Die jungen Leichtathletik-Talente Shania und Lisa verbindet der unbedingte Wille zum Erfolg und der Traum von einer Teilnahme an den Weltmeisterschaften – doch damit enden die Gemeinsamkeiten auch schon. Als die Zwei es ins 100 Meter Staffelteam schaffen, sind sie ihrem großen Ziel ein Stück näher, jedoch gezwungen zusammenzuarbeiten. Dass beide Mädchen zudem auch noch für den Teamarzt Carl schwärmen, macht die Situation nicht einfacher. Können die Rivalinnen ihre Differenzen rechtzeitig zum alles entscheidenden Rennen überwinden und gemeinsam für den Sieg kämpfen?

A street smart runner develops an intense rivalry with an equally ambitious wealthy young athlete.

Спринтьорка, която е развила таланта си на улицата, е на път да се изправи срещу своето най-голямо предизвикателство. Тя започва да се конкурира яростно с друга млада и силно амбициозна атлетка. Проблемът е, че другото момиче е част от богато семейство, чието влияние в обществото е огромно.

El filme muestra la forma en la que el equipo de atletas británicas, concretamente el de la modalidad de carrera por relevos, tiene la intención de superarse día a día para llegar a alcanzar la fama y el prestigio con los que sus integrantes han soñado durante tantos años.

《女飞人》讲述了一个田径选手的成长史：Shania Andrews是个成长在街头的平民田径选手，她很有天赋，是个天生的健将，她的人生和比赛一样，都要和那些拥有优渥体格和家庭的富家子弟们竞争，而年轻的女飞人，需要一个机会，证明自己。

講述了一個田徑選手的成長史：Shania Andrews是個成長在街頭的平民田徑選手，她很有天賦，是個天生的健將，她的人生和比賽一樣，都要和那些擁有優渥體格和家庭的富家子弟們競爭，而年輕的女飛人，需要一個機會，證明自己。

Da løbetalentet Shania møder den driftige atlet Lisa bliver de to bliver hurtigt rivaler både på og uden for banen. Da de begge bliver optaget på det samme stafet-hold kræver det pludselig meget mere end blot høj hastighed på løbebanen, hvis de konkurrenceprægede kvinder sammen skal jage deres fælles drøm om guldmedaljer ved VM i atletik.

Lahjakas mutta varaton juoksijalupaus Shania onnistuu pääsemään kilpavalmennukseen. Kapuloita rattaisiin laittaa kuitenkin kilpakumppani Lisa, jonka upporikas isä pitää tyttärensä puolta keinolla millä hyvänsä. Tilanne mutkistuu entisestään, kun Shania ihastuu Lisan valmentajaan Carliin...

La rivalité mordante entre Shania et Lisa, deux jeunes athlètes très ambitieuses. Les deux sportives sont prêtes à tout pour se qualifier au championnat du monde d'athlétisme majeur.

Shania, issue d’un quartier défavorisé, a du coeur, le talent et la détermination pour devenir championne de course. Lorsqu'on lui offre de se joindre l'équipe Nationale Féminine de Relais, elle y voit la chance de sa vie. Elle devra toutefois mettre de côté son orgueil pour courir aux côtés de sa grande rivale Lisa et, par-dessus tout, elle devra apprendre à faire partie d'une équipe. Et celle-ci composée de filles extrêmement compétitives aura besoin de plus que la vitesse pour créer le lien solide qui les mènera à la victoire. Pour les fans de « Joue-la comme Beckham » et « Street Dance », « Belles et rapides » est une histoire de passion, de rivalités, d’amour d’amitié, au rythme effréné qui vous tiendra en haleine jusqu'au fil d'arrivée.

A film középpontjában két futólány rivalizálása áll. Míg egyikük szegény körülmények között él és készült fel a válogató versenyre addig másikuk gazdag családi háttérrel rendelkezik és a legjobb körülmények között készülhet fel .Egy csapatba kerül a két lány a váltófutás csapatban és hamar kiderül , hogy nehéz lesz számukra egy csapatban a kitűzött célért küzdeni....

Een slimme hardloper ontwikkelt een intense rivaliteit met een even ambitieuze rijke jonge atleet.

Film przedstawia historię młodej dziewczyny, która posiada wielki talent do biegów sprinterskich. Jeden bieg na lokalnych zawodach odmienia jej życie. Rozpoczyna się walka o najwyższe cele z wyżej notowanymi rywalkami. Czy ciężka praca, wola walki i wiara w siebie pozwolą jej osiągnąć sukces, marzenie każdego sportowca, czyli medal Mistrzostw Świata?

История соперничества двух британских лёгкоатлеток, готовящихся к чемпионату мира в Лондоне. Одна из них Лиза избалованная и амбициозная спортсменка из богатой семьи, а другая Шания добившаяся всего своим трудом девушка из рабочего класса. По мере приближения решающего момента напряжение нарастает. Смогут ли они оставить в стороне своё происхождение, социальный статус и различия с тем, чтобы сосредоточиться исключительно на командном успехе….

Shania gillar löpning men har inte råd eller möjlighet att träna på de stora banorna. En dag blir hon dock erbjuden att komma och testa för att vara med i Storbritanniens stafettlag. Med nya och bättre förhållanden möter hon samtidigt konkurrens i bortskämda och rika Lisa.

Shania, která pochází ze znevýhodněné čtvrti, má srdce, talent a odhodlání stát se běžeckou šampionkou. Když dostane nabídku stát se členkou národního ženského štafetového týmu, považuje ji za svou životní příležitost. Bude však muset odložit svou hrdost a závodit po boku velké soupeřky Lisy a především se bude muset naučit být součástí týmu. A tento tým extrémně soutěživých dívek bude potřebovat víc než jen rychlost, aby vytvořil pevné pouto, které je dovede k vítězství.

Історія суперництва двох британських легкоатлеток, які готуються до чемпіонату світу в Лондоні. Одна з них — Ліза, розпещена й амбіційна спортсменка з багатої родини, а інша — Шанія, дівчина з робочого класу, яка домоглася всього своєю працею. У міру наближення вирішального моменту напруга наростає. Чи зможуть вони залишити осторонь своє походження, соціальний статус та відмінності, щоб зосередитися виключно на командному успіху?