Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Für drei lumpige Dollar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Ryan wird zum Sheriff eines kleinen Städtchens ernannt, in dem einige windige Gestalten hinter der ruhigen Fassade ihr Unwesen treiben. Kurz nach seiner Reise und Ankunft im Büro wird Ryan bereits Opfer eines Komplotts. Er soll einen unbewaffneten Mann niedergeschossen haben. Zwar glaubt ihm der Bezirksrichter in seiner Unschuld, er muss aber nach Verurteilung trotzdem fliehen und wird nun für ein Kopfgeld von 5.000 $ gesucht. Fortan versucht er, seine Unschuld zu beweisen und Indizien für die Verstrickung des korrupten Bürgermeisters Gold in die Sache – der möchte einen seiner Männer, Frank Lloyd, auf dem Sheriffsposten sehen – zu finden. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虎侠旋风枪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No soy un asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un sheriff local es acusado injustamente de asesinato en un pueblo pequeño y obligado a huir. Él se deshace de sus enemigos uno por uno y trata de demostrar su inocencia. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Ryan vient d'être nommé shérif d'une petite ville à l'apparence tranquille. Très vite, il doit faire face à une conspiration l'amenant à être injustement accusé d'avoir tué un homme désarmé. Sa tête est alors immédiatement mise à prix. Avec l'aide précieuse d'un moine et d'une femme, Gary va devoir démontrer l'envergure du complot organisé entre autre par le maire de la ville.... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A local sheriff is unjustly accused of murder in a small town and forced to flee. He gets rid of his enemies one by one and tries to prove his innocence. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Ryan viene promosso sceriffo della città di Greenfield. Viene incaricato dal sindaco Gold di scortare 700 000 dollari. La diligenza viene assalita dal messicano Garrito Gomez che però, grazie a uno stratagemma di Gary, salta in aria insieme a tutta la sua banda. Frank Loyd però lo incastra facendo uccidere un suo sgherro. Gary viene quindi arrestato, ma riesce ad evadere. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Ryan is een sheriff die onterecht wordt beschuldigd van moord en moet vluchten. De man achter deze beschuldigingen is een ongure veedrijver. Om zijn onschuld te bewijzen zal de sheriff zich stuk voor stuk van zijn tegenstanders moeten ontdoen. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Perseguido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanted: O Procurado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gary Ryan (Giuliano Gemma) foi enviado pelo juiz do condado, para ser o xerife da pequena cidade de Greenfield e agora, é injustamente acusado de assassinato por um poderoso homem que chefia um perigoso bando de ladrões de gado e não o quer por perto. Com a ajuda de um amigo para escapar da prisão, é forçado a fugir da cidade, mas seus planos são outros: ele vai retornar para provar sua inocência descobrindo o verdadeiro assassino, limpar seu nome e se vingar matando um a um seus inimigos. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В РОЗЫСКЕ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В одном маленьком городке местный шериф Гарри Райан (Джулиано Джемма) несправедливо обвинен в убийстве и вынужден бежать. Он избавляется от своих врагов один за другим и пытается доказать свою невиновность. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ริงโก้ล้างชุมเสือ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|