Im Jahr 1689 ist der Hexenjäger Giles Redferne einem Hexenmeister, dem sogenannten Warlock, auf den Fersen. Dabei öffnet sich ein Portal in einem Wirbelsturm, das die beiden ins 20. Jahrhundert katapultiert. Hier ist der Warlock auf der Suche nach drei unheiligen Gegenständen, die - zusammengefügt - die Macht besitzen, ein Tor zur Hölle aufzustoßen. Redferne versucht unterdessen mit allen Mitteln, zu dem finsteren Magier zu gelangen, bevor dieser das Schicksal der Welt besiegelt und sie in ewige Verdammnis stürzt. Dabei erfährt er Unterstützung von Kassandra, die ihrerseits selbst vom Warlock verflucht wurde und deshalb hinter ihm und ihrem gestohlenen Amulett her ist. Gemeinsam reisen sie nach Boston, um dort den Hexer zu stellen und ihn zu richten...

V roce 1691 byl v Bostonu odsouzen k smrti temný čaroděj. Za pomoci Satana se ale přenese v čase do současného Los Angeles, kde je vržen oknem do bytu Kassandry a jejího přítele Chase. Ti si myslí, že je to nějaký opilec, a nechají ho u sebe přespat. Druhý den čaroděj krutým způsobem Chase zabije. Pak vyhledá spiritistku, která mu řekne, že musí najít tři části čarodějnické bible, která obsahuje tajné jméno Boha... Kassandru, která truchlí nad Chaseovou smrtí, navštíví Giles Redfern, lovec temných přízraků ze 16. století, který se také přenesl v čase, aby tu čaroděje našel. Kassandra se ho bojí, a tak, když se Giles snaží čaroděje zaměřit, zavolá policii a nechá ho zatknout. Ale temný čaroděj se vrací a chce zničit i Kassandru...

一个术士从17世纪逃到20世纪，一个猎巫者紧追不舍。1691年，一个术士在马萨诸塞州的波士顿被一个猎巫者吉尔斯·雷德费恩俘虏。他被判处死刑，因为他的行为，包括对雷德费恩的准新娘的迷惑，但在处决前，一个恶魔出现，并驱使术士及时前往20世纪的洛杉矶。

1961년 보스톤, 레드휜(Giles Redferne: 리차드 E. 그랜트 분)이 오랜 시간과 노력 끝에 잡아놓은 악의 추종자 워락(Warlock: 줄리안 샌즈 분)은 처형 직전에 사탄의 도움으로 300년 후의 LA로 날아간다. 1991, LA. 사나운 폭풍우에 유리창이 깨지면서 잠이 깬 카산드라(Kassandra: 로리 싱거 분)와 집주인 채스(Chas: 케빈 오브라이언 분)는 자신의 거실에 쓰러져 있는 낯선 남자를 발견하고 간호해준다. 다음날 의식이 돌아온 워락은 혼자 남아있는 채스를 무참히 살해한다. 경찰은 그의 죽음을 엮기적인 살인사건으로 일단락 져버린다. 한편, 채스의 죽음으로 짐을 챙기던 카산드라는 악마의 성서를 찾아 다시 돌아온 워락에게 저주를 받아 하루에 20년씩 늙어간다. 워락을 다시 잡기위해 그의 뒤를 뒤쫓아온 레드휜은 카산드라에게 워락의 존재에 대해 설명해준다. 악마는 자신의 부활을 막기위해 세갈래로 나누어 숨겨놓은 자신의 성서를 다시 복원시켜 악의 문을 열려고 한다. 워락은 악의 성서를 찾아주는 조건으로 악마의 독생자 자리를 보장받는다. 하룻밤 사이에 40세로 늙어버린 카산드라는 악의 저주에서 벗어나기 위해 레드휜과 함께 워락의 추적에 참여한다. 레드휜은, 클로라도의 한적한 레노나이트 교도의 농장에서 두번째 악의 성서를 찾아온 워락을 찾아낸다. 그러나 전보다 악마성이 훨씬 강해진 워락은 교묘하게 빠져나가고 카산드라만이 겨우 저주만을 벗어난다. 그들은 마지막 세번째 성서가 묻힌 보스톤으로 간다. 3백년전 레드휜이 자신의 무덤속에 묻혀있는 마지막 성서를 발견하고 안도를 하면서도, 자신의 죽음을 확인하는 고통을 맛본다. 그때, 묘지로 찾아온 워락은 강력한 악의힘으로 마지막 악의 성서를 복원시키고 그들은 필사적인 대항을 한다.

Boston, 1691. Galgen står klar til troldmanden. Men det, der lignede en triumf for heksejægeren Giles Redferne, viser sig at være en kort fornøjelse, da troldmanden undslipper og hvirvles 300 år frem i tiden. Nu er det tid til at bede en bøn for englenes by, for her i Los Angeles begynder han arbejdet med at genforene de tre dele af djævelens bog, som vil afsløre Guds hemmelige navn. Hvis det udtales, vil hele skabelsen blive tilintetgjort. Redferne, som også kommer frem i tiden, får hjælp af Kassandra, som mirakuløst har overlevet troldmandens vrede. Men blodbadet tager fart, da det lykkes troldmanden at forene de to første dele.

En 1861 un hombre es condenado a morir en la hoguera, acusado de ser brujo. Una fuerza misteriosa lo arrebata de su celda y sólo Redferne es testigo de su desaparición. Se trata del hombre que le había capturado y que se arroja a la fuerza enigmática, desapareciendo también.Trescientos años después, el brujo aparece en Los Angeles. Gracias a una médium espiritista averigua la misión que se le ha confiado: reunir las tres partes de "El gran Grimoire", libro con el que conseguirá el poder de destruir la Tierra. Redferne emprende una nueva persecución para intentar someter al brujo. Pero los poderes de éste aumentan con los días y la única ayuda que tiene Redferne es una joven hechizada por aquél.

En 1691, un hombre es condenado a morir en la hogera, acusado de ser un brujo. Una fuerza misteriosa lo arrebata de su celda y sólo Redferne es testigo de su desaparición, se trata del hombre que le había capturado y que se arroja a la fuerza enigmática, desapareciendo también. Trescientos años después, el brujo aparece en Los Angeles. Gracias a una medium espiritista, averigua la misión que se le ha confiado: reunir las tres partes del "El Gran Grimoire", libro con el que conseguirá el poder de destruir la tierra. Redferne emprende una nueva percusión para intentar someter al brujo. Pero los poderes de éste aumentan con los días y la única ayuda que tiene Redferne, es una joven hechizada por aquél.

Eletään vuotta 1691, Bostonissa on kohtalokas hetki käsillä. Warlock odottaa tuomiotaan vehkeilystä paholaisen kanssa. Juuri tätä hetkeä Gillis Redferne on odottanut - vihdoinkin velho on vangittu ja pimeyden voimat voitettu. Vaan viime hetkellä Saatana puuttuu peliin. Warlock siirtyy ajassa 300 vuotta ja ilmestyy tämän päivän Los Angelesiin Kassandran, nuoren tarjoilijattaren asuntoon. Warlockin tehtävänä on koota paholaisen raamattu, jonka osat ovat vuosisatojen saatossa hävineet ympäri maata. Tähän aikaan ilmestyy myös Warlockin perivihollinen Redferne: Alkaa uskomaton takaa-ajo johon Kassandrakin joutuu mukaan. Hänet on taiottu vanhenemaan 20 vuotta päivässä. Onnistuvatko he yhdessä pysäyttmään Warlockin? Näe tämä vauhdikas trilleri, lajityypin täysosuma, jossa tehoste-efektit ovat vertaansa vailla!

Un sorcier malfaisant (le Warlock) est capturé par le chasseur de sorcières Giles Redferne en 1691. Mais il est sauvé de l'exécution par Satan qui le propulse en 1989, ainsi que Redferne, avec la tâche de retrouver les trois morceaux du "Grand Grimoire", un livre de magie noire censé révéler le véritable nom de Dieu. Arrivé à Los Angeles, le Warlock se lance sur la trace des trois morceaux mais est lui-même poursuivi par Redferne, aidé par Kassandra, jeune femme à qui le Warlock a lancé un sort de vieillissement accéléré.

Un sorcier malfaisant (le Warlock) est capturé par le chasseur de sorcières Giles Redferne en 1691. Mais il est sauvé de l'exécution par Satan qui le propulse en 1989, ainsi que Redferne, avec la tâche de retrouver les trois morceaux du "Grand Grimoire", un livre de magie noire censé révéler le véritable nom de Dieu. Arrivé à Los Angeles, le Warlock se lance sur la trace des trois morceaux mais est lui-même poursuivi par Redferne, aidé par Kassandra, jeune femme à qui le Warlock a lancé un sort de vieillissement accéléré.

Boston 1691. Een warlock oftewel een mannelijke heks, wordt ter dood veroordeeld, maar ontsnapt op een magische wijze naar de toekomst, gevolgd door een heksenjager. De warlock is op zoek naar de drie delen van de duivelsbijbel, want hiermee kan hij het ontstaan van de wereld veranderen.

Warlock (Julian Sands), a Sátán legkönyörtelenebb szolgája ura parancsára arra készül, hogy egyesítse Lucifer bibliáját, mely felfedi a Mindenható kilétét, s nevének hangos visszaolvasásával elhozza az Armageddont. Warlock egyetlen méltó ellenfele, Redferne (Richard E. Grant) az időn át 1988-ba is követi ellenségét, hogy gonosz tervében megakadályozza. Csakhogy későn érkezik, Warlock megátkozza a biblia egy darabjának az őrzőjét, Kassandrát (Lori Singer), aki naponta húsz évet öregszik. A lány nem tehet mást, mint csatlakozik Redferne-höz az ördög utáni hajtóvadászatban.

In 17th century New England, witch hunter Giles Redferne captures an evil warlock, but the conjurer eludes death with supernatural help. Flung into the future, the warlock winds up in the 1980s and plans to bring about the end of the world. Redferne follows the enchanter into the modern era and continues his mission, but runs into trouble in such unfamiliar surroundings. With the help of a young woman, can Redferne finally defeat the warlock?

Un potente e malefico stregone che furoreggiava nel New England del '600 viene fatto resuscitare da una forza maligna a Los Angeles, negli anni '80. Il "warlock" deve scoprire dove si nasconde "la bibbia delle streghe", un testo arcano che custodisce il segreto del nome dell'Onnipotente. Sulle sue tracce arriva dal sedicesimo secolo un cacciatore in missione per conto di Dio...

Boston, jest rok 1691 i łowca złych czarowników Redferne, wtrąca do lochu schwytanego właśnie jednego z nich - zabójcę jego ukochanej żony. Czarownik wzywa złe moce aby pomogły mu w oswobodzeniu i na oczach łowcy znika . Pojawia się w czasach współczesnych w L.A, w domu kolekcjonera staroci - Chasa i jego współlokatorki Kassandry. Kolekcjoner udziela mu gościny, sądząc że to zabłąkany pijaczyna. Czarownik morduje Chasa, rzuca urok na Kassandrę, powodując że z każdym dniem starzeje się o 20 lat. Tymczasem śladem czarownika przybywa do LA łowca Redferne, który chce ująć go i przeszkodzić w odnalezieniu szatańskiej Czarnej Księgi, którą przed wiekami rozdzielono na 3 części.

Nos primórdios do século XVII, um temível bruxo invoca o Diabo e consegue fugir para o século XX em busca de um livro que lhe dará poder para recriar toda a vida na Terra. Mas um cavaleiro, cuja mulher foi morta pelo bruxo, decide persegui-lo através do tempo e pedir a ajuda de uma jovem do século XX.

Na Boston do século XVII, a população assiste a condenação de um rapaz acusado de pactuar com o demônio. Mas ele é misteriosamente transportado para a Los Angeles de nossos dias, disposto a reunir as três partes da Bíblia do demônio e usurpar o poder de Deus.

Колдун из XVII века бежит в 1988 год, чтобы избежать повешения и сожжения над корзиной с живыми кошками. Но беглеца преследует дух его заклятого врага, восставшего из могилы, чтобы покончить с нечистью, пользующейся покровительства сатанинских сил.

En manlig häxa har färdats från slutet av 1600-talet för att lägga beslag på The Grand Grimoire, svartkonsternas bibel fylld med onda trollformler av alla de slag. Innehavaren av denna bok kan även titulera sig Satans son med allt vad det kan innebära av mörka krafter. Efter genom århundradena färdas även de godas kämpe - häxjägaren Redferne för att stoppa det hela.

1961 yılında Boston'da Warlock ölüme mahkum edilir ama inanılmaz bir şekilde ortadan kaybolarak günümüze geliverir. Hemen peşinden de cadı avcısı gelir. Warlock burada Şeytanın İncili adlı kitabın üç bölümünü aramaktadır. Peşine ise hem cadı avcısı hem de evine geldiği kadın vardır. Bu ikisi o şeytanı durdurmak zorundadır çünkü aradığı kitabı bulursa şeytan Warlock dünyayı yok edebilecek gücü eline geçirecektir...

Чаклун з XVII століття втікає в 1988 рік, щоб уникнути повішення та спалення над кошиком із живими котами. Але втікача переслідує дух його заклятого ворога, що повстав із могили, щоб покінчити з нечистю, що користується покровительством сатанинських сил.