عبر لقاءات ولقطات أرشيفية، يسترجع "جورج مايكل" و"أندرو ريدجلي" مسيرة فرقتهما "وام!"... بدءًا من صداقتهما الوطيدة في السبعينيات، وحتى أصبحا نجمي موسيقى البوب في الثمانينيات.

عبر لقاءات ولقطات أرشيفية، يسترجع "جورج مايكل" و"أندرو ريدجلي" مسيرة فرقتهما "وام!"... بدءًا من صداقتهما الوطيدة في السبعينيات، وحتى أصبحا نجمي موسيقى البوب في الثمانينيات.

从70年代的最佳新人到80年代的流行偶像，乔治·迈克尔和安德鲁·瑞吉里通过档案采访和影像资料，回顾威猛乐队的音乐生涯。

藉由過去的訪談與資料影片，喬治·麥可和安德魯·瑞吉里回顧組成 Wham! 時經歷的種種：兩人在 1970 年代結為好友，更在 1980 年代成了流行巨星。

藉由過去的訪談與資料影片，喬治·麥可和安德魯·瑞吉里回顧組成 Wham! 時經歷的種種：兩人在 1970 年代結為好友，更在 1980 年代成了流行巨星。

从 70 年代的最佳新人到 80 年代的流行偶像，乔治·迈克尔和安德鲁·瑞吉里通过档案采访和影像资料，回顾威猛乐队的音乐生涯。

George Michael i Andrew Ridgeley komentiraju karijeru u bendu Wham! te kroz arhivske snimke gledamo kako su od najboljih prijatelja u '70-ima postali ikone popa '80-ih.

V archivních rozhovorech a záběrech nejlepší kámoši George Michael a Andrew Ridgeley znovu prožívají 70. a 80. léta v kapele Wham!, ve které se proslavili po celém světě.

Gennem arkivmateriale bestående af interviews og optagelser ser George Michael og Andrew Ridgeley tilbage på deres Wham!-karriere gennem 70'erne og 80'erne.

George Michael en Andrew Ridgeley beleefden via interviews en beelden uit het archief opnieuw hun carrière in Wham!, van beste vrienden in de jaren 70 tot popiconen in de jaren 80.

Through archival interviews and footage, George Michael and Andrew Ridgeley relive the arc of their Wham! career, from 70s best buds to 80s pop icons.

George Michael ja Andrew Ridgeley kertovat arkistohaastatteluissa Wham!-yhtyeen tarinan 70-luvun kaveruksista 80-luvun pop-ikoneiksi.

Avec des interviews et des images d'archive, George Michael et Andrew Ridgeley revivent l'ascension de Wham!, de leur amitié des années 70 à leur statut d'icônes pop des années 80.

Par des entrevues et des images d'archives, George Michael et Andrew Ridgeley revivent le parcours de Wham!, des années 1970 à leur triomphe dans la pop des années 1980.

Mit Archivaufnahmen und Interviews lassen George Michael und Andrew Ridgeley ihre Karriere mit Wham! und ihren Weg von besten Freunden zu Popikonen Revue passieren.

Μέσα από συνεντεύξεις και αρχειακό υλικό, ο Τζορτζ Μάικλ και ο Άντριου Ρίτζλεϊ θυμούνται τους Wham!, από το '70 που ήταν κολλητοί μέχρι το '80 που έγιναν θρύλοι της ποπ.

דרך ראיונות וקטעי צילום ישנים, ג'ורג' מייקל ואנדרו רידג'לי משחזרים את דרכם לתהילה כצמד !Wham, מהמפגש והחברות הקרובה בשנות ה-70 עד לימי הזוהר ככוכבי פופ בשנות ה-80.

George Michael és Andrew Ridgeley archív felvételekkel idézi fel a Wham! történetét, amikor a '70-es éveket követően barátokból a '80-as évek popikonjaivá váltak.

Lewat arsip wawancara dan rekaman, George Michael & Andrew Ridgeley mengingat kembali perjalanan Wham!, mulai dari sahabat di tahun 70-an hingga ikon pop di tahun 80-an.

La storia degli Wham! è raccontata attraverso interviste e filmati d'archivio di George Michael e Andrew Ridgeley – da amici negli anni '70 a icone pop degli anni '80.

70年代に友情を結び、80年代にポップデュオ、ワム! として大ブレイクしたジョージ・マイケルとアンドリュー・リッジリー。過去のインタビューや映像を通して、2人の軌跡を振り返る。

70년대 둘도 없는 절친에서 80년대 팝의 아이콘으로 거듭난 조지 마이클과 앤드류 리즐리. 과거 인터뷰와 자료 영상을 통해 그들이 왬! 으로 활동한 시절을 되짚어 본다.

Dalam temu bual dan rakaman arkib, George Michael dan Andrew Ridgeley mengalami semula kerjaya Wham! mereka, daripada rakan baik tahun 70-an hingga ikon pop tahun 80-an.

Ved hjelp av arkivintervjuer og opptak, gjenopplever George Michael og Andrew Ridgeley karrieren i Wham!, fra kompiser på 70-tallet til popikoner på 80-tallet.

W archiwalnych wywiadach i nagraniach George Michael i Andrew Ridgeley wspominają karierę w Wham! — od czasów przyjaźni w latach 70. po szczyt sławy w latach 80.

George Michael e Andrew Ridgeley revivem a trajetória do Wham!, desde o início da amizade nos anos 1970 até o sucesso pop nos anos 1980.

Através de entrevistas e imagens de arquivo, George Michael e Andrew Ridgeley recordam o seu trajeto nos Wham!, de bons amigos nos anos 70 até ícones da pop nos anos 80.

Prin materiale de arhivă, George Michael și Andrew Ridgeley își retrăiesc gloria la Wham! și transformarea lor din prieteni buni în anii ’70 în legende pop în anii ’80.

В архивных интервью и видеокадрах предстает Wham! — дуэт Джорджа Майкла и Эндрю Риджли: закадычных друзей из 70-х годов, ставших легендами поп-музыки 80-х.

V archívnych rozhovoroch a záberoch nejlepší kámoši George Michael a Andrew Ridgeley znovu prežívajú 70. a 80. roky v skupine Wham!, v ktorej sa preslávili po celom svete.

Skozi arhivske intervjuje in posnetke nam dokumentarec prikazuje, kako sta George Michael in Andrew Ridgeley sklenila najstniško prijateljstvo in ustvarila enega najbolj prepoznavnih zvokov tistega obdobja ter postala pop ikone v 80-tih.

A través de entrevistas e imágenes de archivo, George Michael y Andrew Ridgeley repasan su trayectoria en Wham!: de grandes amigos en los 70 a iconos del pop en los 80.

Con imágenes de archivo y entrevistas exclusivas, George Michael y Andrew Ridgeley repasan la trayectoria de Wham!, desde su amistad en los 70 hasta su éxito como íconos de los 80.

Med hjälp av intervjuer och arkivmaterial berättar George Michael och Andrew Ridgeley om sina år med Wham! – från bästa vänner på 70-talet till popstjärnor på 80-talet.

Gamit ang mga interviews at footage, nagbalik-tanaw si George Michael at Andrew Ridgeley sa Wham! career nila, mula sa pagiging 70s best buds hanggang sa 80s pop icons.

ย้อนวันวานกับจอร์จ ไมเคิลและแอนดรูว์ ริดจ์ลีย์ ผ่านบทสัมภาษณ์และฟุตเทจสำคัญ ทบทวนการเติบโตบนเส้นทางดนตรี จากคู่ซี้ยุค 70 จนกลายศิลปินดูโอ้เพลงป๊อปยุค 80 ในนาม "Wham!"

George Michael ile Andrew Ridgeley, 70'lerdeki dostluklarından 80'lerin pop ikonluğuna uzanan Wham! kariyerlerini arşiv röportajları ve görüntüleri eşliğinde yâd ediyor.

Завдяки архівним інтерв’ю та кадрам Джордж Майкл і Ендрю Ріджлі знову переживають свій злет у гурті Wham!, від найкращих друзів у 70-х до кумирів 80-х.

Qua các cuộc phỏng vấn và thước phim tư liệu, George Michael và Andrew Ridgeley hồi tưởng lại hành trình của Wham! từ đôi bạn tốt thập niên 70 đến biểu tượng nhạc pop thập niên 80.