Sky Without Stars (1955)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
没有星星的天空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sky Without Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna is a factory worker in East Germany. Her five-year-old son Jochen lives with his grandparents in the West and Anna wants him to live with her, so she abducts him. Along the way she meets Carl who helps her with her son and they fall in love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciel sans étoiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allemagne de l’Est, 1952. La jeune ouvrière Anna Kaminski, fiancée d'un soldat tombé à la guerre, est séparée de son jeune fils par le rideau de fer. Alors qu’elle vit et travaille en Thuringe, le garçon est élevé par ses grands-parents en Bavière, à seulement quelques kilomètres de là. Souhaitant à tout prix le retrouver, elle rejoint un groupe de fugitifs et franchit clandestinement la frontière. Mais, blessée par des tirs, elle est découverte par Carl Altmann, un jeune agent de la police des frontières. Sous le charme, ce dernier décide d’aider Anna dans son entreprise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himmel ohne Sterne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Himmel ohne Sterne ist ein deutsches Filmdrama von Helmut Käutner aus dem Jahre 1955 das die Teilung Deutschlands zum Thema hat. Die junge Anna Kaminski lebt unmittelbar an der Zonengrenze in Thüringen. Ihr Sohn, dessen Vater im Krieg gefallen ist, lebt bei den Großeltern in Bayern, nur wenige Kilometer entfernt im Westen. Da sie ihn aber immer wieder sehen will, stiehlt sie sich heimlich über die Grenze. Bei einem ihrer Gänge trifft sie auf den bayerischen Grenzpolizisten Carl Altmann. Der Westdeutsche hilft Anna, ihren Sohn illegal in den Osten zu holen und beide verlieben sich ineinander. Die einzige Möglichkeit sich zu treffen, ist aber zwischen den Grenzen in einem verlassenen Bahnhof. Schließlich will Anna mit ihrem Sohn endgültig in den Westsektor fliehen, aber die Grenzen werden immer dichter... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ég csillagok nélkül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fiatal Anna közvetlenül a két Németországot elválasztó határ keleti oldalán él. Férje elesett a háborúban, kisfiukat a nagyszülők nevelik Bajorországban, a túlsó oldalon. Hogy a gyereket láthassa, időnként átszökik a határon. Egy ilyen alkalommal találkozik a bajor határőrrel, Carllal, aki segít neki. Egymásba szeretnek, egy elhagyatott pályaudvaron találkozgatnak. Végül Anna elszánja magát, hogy véglegesen a nyugati oldalra költözzön, de a határzár egyre szorosabb. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cielo senza stelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cielo sin estrellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna es trabajadora de una fábrica en Alemania Oriental. Su hijo Jochen, de cinco años, vive con sus abuelos en el oeste y Anna quiere que viva con ella, por lo que lo secuestra. En el camino conoce a Carl, quien la ayuda con su hijo y se enamoran. |
|
||||
|