Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Голямото балонно приключение |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Настъпва рожденият ден на Шъфи и неговите приятели Губи, Зуби, Джей Едгар, Ръфи, Уинди и Туфи организират празничното парти. Всичко протича напълно по план до момента в който несръчния Джей Едгар откъсва и изпуска последните пет магически балона в градчето. За да не бъде провален рожденият ден, Губи, Зуби и Туфи започват трескаво да издирват изчезналите балони. По пътя си те срещат най-различни колоритни персонажи, които се съгласяват да им помогнат в търсенето. Ще успее ли групата приятели да открие петте магически балона или рождения ден на Шъфи ще бъде провален? |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Oogieloves in "The BIG Balloon Adventure" |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
It's Schluufy's birthday, and the Oogieloves (Goobie, Zoozie and Toofie), along with their friends J. Edgar, Windy Window and Ruffy, are organizing a party. (Shh! It's a secret.) Everything is going along just perfectly until J. Edgar trips and loses the last five magical balloons in all of Lovelyloveville--OH NO! The Oogiloves set out to find the magical balloons in time to save their friend's party. Along the way, they meet some very interesting characters indeed, including Dotty Rounder (Cloris Leachman), Bobby Wobbly (Carey Elwes), Milky Marvin (Chazz Palminteri), Rosalie Rosebud (Toni Braxton) and Lola and Lero Sombero (Christopher Lloyd and Jaime Pressly). Can these new friends help them recover the magical balloons and get back to the cottage in time to celebrate Schluufy's surprise birthday? |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Os Oogieloves E A Aventura No Grande Balão |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Os Oogieloves - Goobie, Zoozie e Toofie - saem à procura de cinco balões mágicos. O trio quer fazer uma surpresa especial para o grande amigo Schluufy, durante sua festa de aniversário. A direção é de Matthew Diamond. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Os Oogieloves e a Aventura no Grande Balão |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Goobie, Zoozie e Toofie são três Oogieloves, criaturas coloridas que procuram cinco balões mágicos dourados para a festa surpresa de aniversário de seu amigo Schluufy. O musical infantil tem uma proposta interativa, e pretende estimular as crianças no cinema a dançar e cantar durante os números musicais para mover a trama adiante. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Oogieloves in the Big Balloon Adventure |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Todo empieza con un lindo día en la cuidad Lovelyloveville. Y es el cumpleaños de Schluufy’s y los Oogieloves (Goobie, Zoozie, y Toofie) y con sus amigos J. Edgar, Windy Window y Ruffy, están organizando una fiesta. Todo esta saliendo muy bien hasta que J.Edgar pierde los cincos balones mágicos- OH NO!!! The Oogieloves inmediatamente envían a sus amigos a encontrar los balones mágicos para salvar la fiesta de su amigo. |
|
||||
|
||||||