Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
South to Black Power |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentární film HBO o velké migraci Afroameričanů z Jihu na Sever v letech 1916-1970, kteří se snažili uniknout segregaci. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In zijn provocerende boek uit 2021, The Devil You Know: A Black Power Manifesto, roept opiniecolumnist Charles M. Blow van de New York Times op tot een ‘omgekeerde grote migratie’ van Afro-Amerikanen van het noorden terug naar het zuiden om de huidige politieke machtsstructuren op hun kop te zetten, terwijl het terugwinnen van het land en de cultuur die ze achterlieten. South to Black Power doet meer dan alleen de verhelderende ideeën van Blow illustreren; we reizen door het persoonlijke verhaal van Blow, van zijn kindertijd in Louisiana tot zijn rol als vader van jonge volwassen kinderen in New York City, en laten ons de zwaarbevochten waarheden achter zijn visie op de toekomst zien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
South to Black Power |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In his provocative 2021 book, The Devil You Know: A Black Power Manifesto, New York Times opinion columnist Charles M. Blow calls for a “reverse Great Migration” of African Americans from the North back to the South to upend today’s political power structures while reclaiming the land and culture they left behind. South to Black Power does more than illustrate Blow’s enlightening ideas; we journey through Blow’s personal story, from his childhood in Louisiana to his role as father to young adult children in New York City, showing us the hard-won truths behind his vision for the future. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zurück in die Südstaaten - Ein Black-Power-Manifest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles M. Blow ruft zu einer "umgekehrten großen Migration" von Afroamerikanern aus dem Norden zurück in den Süden auf, um die heutigen politischen Machtstrukturen zu verändern und gleichzeitig Land und Kultur zurückzuerobern. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Południe dla Czarnej Siły |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W latach 1916–1970 około sześć milionów Afroamerykanów wyemigrowało z wiejskich obszarów Południa do innych części kraju w poszukiwaniu lepszego życia. Chcieli też uciec przed prawem Jima Crowa. Dokument HBO, zainspirowany książką "The Devil You Know" autorstwa felietonisty New York Timesa Charlesa M. Blowa, ponownie analizuje tę "Wielką Migrację" i jej konsekwencje dla dzisiejszych Stanów Zjednoczonych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Power: De Volta ao Sul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário da HBO que reavalia a migração de afro-americanos do sul para o norte dos EUA entre 1916 e 1970 para escapar às leis de segregação Jim Crow e apela à recuperação da terra, representação política e cultura deixadas para trás. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poder Negro al Sur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles M. Blow pide una "Gran Migración inversa" de afroamericanos del Norte de regreso al Sur para revertir las actuales estructuras de poder político al tiempo que reclaman la tierra y la cultura que dejaron atrás. |
|
||||
|