Un rodamón acudeix a la sala d'urgències d'un hospital de Nova York. El doctor Guy Luthan (Hugh Grant) observa que presenta símptomes estranyíssims que li resulten inexplicables.

Příběh se odehrává se v současném New Yorku a jeho hlavní postavou je mladý anglický lékař Guy Luthan, který se díky záhadnému úmrtí bezdomovce, jehož před smrtí ošetřoval, dostává na stopu nepřístojných lékařských pokusů na lidech. Ty na nic netušících bezdomovcích provádí úspěšný neurolog dr. Myrick s cílem najít lék pro regeneraci nervů a léčbu paraplegiků. Pracuje pro společnost Triphas, financovanou rodinami paraplegiků, kteří jsou nejednou ochotni pro zdraví svých blízkých dokonce i zabít. Není divu, že se i dr. Luthan ocitá v nebezpečí života, když…

En hjemløs mand fra et ukendt hospital dør af bizarre symptomer en sen aften på en af New Yorks travleste skadestuer. Ingen undrer sig - undtagen Guy Luthan (Hugh Grant), den vagthavende læge. Men da han dagen efter vil obducere liget, er det sporløst forsvundet. Luthans faglige interesse afløses snart af rædsel, da han kommer på sporet af den virkelige sandhed om mandens død. Nu begynder mareridtet for alvor!

Guy Luthan, een Britse dokter die werkzaam is in een ziekenhuis in New York, begint rond te speuren wanneer een man verdwijnt uit zijn eerste-hulp kamer. Het spoor leidt Luthan naar de chirurg Lawrence Myrick, maar al snel raakt Luthan in gevaar aangezien er verschillende mensen zijn die het geheim van het ziekenhuis geheim willen houden.

Guy Luthan, a British doctor working at a hospital in New York, starts making unwelcome enquiries when the body of a man who died in his emergency room disappears. After the trail leads Luthan to the door of an eminent surgeon at the hospital, Luthan soon finds himself in extreme danger people who want the hospital's secret to remain undiscovered.

Une nuit, un homme nu erre dans les rues de New-York. L'inconnu est amené aux urgences de l’hôpital Gramercy où le brillant docteur Guy Luthan, qui est alors en service, tente de le soigner rapidement de violentes crises de spasmes. Après une accalmie, le malheureux attrape le col de la blouse de Luthan et le supplie de le sauver puis s’effondre, mort. Luthan est bouleversé par la tournure des événements. Ne comprenant pas les symptômes, l’existence d’un bracelet mystérieux au poignet de l’individu et son comportement étrange l’interpellent. Ce qui lui semblait être un souci d’ordre professionnel devient finalement une obsession. Aidé de l’infirmière Jodie Trammel, il mène l’enquête dans les couloirs sombres de la recherche médicale, parfois jusqu’au péril de sa vie...

Als ein Patient, der nackt in ein Krankenhaus eingeliefert worden ist, unter mysteriösen Begleitumständen verstirbt, steht der gestreßte Notarzt Dr. Guy Luthan vor einem Rätsel. Doch schon bald führt ihn eine heiße Spur zu seinem ebenso genialen wie skrupellosen Oberarzt Dr. Myrick. Als Luthan herausbekommt, daß dieser an Obdachlosen experimentiert, um das Wachstum neuer Nervenstränge zu erforschen, begibt er sich selbst in akute Lebensgefahr.

Ο Γκάι Λούθαν, ένας Βρετανός γιατρός που εργάζεται σε νοσοκομείο της Νέας Υόρκης, αρχίζει να κάνει ανεπιθύμητες έρευνες όταν εξαφανίζεται το σώμα ενός άνδρα που πέθανε στα επείγοντα του. Αφού το μονοπάτι οδηγεί τον Λούθαν στην πόρτα ενός διαπρεπούς χειρουργού στο νοσοκομείο, ο Λούθαν σύντομα βρίσκεται σε ακραίο κίνδυνο από ανθρώπους που θέλουν το μυστικό του νοσοκομείου να παραμείνει ανεξερεύνητο.

רופא צעיר בחדר מיון הומה בניו-יורק משגיח על גבר חסר בית אשר נפטר כתוצאה מסימפטומים מוזרים. לאחר המקרה המוזר, הרופא הצעיר יוצא לחקור ומתחיל לחשוף פרטים אודות פרויקט ניסיוני מוזר אשר במהלכו נחטפים ונהרגים חסרי בית.

Titokzatos halálesetek követik egymást egy New York-i kórházban, s különös módon az elhunytak mind szerencsétlen hajléktalanok. Az események felkeltik egy fiatal orvos figyelmét, aki minél többet tud meg az elhalálozások hátterérõl, annál inkább kezd kételkedni neves, köztiszteletben álló professzorában. A nyughatatlan fiatal doktor egy olyan programra bukkan, melynek feltárása orvosi hitelét, jövendõ pályáját, végül pedig közvetlenül az életét fenyegeti.

Solo il giovane dottore Guy Luthan (Grant) sembra interessarsi alla sorte di un homeless che muore nel Pronto Soccorso di un ospedale di New York. A colpire la sua attenzione è stato uno strano cinturino, simile a quelli che vengono utilizzati in ospedale. Guy scopre che dietro al morto potrebbe esserci un piano di ricerche private che prevede anche l'utilizzo di cavie umane e nel quale sarebbe coinvolto Lawrence Nyrick (Hackman), uno dei più apprezzati e stimati primari americani. A quel punto, Guy inizia a correre seri rischi.

숨돌릴 틈 없이 새로운 환자가 밀려드는 뉴욕 시립병원 응급실. 벌거벗은 채 밤거리를 질주하다 쓰러졌다는 환자를 맡게 된 기아는 도무지 종잡을 수 없는 증상에 당황한다. 중년의 나이, 대머리, 심각한 망상증을 보이던 그는 결국 사망하고, 환자의 시체는 물론 그에 관련된 모든 의료기록이 감쪽같이 사라져 버리는 사건이 발생한다. 마약 중독자에 무연고 부랑자로 추정되는 그 환자가 사라진 미스터리에 대해 병원측에서는 아무도 관심을 갖지 않는데...

Niujorko ligoninėje dingsta mirusiojo kūnas. Neseniai čia dirbantis gydytojas Gajus Latanas bando išsiaiškinti paslaptingą įvykį ir keisto dingimo priežastis. Pėdsakai jį atveda prie garsaus chirurgo kabineto. Toliau tyrimas nutraukiamas, nes Gajus pajunta mirtiną pavojų. Ligoninės vadovybė padarys viską, kad paslaptis nebūtų atskleista.

Symptomy dziwnej, nie znanej choroby, na którą umiera bezdomny pacjent nowoczesnego szpitala w Nowym Jorku, przykuwają uwagę doktora Guya Luthana. Zawodowa ciekawość szybko przeradza się w podejrzenia, że w szpitalu dzieje się coś niepokojącego. Słuszność tych obaw potwierdzi prywatne śledztwo Luthana, które naprowadzi go na trop tajemniczej afery. Wybitny neurolog, dr Lawrence Myrick przeprowadza pod osłoną FBI eksperymenty medyczne na ludziach, które z punktu widzenia etyki lekarskiej wydają się co najmniej dwuznaczne, gdyż ratując jednym pacjentom życie, odbierają je innym. Luthan ma w związku z tym dylematy moralne, zaś Myrick niszczy bez skrupułów jego karierę, próbując również odebrać mu życie.

Guy Luthan é um médico inglês que, trabalhando em um hospital de Nova York, começa a fazer perguntas quando repara que o corpo de um homem que morreu na emergência desapareceu. Na verdade não há nem registros de sua entrada. Ao tentar descobrir a verdade, o médico encontra pistas que têm relação com um eminente cirurgião, mas logo se vê em perigo, pois algumas pessoas não querem que os segredos do hospital venham à tona.

Молодой нью-йоркский врач Гай Лютан узнает шокирующие детали о частных медицинских экспериментах своего коллеги — доктора Лоуренса Майрика и, как следствие, теряет работу. Но это не останавливает Гая в борьбе со своим могущественным противником.

Príbeh sa odohráva v súčasnom New Yorku a jeho hlavnou postavou je mladý anglický lekár Guy Luthan, ktorý sa vďaka záhadnej smrti bezdomovca, ktorého pred smrťou ošetroval, dostane na stopu nevhodných lekárskych experimentov na ľuďoch. Tie na nič netušiacich bezdomovcoch vykonáva úspešný neurológ doktor Myrick s cieľom nájsť liek na regeneráciu nervov a liečbu paraplegikov. Pracuje pre spoločnosť Triphas, financovanú rodinami paraplegikov, ktoré sú ochotné za zdravie svojich blízkych zabíjať. Niet divu, že sa doktor Luthan ocitne v ohrození života, keď...

Un vagabundo acude a la sala de urgencias de un hospital de Nueva York. El doctor Guy Luthan (Hugh Grant) observa que presenta extrañísimos síntomas que le resultan inexplicables.

En av Dr. Luthans patienter dör mystiskt och han vill nu veta varför. På bårhuset upptäcker han att kroppen är borta och även alla papper som bevisar att patienten ens har befunnit sig på sjukhuset. Luthan är fast besluten att till varje pris lösa gåtan. Dock är han inte den enda som är beredd att ta till extrema åtgärder...

New York'ta bir hastanede çalışan İngiliz doktor Guy Luthan'ın rutin işleri, hastanenin acil servisine getirilen ve esrarengiz bir biçimde aniden ölen bir serserinin ölümünün ardındaki gerçeği araştırmaya giriştikten sonra oldukça hareketleniyor. Ölen Claude Minkins'in evsiz ve uyuşturucu bağımlısı olması, diğer doktorların olayın üzerinde fazla durmamasına yol açarken, Luthan, bu işte kesinlikle bir iş olduğunu düşünüyor ve hastane yönetiminin kesin emrine karşı gelerek olayı araştırmaya başlıyor. Araştırmaları onu, dahi ancak garip bir doktor olan, Dr. Lawrence Myrick'e ulaştırıyor. Luthan ortaya çıkardığı gerçek karşısında dehşete düşerken, kendi hayatını da riske atıyor.

Доктор Гай Лютан робив все як годиться, але вийшло погано… Його пацієнт вмирає в Нью-Йоркській лікарні за загадкових обставин, і тепер герой намагається докопатися до істини. Проте, коли Гай вирішує проглянути висновок про смерть, він не знаходить ні записів, ні тіла. Відважному доктору належить розкрити таємничу змову, в яку він втягнутий не з власної волі.