从70年代的最佳新人到80年代的流行偶像，乔治·迈克尔和安德鲁·瑞吉里通过档案采访和影像资料，回顾威猛乐队的音乐生涯。

藉由過去的訪談與資料影片，喬治·麥可和安德魯·瑞吉里回顧組成 Wham! 時經歷的種種：兩人在 1970 年代結為好友，更在 1980 年代成了流行巨星。

V archivních rozhovorech a záběrech nejlepší kámoši George Michael a Andrew Ridgeley znovu prožívají 70. a 80. léta v kapele Wham!, ve které se proslavili po celém světě.

Through archival interviews and footage, George Michael and Andrew Ridgeley relive the arc of their Wham! career, from 70s best buds to 80s pop icons.

Avec des interviews et des images d'archive, George Michael et Andrew Ridgeley revivent l'ascension de Wham!, de leur amitié des années 70 à leur statut d'icônes pop des années 80.

Mit George Michael und Andrew Ridgeley dominierte das Duo Wham! die weltweiten Charts mit einer Reihe von Hits wie „Club Tropicana“, „Wake Me Up Before You Go Go“, „Freedom“ und „I'm Your Man“ und landete auf beiden Seiten des Atlantiks auf Platz 1. Mit einem beispiellosen Zugriff auf das persönliche Archiv von George und Andrew, einschließlich bemerkenswertem und nie zuvor gezeigtem Filmmaterial, sowie seltenen, ehrlichen und bisher nicht gehörten Interviews, zeichnet Wham! ihren unglaublichen Weg von Schulfreunden zu Superstars nach.

דרך ראיונות וקטעי צילום ישנים, ג'ורג' מייקל ואנדרו רידג'לי משחזרים את דרכם לתהילה כצמד !Wham, מהמפגש והחברות הקרובה בשנות ה-70 עד לימי הזוהר ככוכבי פופ בשנות ה-80.

Archív interjúkon és felvételeken keresztül láthatjuk George Michael és Andrew Ridgeley Wham-karrierjének ívét, a 70-es évek kezdeteitől a 80-as évek popikonjaiig.

1982년, 둘도 없는 절친 사이의 조지 마이클과 앤드루 리즐리는 아직 10대의 나이로 '왬!'을 결성해 세계 정복에 나섰다. 그리고 1986년 6월, 두 사람은 웸블리 스타디움에서 마지막 공연을 펼쳤다. 4년 전의 목표를 그대로 달성한 것이다. 그들은 어떻게 단 4년 만에 시대를 초월하는 최고의 팝송 명곡들로 전 세계 음악 차트를 점령할 수 있었을까? 'Club Tropicana'부터 'Wake Me Up Before You Go Go', 'Freedom', 'I'm Your Man', 그리고 당연히 빼놓을 수 없는 'Last Christmas'까지, 연이어 쏟아졌던 그들의 히트곡. 이제 그 놀라운 이야기를 사상 최초로 멤버들의 입을 통해 직접 들어본다.

W 1982 roku dwóch nastoletnich przyjaciół, George Michael i Andrew Ridgeley, wyruszyło na podbój świata jako duet WHAM! Ten cel udało im się osiągnąć w czerwcu 1986 roku, kiedy to zagrali swój ostatni koncert na Stadionie Wembley. Teraz, po raz pierwszy w historii, prezentujemy niesamowitą opowieść wyrażoną ich własnymi słowami o tym, jak w ciągu czterech lat świat muzyki pop został zupełnie zdominowany przez ich ponadczasowe hity, przebój za przebojem — „Club Tropicana”, „Wake Me Up Before You Go Go”, „Freedom”, „I’m Your Man” i oczywiście „Last Christmas”.

Wham! sonhavam em conquistar o mundo. Em junho de 1986, depois de realizar esse sonho, a dupla fez seu último show no estádio de Wembley. O documentário acompanha como eles dominaram as paradas do mundo todo em apenas quatro anos, com músicas pop atemporais. E, pela primeira vez, a história será contada com as palavras da própria dupla. Com acesso sem precedentes aos arquivos pessoais de George e Andrew, incluindo imagens inéditas e entrevistas raras e muito sinceras, o documentário registra uma época mágica e mostra a incrível trajetória da dupla, de colegas de escola a estrelas do pop.

Através de entrevistas e imagens de arquivo, George Michael e Andrew Ridgeley recordam o seu trajeto nos Wham!, de bons amigos nos anos 70 até ícones da pop nos anos 80.

Cu George Michael și Andrew Ridgeley, duo-ul a dominat Wham! a ajuns în fruntea topurilor globale cu un șir de hituri, inclusiv „Club Tropicana”, „Wake Me Up Before You Go Go”, „Freedom” și „I’m Your Man”, ajungând pe locul 1 pe ambele maluri ale Atlanticului, cu acces fără precedent. Bazându-se pe arhiva personală a lui George și Andrew, inclusiv imagini remarcabile și nemaivăzute până acum, precum și interviuri rare, sincere și nemaiauzite până acum, Wham! călătoria lor incredibilă de la prieteni de școală la superstaruri.

V archívnych rozhovoroch a záberoch nejlepší kámoši George Michael a Andrew Ridgeley znovu prežívajú 70. a 80. roky v skupine Wham!, v ktorej sa preslávili po celom svete.

Skozi arhivske intervjuje in posnetke nam dokumentarec prikazuje, kako sta George Michael in Andrew Ridgeley sklenila najstniško prijateljstvo in ustvarila enega najbolj prepoznavnih zvokov tistega obdobja ter postala pop ikone v 80-tih.

A través de entrevistas e imágenes de archivo, George Michael y Andrew Ridgeley repasan su trayectoria en Wham!: de grandes amigos en los 70 a iconos del pop en los 80.

A través de entrevistas y material de archivo, George Michael y Andrew Ridgeley reviven el arco de su carrera como Wham!, de mejores amigos en los 70 a iconos del pop en los 80.

Med hjälp av intervjuer och arkivmaterial berättar George Michael och Andrew Ridgeley om sina år med Wham! – från bästa vänner på 70-talet till popstjärnor på 80-talet.

ย้อนวันวานกับจอร์จ ไมเคิลและแอนดรูว์ ริดจ์ลีย์ ผ่านบทสัมภาษณ์และฟุตเทจสำคัญ ทบทวนการเติบโตบนเส้นทางดนตรี จากคู่ซี้ยุค 70 จนกลายศิลปินดูโอ้เพลงป๊อปยุค 80 ในนาม "Wham!"

George Michael ile Andrew Ridgeley, 70'lerdeki dostluklarından 80'lerin pop ikonluğuna uzanan Wham! kariyerlerini arşiv röportajları ve görüntüleri eşliğinde yâd ediyor.

Завдяки архівним інтерв’ю та кадрам Джордж Майкл і Ендрю Ріджлі знову переживають свій злет у гурті Wham!, від найкращих друзів у 70-х до кумирів 80-х.