивається права зробити репортаж про середню школу. Але репортаж повинен описувати школу зсередини, очима школяра. А тепер уявіть собі що чекає двадцятип'ятилітню відмінницю, яка виглядає на сімнадцять, з повною відсутністю життєвого досвіду і навичок інтимного спілкування в старшому класі звичайної школи.