Двама приятели се подготвят за разтърсващо преживяване - хамбургери на корем. Единият е американец с корейско потекло, който работи във финансовите среди, а другият е индиец, който се готви да постъпи в медицинска академия. Това, което ги свързва е една луда нощ из заведенията за бързо хранене в Ню Джърси.

ဒီကားထဲက ဘဲနှစ်ပွေက တော်တော်စားတယ်၊ တစ်ယောက်က ကိုရီးယားကကောင် ကင်ချီသားသူကတော့ ဘဝကို ပုံမှန်အလုပ်လုပ်ပြီး ဖြတ်သန်းနေသူတစ်ယောက်။နောက်တစ်ယောက်ကကျ အိန္ဒိယား အာပနား ပရမ်းပတာကောင်စာတော်ပေမယ့် အလေကောင်ပေါ့ဗျာ။ ဒီနှစ်ယောက်က တိုက်ခန်းမှာ တူတူနေကြတာအလုပ်ပိတ်ရက်ဆို ဝိလေးကိုင်ပြီး ကွဲပြဲနေကြတဲ့ နှစ်ယောက်ပေါ့ဗျာ။ တစ်ရက်ကျ ကင်ချီသားက သောကြာနေ့လေးအိမ်ပြန်နှပ်မလို့ကို အလုပ်ကကောင်တွေ ဂျင်းထည့်လို့အိမ်က အာပနားကိုတော်ပြီ အလုပ်ပါလို့ ဆေးခြောက်မသောက်ဘူးတားတာကို အာပနားက ဇွတ်မြူဆွယ်တာနဲ့ နှစ်ကောင်သား ချကြရော။ အဲဒီမှာ ကွဲပြဲလာတော့ ရှေ့မှာပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း ငတ်လာကြရောငတ်လာတော့ ဒီတစ်ခါ ဒယ်လီနဲ့ မှာမစားချင်ဘူးပေါ့တကယ်ကို ထိထိမိမိလေး သွားပြီး စားချင်လိုက်တာဆိုပြီး ဖြစ်နေတဲ့အချိန် တီဗီမှာ White Castle ဟမ်ဘာဂါ ကြေငြာလာတော့နှစ်ကောင်သား ခွေးဘုရားပွဲတွေ့ပြီး အဲဒီဆိုင်ကို ကွဲကွဲနဲ့ သွားကြရော။ ဒါပေမဲ့ အပြဲသမားနှစ်ယောက် ဒီဆိုင်ကို ချောချောမွန်မွန်ရောက်ကြပါ့မလား လမ်းမှာ ဘယ်လိုဒုက္ခပေါင်းစုံ ကြုံပြီးမှရောက်ကြမလဲဆိုတာ ခွီနေရမယ့်ကားပါ။

供职于招行的初级分析员韩裔青年哈罗德（约翰•赵 John Cho 饰）性格谨慎羞涩，本该放松的周末晚上却被同事塞了一堆工作。这边厢，哈罗德的好友卡玛（卡尔•潘 Kal Penn 饰）又主动搞砸了一次医院面试，这个出身医生世家的印裔青年因为不愿放弃毫无拘束的学生生活一直逃避从医。当晚，哈罗德与卡玛在吸了一通大麻后倍感饥肠辘辘，电视中来自“白色城堡”的汉堡广告引发了二人极大的兴趣，他们驱车前往，谁知本地最近的白色城堡已经在四年前转让，被汉堡勾起食欲的二人决定不顾一切寻找白色城堡，他们为此跨越了整个新泽西，这对儿性格迥异的朋友也在一路上体会到彼此友情的可贵……

兩個豬頭在週五夜晚準備冒險前往白色城堡速食店大快朵頤一番，沒想到最後竟變成一趟心靈成長的旅程，一部有趣的公路電影...

Nezadovoljni momci i najbolji prijatelji i cimeri Harold Lee (John Cho) i Kumar Patel (Kal Penn) puše marihuanu u svome stanu i ogladne. Neko vrijeme gledaju televiziju te ugledaju reklamu za restoran brze prehrane White Castle nakon koje požele sočne hamburgere. Potom pozovu Rosenberga (Eddie Kaye Thomas) i Goldsteina (David Krumholtz), svoja dva prijatelja Židova da im se pridruže, no oni ih odbiju jer žele gledati film u kojem Katie Holmes pokazuje svoje grudi. Harold i Kumar odlaze po klopu i otkrivaju da je restoran zatvoren. Drugi restoran iz istog lanca je udaljen 45 minuta vožnje...

Hrdiny stoprocentně nekorektní huličské komedie jsou dva naprosto rozdílní kámoši: upjatý Harold svůj život zasvětil bankovním investicím a tajnému pokukování po hezké sousedce Marii. Zato ležérní Kumar si navzdory svému talentu pro medicínu nedělá hlavu s ničím včetně toho, že by už konečně měl dospět. Na co nestačí, to okecá. Odjakživa však ty nejdůležitější věci rozhodují spolu. Co se stane, když se tihle dva rozhodnou oslavit konec pracovního týdne společně? Obyčejný hamburger od firmy White Castle se během nekonečné, divoké páteční noci mění v nedosažitelnou vidinu. Zato se oba kámoši na cestě do New Jersey a zase zpátky dostávají do neuvěřitelných problémů. Jejich putování je plné nejpodivnějších setkání a nejbláznivějších událostí

Harold og Kumar er to ambitiøse unge amerikanere. De repræsenterer de forenede staters stolte fremtid. De er for grimme til at få damer, de ryger for meget pot – og da de får fråderen foran fjernsynet, finder de endelig meningen med livet: De skal have fat i en af de saftige hamburgers fra White Castle-burgerkæden! Dermed begynder en eventyrrejse i staten New Jersey, hvor ethvert gadehjørne nøje gennemsøges for burgere. Og undervejs har de to eventyrere alverdens sære oplevelser og lærer en værdifuld lektie om livets sande værdier!

Harold en Kumar zijn twee vrienden en wonen samen op kamers. Na een vermoeiende week werken en een mislukte sollicitatie eindigen de twee op vrijdagavond blowend op de bank. Opeens krijgen ze enorme zin in een hamburger van White Castle. Ze moeten en zullen die avond een hamburger eten van White Castle.

Nerdy accountant Harold and his irrepressible friend, Kumar, get stoned watching television and find themselves utterly bewitched by a commercial for White Castle. Convinced there must be one nearby, the two set out on a late-night odyssey that takes them deep into New Jersey. Somehow, the boys manage to run afoul of rednecks, cops and even a car-stealing Neil Patrick Harris before getting anywhere near their beloved sliders.

Korealasest pankur Harold (John Cho) ning tema parim sõber - meditsiinikooli pürgiv Kumar (Kal Penn) - ei ole siin ilmas just soositud mehed. Naised neid ei vaata ja kolleegid ei austa. Ühel päeval pilves peaga telekat vaadates näevad nad reklaami White Castle'i hamburgerirestoranist. Nad otsustavad koheselt ette võtta reisi söögikohani, mis, arvestades nende ebakainet olekut, ei saagi niivõrd lihtne olema kui neile endile esialgu paistab.

Harold ja Kumar ovat kaksi jannua, joille työ ja opinnot ovat vain pakollista pahaa.

Perjantai-iltana pojat katselevat televisiota ja relaavat kaikessa rauhassa, kun elämän tarkoitus äkisti valkenee heille rätisevän kuvaruudun kautta: heidän on saatava White Castle -hampurilaislafkan herkullisia tuotteita hampurilaishimoaan hillitsemään!

Harold et Kumar, deux colocataires amateurs de ganja, tombent sur une publicité du fast-food de luxe White castle, et décident de tout entreprendre pour manger ces délicieux burgers. Sur le chemin, ils seront confrontés à la police, à des rednecks et à encore beaucoup d'autre épreuves tout en cherchant de quoi fumer.

Deux copains, l'un d'origine coréenne, l'autre indienne, partent un vendredi soir à la recherche de marijuana et d'un restaurant de « fast-food ». Chemin faisant, ils accumulent les mésavenures de toutes sortes.

Sie teilen sich die Wohnung, sehen zusammen fern und dröhnen sich auch mal zu: der Banker Harold und der indische Medizinstudent Kumar. Doch eines Nachts, im schönsten Rausch, bekommen beide Hunger. Fest entschlossen, gemäß einer TV-Reklame den besten Burger des Staates New Jersey zu verspeisen, machen sich die beiden auf den Weg. Eine irrwitzige Reise durch die Nacht beginnt, eine Odysse quer durch den Staat mit vielen durchgeknallten Begnungen...

Δύο συγκάτοικοι, losers εκ πεποιθήσεως, βουτηγμένοι στη χαρά του χόρτου, αποφασίζουν να βγουν έξω ένα βράδυ Παρασκευής επιζητώντας να χορτάσουν την τρελή όρεξή τους για White Castle χάμπεργκερς. Τελικά, καταλήγουν σε ένα επικό ταξίδι από βαριές σκέψεις, πιο βαριές μαστούρες και ένα άγριο ταξίδι που εξελίσσεται όσο πιο ιερόσυλο γίνεται.

הבמאי שהביא לעולם את קומדיית הסוטול, "אחי, איפה האוטו שלי?" מספק לצרכנים קומדיית סוטול חדשה, "הרולד וקומר משתוללים באמריקה". הרולד תקוע כעובד זוטר בחברת השקעות בנקאיות. הוא עובד קשה, לא מוערך על ידי עמיתיו ואין לא אומץ להתחיל עם שכנתו היפה. חברו הטוב , קומאר, הוא בדיוק ההפך ממנו - מבלה את מרבית זמנו בשאננות, משפחתו רוצה שילמד רפואה אבל הוא מעדיף להתעלם מהעולם האמיתי. בסופי שבוע צמד הלוזרים נמלטים מהמציאות בעזרת עשון חומרים אסורים וצפייה בטלוויזיה. במהלך ערב סוטול שגרתי, הם מבחינים בפרסומות למסעדת המבורגרים ומחליטים למצוא סניף פתוח. מה שמתחיל כערב מאנצ'יז שגרתי, הופך למסע סוריאליסטי רבוי מכשולים שבו הם פוגשים דמויות מטורפות ושלל חיות.

Az egyszerűnek tűnő vállalkozások hozzák mindig a legnagyobb kalandot. Két jó barát, a koreai banktisztviselő és az indiai egyetemista leugrik hamburgerért. De az áhított fasírt messzebb van, mint gondolnák, néhány váratlan fordulat mindig eltéríti őket eredeti céljuktól. Van, hogy majdnem nőt fognak, van, hogy Freddie Krueger, autószerelő és hivatásos rém veszi fel őket a kocsijába, marijuanától bódult gepárdon lovagolnak, rendőrök, punkok és kanos férfiszínészek üldözik őket, lopják el a kocsijukat, rabolják ki, zárják be vagy pofozzák fel őket. Harold és Kumar azonban mindenre hajlandó a hamburgerért: lőtt sebet operálnak, füvet szívnak, mosómedvével birkóznak, és tűrik, hogy kirabolják, bezárják meg felpofozzák őket. Jó kis éjszakájuk van. Hamburgerrel vagy nélküle.

Gli amici Harold Lee e Kumar Patel passano il loro tempo a fare baldoria bevendo birra e fumando marijuana. Harold è un ragazzo che lavora in banca, dove viene maltrattato dai colleghi che gli affibbiano del lavoro extra da svolgere nel weekend. Kumar invece vive senza prendersi delle responsabilità, mandando a monte tutti i colloqui di lavoro che il padre gli fissa. Durante uno dei loro venerdì sera di divertimento, dopo qualche spinello di troppo, i giovani vengono assaliti da una improvvisa fame chimica: sarà uno spot pubblicitario della catena White Castle a risolvere i loro problemi. I due inizieranno un viaggio rocambolesco e pieno di tragicomiche disavventure alla ricerca di un mega-hamburger che possa saziare la loro fame.

해롤드는 이땅의 성실과 근면의 민족성을 띄고 한 몸 바쳐 동료들의 업무까지 마지못해 짊어져야하는 소심쟁이로, 미국에서 월스트리트의 투자 전문가로 일하는 한국계 바른생활 젊은이다. 그에게 있어 기분 좋은 날이란 퇴근하는 길, 옆집에 살고 있는 긴 생머리의 마리아와 엘리베이터에서 마주치는 일. 그의 둘도 없는 룸메이트, 쿠마는 의사지망생으로서 무인도에 떨어뜨려놔도 대마초와 함께라면 살 수 있다는 대마초 매니아이다. 퇴근을 하고 돌아온 해롤드는 나이쓰한 거시기 털을 만들어보겠다고 분재(?)에 한창이던 쿠마의 행동을 보고는 기함을 한다. 시끌벅적하게 시작된 금요일 밤, TV를 보다 ‘화이트 캐슬’ 햄버거 광고를 보고는 완.존.히. 필꽂혀 후끈 달아오르는 경험을 한 해롤드와 쿠마는 자신들의 필생의 임무(?)가 바로 그 햄버거를 먹어버리는 것임을 깨닫는데…

Ar gali būti juokingiau, kai korėjietis ir indas savo kailiu patiria amerikietiškos kultūros ypatumus? Šmaikštūs kino mėgėjai šį filmą jau pervadino "Žąsine, kur mano mėsainis?". Haroldas ir Kumaras yra geriausi draugai dar nuo koledžo laikų. Dabar Haroldas dirba finansų sferoje ir jį tai labai užknisa. Savo ruožtu, Kumaras turi realių galimybių studijuoti mediciną, tačiau dar nėra galutinai apsisprendęs, nors gydytojas tėvas jį ypač stipriai įkalbinėja pasirinkti būtent šią profesiją. Tačiau kol kas draugužiai nusprendžia praleisti artėjantį savaitgalį kaip įmanoma linksmiau. Per televiziją pamatę naujų mėsainių reklamą, jie patraukia į kelionę ieškoti greito maisto restorano ir išbandyti to nerealaus skonio, nes jų miestelyje šių naujovių dar neįmanoma įsigyti.

I et avbrekk i hverdagen, møtes de to likandes taperne en fredagskveld for å røyke masse dop foran TVen, noe som fører til noen seriøse latteranfall. Men når Harold og Kumar ser en reklamefilm for hamburgerrestauranten White Castles usedvanlig appetittvekkende burgere, oppdager de sin egentlige misjon i livet, iallfall for denne fredagskvelden - de må legge ut på en nattelang søken gjennom hjemstaten New Jersey på jakt etter White Castle der de kan få oppfylt sine behov.

Film opowiada o dwóch przyjaciołach palących marihuanę, którzy postanawiają udać się do restauracji typu fast food o nazwie White Castle. Droga tam wiedzie przez serie komicznych wydarzeń.

Harold e Kumar, obcecados com o hambúrguer da White Castle que viram na TV, partem tarde da noite para Nova Jersey a fim de comprá-lo. Mas tudo sai errado, e eles fogem da polícia e de um ladrão de carros antes de saborear o cobiçado sanduíche.

Harold e Kumar são colegas de quarto. Harold é muito tímido, tem excesso de trabalho, é ignorado por todos e os colegas abusam dele. Já Kumar é muito pouco tímido, deveria seguir as pisadas do pai e do tio e entrar para a Faculdade de Medicina, mas prefere gastar o seu tempo a divertir-se. A acção do filme decorre durante uma noite de sexta-feira, em que Kumar vai empanturrar-se com hamburguers numa loja aberta 24 horas e tenta convencer Harold a ir com ele em vez de ficar em casa a trabalhar.

То, что Гарольд и Кумар разные, видно сразу, но при этом они как-то уживаются в одной квартире! И вот однажды, выкурив по сигаретке и забыв невзгоды, друзья решают оттянуться гамбургерами… Свою поездку они запомнили навсегда! Взяв старт, приятели окунаются в такой круговорот событий, что не успевают осознать происходящее! Ночная чехарда не оставляет им времени на выбор. Они оторвались по полной! Хоть и не все смогли понять… Например: откуда в их местах столько диких зверей? А может, им это просто показалось?

Dvaja úplne rozdielni priatelia: upätý Herold, ktorý svoj život zasvätil bankovým investíciám a tajnému špehovaniu peknej susedky Márie. Zato ležérny Kumar si napriek svojmu talentu pre medicínu nerobí hlavu s ničím vrátane toho, že by už konečne mal dospieť. Na čo nestačí, to „obkecá“. Tie najdôležitejšie veci však rozhodujú vždy spolu. Čo sa stane, keď sa týto dvaja rozhodnú osláviť koniec pracovného týždňa spoločne? Obyčajný hamburger sa počas nekonečne divokej piatkovej noci zmení v nedosiahnuteľnú vidinu. Zato sa obaja kamaráti na ceste do New Jersey a naspäť dostávajú do neuveriteľných problémov. Ich putovanie je plné neobvyklých stretnutí a najbláznivejších udalostí.

Un empleado de oficina coreano-estadounidense y su amigo fumador indio-estadounidense se embarcan en una búsqueda para satisfacer su deseo de hamburguesas de White Castle.

Harold Lee (John Cho) se encuentra atrapado en un trabajo de bajo nivel en el mundo de las inversiones bancarias, haciendo horas extra y claramente despreciado por sus compañeros, quienes no se molestan en ocultar que le pasan su propio trabajo para que lo termine el fin de semana. Para terminar de complicar las cosas, no se atreve a hablarle a su atractiva vecina (Paula Garcés) cuando se la encuentra en el portal. Mientras que Harold trabaja, su mejor amigo, Kumar Patel (Kal Penn), hace todo lo que puede para evitar enfrentarse al mundo real . Al ver un anuncio de una hamburguesería, Harold y Kumar descubren la verdadera misión de sus vidas (o al menos, su misión para esta noche de viernes): deben embarcarse en una increíble búsqueda durante toda la noche y a todo lo ancho de New Jersey, de una hamburguesería que satisfaga sus ansias.

Harold och Kumar är två ambitiösa unga amerikaner. De representerar de förenade staternas stolta framtid. De är för fula för att få tjejer, de röker för mycket hasch, men när de sitter framför TVn hittar de äntligen meningen med livet. De ska ha en god och saftig hamburgare från White Castle. Och så börjar deras äventyrs resa i New Jersey, där varje gathörn genomsöks för att hitta hamburgare. På vägen har de många olika upplevelser och lär sig en sanning om meningen med livet.

ฮาโรลด์ และคูมาร์ ที่เป็นทั้งรูมเมทและเพื่อนซี้ต่างสัญชาติ ทั้งคู่ต่างหลงใหลในรสของกัญชาด้วยกัน คืนวันศุกร์คืนหนึ่งหลังจากที่ทั้งคู่พี้ยากันได้ที่แล้ว อยู่ๆ ก็เห็นโฆษณาถึงร้านเบอร์เกอร์แห่งหนึ่งที่มีชื่อว่า White Castle พวกเขาจึงตัดสินออกเดินทางเพื่อที่จะไปตามอาหารที่ฝันเอาไว้ แต่ระหว่างทางกลับต้องพบกับอุปสรรคและเรื่องราวมากมาย จนบางทีพวกเขาก็ชักเริ่มไม่แน่ใจแล้วว่า พวกเขาจะไปถึงจุดหมายที่ตั้งใจไว้หรือไม่

Kore ve Hint kökenli iki Amerikalı oda arkadaşının keyifli ve kahkaha dolu maceraları.

Гарольд і Кумар — найкращі друзі. Гарольд працює інвестиційним банкіром, а Кумар різними способами намагається не вступити в медичний коледж, куди його запроторив батько. Друзі домовляються покурити марихуани. Викуривши по цигарці, вони відчули сильний голод. Герої прямують у фастфуд - ця поїздка занурить їх у круговерть подій.

Hai người bạn cùng phòng là nhà đầu tư ngân hàng và một sinh viên trường Y, đều mang trong mình dòng máu lai. Harold và Kumar chỉ định vạch kế hoạch để ăn bánh hambuger ở White Castle cho đêm thứ sáu cuối tuần. Tuy nhiên, cả hai đã đẩy mình vào một cuộc phiêu lưu đầy kỳ thú dọc đường đi.