Translations 9
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
遥遥归乡路 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
二战后犹太难民从解放到现代以色列国建立的故事。 |
|
||||
|
||||||
Duits (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ins Gelobte Land |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Long Way Home |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The story of the post World War II Jewish refugee situation from liberation to the establishment of the modern state of Israel. |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les chemins de la liberté |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Quelques mois avant la Seconde Guerre mondiale, une extraordinaire opération de sauvetage a arraché 10 000 enfants et adolescents juifs au régime nazi. Rapatriés en Grande-Bretagne pour être adoptés, ils durent tisser de nouveaux liens familiaux, supporter les bombardements pour certains, aller libérer leurs propres parents restés en Allemagne. Ils ont tous d'inoubliables histoires à raconter dans ce documentaire. |
|
||||
|
||||||
Hebreeuws (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
הדרך הארוכה הביתה |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
זוכה האוסקר לסרט התיעודי לשנת 1997 בבימויו של מרק ג'ונתן האריס עוקב אחר מסעם של עשרות אלפי פליטים ששרדו את מחנות ההשמדה הנאציים. בשנים שאחרי מלחמת העולם השנייה חיפשו את הדרך הביתה, דרך שהובילה בסופו של דבר להקמתה של מדינת ישראל. בדידותם של הפליטים, שנאלצו לדאוג לעצמם ולפלס דרך לחיים חדשים עומדת במרכז הסרט. קריינות: מורגן פרימן. |
|
||||
|
||||||
Italiaans (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
집으로 가는 길 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
해방 이후 현대 이스라엘 국가 수립까지 제2차 세계대전 이후 유대인 난민 상황에 대한 이야기. |
|
||||
|
||||||
Nederlands (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het verhaal van de Joodse vluchtelingensituatie na de Tweede Wereldoorlog, vanaf de bevrijding tot de oprichting van de moderne staat Israël. |
|
||||
|
||||||
Portugees (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Longo Caminho Para Casa |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A trajetória dos sobreviventes do Holocausto, e que logo depois lutaram para a fundação do Estado de Israel. |
|
||||
|
||||||