Birthright Outlaw (2023)
← Back to main
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otmica kćeri otkriva davno zaboravljenu prošlost. Prilika za spas gotovo je izgubljena, ali velečasni Jeremiah Jacobs i Martha odlučuju okončati laž kako bi pronašli svoju nadu za budućnost. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Извън закона по рождение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отвлечена дъщеря. Забулено в тайна минало се разкрива. Привидно малък шанс за спасение. Сега, преподобният Джеремая Джейкъбс и жена му Марта трябва да превъзмогнат лъжите от миналото, за да намерят надежда за бъдещето. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天生亡命徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个女儿被绑架了。隐藏的过去被揭露。看似徒劳的救援机会。现在,杰里迈亚·雅各布斯牧师和他的妻子玛莎必须克服过去的谎言,找到他们对未来的希望。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天生亡命徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女兒被綁架。一段隱藏的過去被揭露而出。看不到成功希望的救援。現在,耶利米雅各布斯牧師和他的妻子瑪莎必須克服過去的謊言以找到未來的希望。《亡命之徒》主演包含參演《玩命關頭:東京甩尾》與《天倫奇蹟》的盧卡斯布萊克、演出《實習醫生》、《殘酷夏天》、《老媽之夜》的莎拉德魯、《魔幻奇緣》的奧莉薇亞薩納比亞、《四大漢》與《迷失》的傑夫費伊以及《勝利之光》、《北國風雲》的珍妮特納。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unesená dcera. Odhalení skryté minulosti. Zdánlivě marná vyhlídka na záchranu. Nyní musí páter Jeremiah Jacobs a jeho žena Martha překonat lži minulosti, aby našli naději do budoucna. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pastoor Jeremiah Jacobs woont met zijn vrouw Martha en tienerdochter Hope in Last Chance, Arizona. Alles lijkt goed te gaan totdat leden van de House Gang opduiken en voor problemen zorgen. De bandieten hebben het op Jeremiahs familie gemunt en ontvoeren Hope. Zodoende wordt er een licht geschenen op Martha's duistere en verborgen verleden: haar vader blijkt de King of Hearts te zijn, die aan het hoofd staat van de meest beruchte bende in het Wilde Westen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Birthright Outlaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A daughter kidnapped. A hidden past revealed. A seemingly futile prospect of rescue. Now, Rev. Jeremiah Jacobs and his wife Martha must overcome the lies of the past to find their hope for the future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Droit Du Sang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une fille kidnappée. Un passé caché révélé. Une perspective de sauvetage apparemment vaine. Aujourd’hui, le révérend Jeremiah Jacobs et son épouse Martha doivent surmonter les mensonges du passé pour trouver leur espoir pour l’avenir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Tochter wird entführt. Eine verborgene Vergangenheit enthüllt. Eine scheinbar aussichtslose Aussicht auf Rettung. Jetzt müssen Pfarrer Jeremiah Jacobs und seine Frau Martha die Lügen der Vergangenheit überwinden, um ihre Hoffnung für die Zukunft zu finden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η κόρη τους πέφτει θύμα απαγωγής, ένας αιδεσιμότατος και η σύζυγός του αντιλαμβάνονται ότι η διάσωσή της δεν θα είναι καθόλου εύκολη. Ο μόνος τρόπος να διατηρήσουν την ελπίδα τους είναι να εμπιστευτούν ο ένας τον άλλον. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להציל את הופ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בת שנחטפה. עבר נסתר נחשף. סיכוי חסר תועלת לכאורה להצלה. כעת, הכומר ג'רמיה ג'ייקובס ואשתו מרתה חייבים להתגבר על שקרי העבר כדי למצוא את תקוותם לעתיד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Törvénytelen elsőszülött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy elrabolt lány. Felfedett titkok a múltból. Mentés látszólag hiábavaló erőfeszítésekkel. Jeremiah Jacobs tiszteletesnek és a feleségének, Marthának felül kell emelkedniük a múlt hazugságain, hogy megtalálják a jövőjüket jelentő reményt, a lányukat, Hope-ot. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gimusi nusikaltėle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duktė pagrobta. Slapta praeitis atskleista. Beveik jokios galimybės išsigelbėti. Pastorius Džeremajus Džeikobsas su žmona Marta turi įveikti praeities melo sienas, atrasti dukrą ir atgaivinti viltis dėl ateities. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyjęta spod prawa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po porwaniu córki, pastorowi Jeremiemu przyjdzie nie tylko zmierzyć się z przeszłością swojej żony, ale także pokonać lidera bandy, który okazuje się być jej ojcem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos de Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma filha sequestrada, um passado oculto revelado e uma chance aparentemente fútil de resgate. Agora, o Reverendo Jeremiah Jacobs e sua esposa Martha devem superar as mentiras do passado para encontrar sua esperança para o futuro. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izobčenec po rojstvu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ugrabljena hči. Razkrite skrivnosti iz preteklosti. Na videz jalova priložnost za rešitev. Zdaj morata duhovnik Jeremiah Jacobs in njegova žena Martha premagati laži preteklosti, da bi lahko našla upanje za svojo prihodnost. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos Familiares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una hija secuestrada. Un pasado oculto revelado. Una oportunidad aparentemente inútil de rescate. Ahora, el reverendo Jeremiah Jacobs y su esposa Martha deben superar las mentiras del pasado para encontrar su esperanza para el futuro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos Familiares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una hija secuestrada. Un pasado oculto revelado. Una oportunidad aparentemente inútil de rescate. Ahora, el reverendo Jeremiah Jacobs y su esposa Martha deben superar las mentiras del pasado para encontrar su esperanza para el futuro. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตระกูลเถื่อนแดนคาวบอย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อลูกสาวถูกลักพาตัวไปทำให้อดีตที่ปิดบังเอาไว้ต้องถูกเปิดเผยเพื่อความหวังที่จะช่วยลูกบาทหลวงเจเรไมห์ เจคอบและมาร์ธา ภรรยาของเขา ต้องก้าวข้ามคำลวงจากอดีต เพื่อค้นหาความหวังเพื่ออนาคตBIRTHRIGHT OUTLAW นำแสดงโดยลูคัส แบล็ค (FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT, LEGACY PEAK), ซาราห์ดรูว์ (Grey's Anatomy, Cruel Summer, MOMS' NIGHT OUT), โอลิเวียร์ ซานาเบีย (Amazon's Just Add Magic), เจฟฟ์ ฟาฮีย์... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Утікач від народження |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доньку викрадено. Приховане минуле відкрито. Здавалося б, марні сподівання на порятунок. Преподобний Джеремая Джейкобс та його дружина Марта повинні подолати минулу брехню, щоб знайти надію на майбутнє, яку втілює їхня донька Гоуп. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quyền Ngoài Vòng Pháp Luật |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|