헬레이저 6 (2002)
← 메인으로 돌아가기
번역 29
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
헬레이저 6 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
행복한 부부 트레버와 크리스티는 갑작스레 교통사고를 당하게 되고 이후 깨어난 트레버는 아내를 잃은 슬픔에 고통의 나날을 보내고 있다. 자신의 꿈속에서 현실을 경험하고, 현실에서 벌어졌던 살인의 현장은 다시 꿈으로 사라진다. 트레버는 극심한 두통으로 현실과 꿈의 모호한 경계 속에서 정처없이 헤매이는 도중 교통사고에 대한 수색을 진행하고 있는 형사 레인즈를 만난다. |
|
||||
|
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
—
|
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Trevor is gelukkig getrouwd met Kirsty (bekend van de eerste 3 Hellraiser delen). Tijdens een trip raken ze met de auto van de weg af en komen ze in het water terecht. Trevor probeert Kirsty tevergeefs te redden. Als hij wakker wordt in een ziekenhuis heeft hij last van de meest gruwelijke flashbacks waarin een sinister persoon met een schedel vol naalden een hand in lijkt te hebben |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Kirsty Cotton (fra Hellraiser 1 og 2) er nu en voksen kvinde og gift med Trevor Gooden. Minder fra hvad der skete med hendes familie og med hende på sindssygehospitalet er vage, men hun er stadig traumatiseret. En dag er parret ude for en bilulykke, hvor Kirsty bliver slået ihjel. Trevor finder nu sig selv i en surrealistisk verden, hvor kvinder begærer ham ubetinget. Efter ulykken lider han af hukommelsessvigt, men langsomt vender hans hukommelse tilbage. Dag for dag bliver han klar over hvad der er sket, og det lykkedes ham at følge en række bloddryppende spor tilbage til arnestedet, tilbage til dæmonen Pinhead. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser VI: Hellseeker |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Kirsty Cotton ist mittlerweile mit ihrem Mann Trevor verheiratet. Dieser plante allerdings, seine Frau, welche er mit drei anderen Frauen betrog, zusammen mit einem Komplizen zu töten, um an Kirstys Erbe zu kommen. Als Kirsty gemeinsam mit ihrem Mann unterwegs ist, geschieht ein Unfall und ihr Auto stürzt in einen See. Ihr Mann kann sich retten, doch Kirsty ist verschollen. Traumatisiert und von Alpträumen geplagt, versucht ihr Ehemann wieder ins Leben zurückzufinden, doch dann wird er von der Polizei des Mordes an Kirsty verdächtigt. Bei dem Versuch, seine Unschuld zu beweisen, stößt er auf ein Komplott. Denn Kirsty ist nicht tot, stattdessen ist sie wieder eine Allianz mit dem Pinhead eingegangen, um ihr eigenes Leben zu retten. Denn nachdem Trevor ihr einen geheimnisvollen Würfel geschenkt hatte, waren die Zenobiten wieder auf Kirstys Spur gekommen. |
|
||||
|
독일어 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Kirsty Cotton ist mittlerweile mit ihrem Mann Trevor verheiratet. Dieser plante allerdings, seine Frau, welche er mit drei anderen Frauen betrog, zusammen mit einem Komplizen zu töten, um an Kirstys Erbe zu kommen. Als Kirsty gemeinsam mit ihrem Mann unterwegs ist, geschieht ein Unfall und ihr Auto stürzt in einen See. Ihr Mann kann sich retten, doch Kirsty ist verschollen. Traumatisiert und von Alpträumen geplagt, versucht ihr Ehemann wieder ins Leben zurückzufinden, doch dann wird er von der Polizei des Mordes an Kirsty verdächtigt. Bei dem Versuch, seine Unschuld zu beweisen, stößt er auf ein Komplott. Denn Kirsty ist nicht tot, stattdessen ist sie wieder eine Allianz mit dem Pinhead eingegangen, um ihr eigenes Leben zu retten. Denn nachdem Trevor ihr einen geheimnisvollen Würfel geschenkt hatte, waren die Zenobiten wieder auf Kirstys Spur gekommen. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Восставший из ада 6: Поиски ада |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Спустя месяц после автокатастрофы, когда Тревор пришел в себя, выясняется, что тело его жены Кирсти так и не было найдено! Он возвращается к работе, но с ним начинают происходить ужасные вещи. Тревор оказывается в адском лабиринте, где непостижимым кошмаром сплелись жизнь и смерть. И он должен заплатить цену прежде, чем узнает ответ… |
|
||||
|
루마니아어 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser 6 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Malefic. Ucigaş. Nemuritor. Al şaselea capitol al celei mai terifiante serii horror! Pinhead revine în Hellraiser – partea a 6-a, un nou capitol înfricoşător din electrizanta serie Hellraiser creată de maestrul horror Clive Barker! Atunci când misterioasa cutie-puzzle este completată, devastatorul demon Pinhead (Doug Bradley) împreună cu legiunea sa revin pentru a dezlănţui iadul pe Pământ, distrugând pe oricine li s-ar împotrivi! Împotriva lor se va ridica Kristy Cotton (Ashley Lawrence – Hellraiser I, II, III), singura persoană care l-a mai învins în trecut pe Pinhead, iar acum salvarea lumii depinde numai de ea! Nu rata teroarea pe care Pinhead nu se va opri să o împrăştie, impunându-şi voinţa malefică pentru eternitate! |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Хелрейзър: В търсене на ада |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Когато Кърсти Гордън загива в катастрофа, вдовеца Тревър надали предполага, че на свой ред ще се сблъска с бруталния и безмилостен демон Пинхед, чието верую е, че в най-голямата болка се крие най-голямото удоволствие. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser VI - Hellseeker |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Kirsty Cotton ha crecido y ahora está casada con Trevor Gooden. El cual sufre un accidente grave de carretera del que es el único superviviente. En respuesta a este accidente, Trevor se encuentra en un universo extraño y próximo del infierno. El misterio se lo llevará poco a poco a Pinhead... |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser VI: Hellseeker |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Cuando el puzzle es encajado de nuevo, el devastador demonio Pinhead y su legión regresan para desatar el infierno en la Tierra y acabar con todo aquel que se oponga a ellos. Pero hay alguien dispuesto a hacer frente, Kirsty Cotten, la única persona que ha derrotado a Pinhead en el pasado y que puede salvar al mundo de esta terrible amenaza. |
|
||||
|
아랍어 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
تدور أحداث الفيلم حول (تريفور جودين) الذي ينجو من حادث سيارةٍ يودي بحياة زوجته (كيرستي كوتون) حينما سقطت سيارتهما من أعلى الجسر وسط مياه أحد الأنهار. ويتمكن (تريفور) من النجاة بحياته، إلا أنه على الرغم من أن غواصي الشرطة يجدون كلا البابين الأماميين للسيارة مفتوحين، إلا أنهم لم يعثروا على أي أثر للزوجة. وبعد مرور شهرٍ كامل، يستيقظ (تريفور) ليجد نفسه بإحدى المستشفيات، ويدرك أن زوجته مفقودة، ولكن نتيجة لإصابته في الرأس فإن ذاكرته تتأثر للغاية، ولا يستطيع التمييز بين الخيال والواقع. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser: Hellseeker |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
When the puzzle box is once again solved, Pinhead and his legion demolish all who dare oppose them. But standing in his way is the only person who has defeated Cenobites of the past. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Повсталий з пекла 6: Пошуки пекла |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Через місяць після автокатастрофи, коли Тревор отямився, з'ясовується, що тіло його дружини Кірсті так і не було знайдено. Він повертається до роботи, але з ним починають відбуватися жахливі речі. Тревор виявляється в пекельному лабіринті, де незбагненним кошмаром сплелися життя й смерть. І він повинен заплатити ціну перш, ніж дізнається відповідь. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser - Hellseeker |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Kirsty Cotton si è sposata. Mentre è per strada con suo marito capita un incidente e la macchina cade in un lago; il marito si salva, ma Kirsty è dispersa.Traumatizzato e perseguitato dagli incubi cerca di ricordare il suo passato, ma viene indagato per omicidio, incolpato di aver ucciso la moglie. Mentre cerca di provare la sua innocenza si troverà ad attraversare un viaggio psicologico nei meandri dei suoi incubi.Dopo che Trevor aveva regalato intenzionalmente a Kirsty la strana scatola, erano tornati i Cenobiti con cattive intenzioni nei confronti di Kirsty che era loro sfuggita più di una volta. La situazione tra Kirsty e Trevor è instabile e il marito la tradisce più di una volta con donne diverse. Kirsty lo scoprirà e una volta ricevuta la scatola dal marito la sfrutterà a suo vantaggio, facendo un patto con Pinhead. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
ヘルレイザー リターン・オブ・ナイトメア |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
养鬼吃人6:死亡代码 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
在"猛鬼追魂"系列的第6集中, 手拿魔方,以"制造悲伤"著称, 有魔力的Pinhead已经返回,准备再次用他的大批的Cenobites给地球上的人们带来地狱般的恶梦、折磨和死亡。 但是克里斯汀·科顿, 唯一已经战胜二次Pinhead的人,回来,准备再一次跟Pinhead 和Cenobites作战。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
養鬼吃人6:死亡代碼 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
崔佛和克麗絲蒂這對夫妻經常發生爭執,而在一場車禍發生後,崔佛的頭部受到重創,經常產生幻覺,分不清事實與夢境。而克麗絲蒂自車禍後就杳無音訊,警方不斷搜尋她的下落,甚至還懷疑是崔佛殺了她。車禍後和崔佛有關係的人一一死亡,就在此時他見到一直在他夢境中出現的惡靈,祂告訴崔佛,克麗絲蒂用五條靈魂來換取自己靈魂的自由,而崔佛正是那第五個靈魂… |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser: Vyslanec pekla |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Nejslavnější pekelnická sága pokračuje! Princ temnot Pinhead opět našel cestu z říše mrtvých, a chce rozpoutat na Zemi vládu pekla. Zabránit mu v tom může dívka, která ho již dvakrát porazila ale co když je opravdu mrtvá? |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
บิดเปิดผี 6 หลุดนรกสยองโลก |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
หลังจากอุบัติเหตุรถชนครั้งนั้น เทรเวอร์ก็ต้องสูญเสียคริสตี้ ภรรยาของเขาไปอย่างปริศนาเนื่องจากไม่พบศพของเธอในที่เกิดเหตุ คริสตี้ ถูกตั้งสมมุติฐานว่าตายไปแล้วหรือไม่ก็หายตัวไปอย่างลึกลับ เทรเวอร์ พยายามจะค้นหาความจริงเพื่อแก้ปมที่ยุ่งเหยิงนี้แต่กลับ ยิ่งเลวร้ายขึ้นอีก เมื่อคนที่อยู่ใกล้ตัวเขาต้องถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยม เทรเวอร์จึงตกเป็นผู้ต้องหาในคดีปริศนานี้ทันที ความสับสนระหว่างความเป็นจริงกับภาพหลอนลึกลับ ที่มาพร้อมกับความสยองสุดเกินบรรยายกลายเป็นที่มาของจุดจบที่ไม่เคยมีใคร...คาดคิด |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Trevor eşi Kirsty ile araba yolculuğu yaparken köprüden nehire uçarlar su almaya başlayan arabadan Trevor kurtulurken tüm uğraşlarına rağmen Kirsty kurtulamaz.Gözlerini hastahanede açan Trevor eşinin nerede olduğunu sorar. Hastahaneye gelen dedektif Lange ise arabanın sudan çıkarıldığını kapıların açık olduğunu ve Kirsty'nin cesedine ulaşamadığını söyler... |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser: Caçador do Inferno |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Trevor se depara com as forças do mal depois de um terrível acidente envolvendo sua esposa que está desaparecida. Em meio a terríveis dores de cabeça e alucinações horripilantes, Trevor busca o paradeiro de sua esposa e está disposto a pagar qualquer preço por isso. Uma alma perfeita para as garras de Pinhead e dos cenobitas. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser: Caçador do Inferno |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
O terrível ser do inferno Pinhead está de volta para assolar a humanidade com seu terrores e sadismo. Dessa vez, sua vítima é Trevor (Dean Winters), um homem de negócios que se envolve com as forças malígnas após um acidente de carro. Com a esposa desaparecida e fortes dores de cabeça, ele passa a ter alucinações, mas fará o que for preciso para descobrir o paradeiro da sua amada. Porém, sua esposa, Kirsty (Ashley Laurence), já tem uma história passada com Pinhead. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser VI: Droga do Piekła |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Znana z dwóch pierwszych cyklu Kirsty Cotton jest teraz mężatką. Mężatką, która najwyraźniej nie może nacieszyć się swoim małżonkiem. Jadąc ruchliwą trasą, para zaczyna się całować, droczyć... i kierujący samochodem Trevor zjeżdża z drogi prosto do rzeki. On cudem się ratuje przed utonięciem, Kirsty najwyraźniej się to nie udaje. Po jakimś czasie budzi się w szpitalu. Od tej pory dręczą go: potworne bóle głowy detektyw, który podejrzewa go o spowodowanie śmierci małżonki i wspomnienia, które mogą, ale nie muszą być prawdziwe... Jaki związek z tym wszystkim mają Pinhead i jego cenobici? |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Kirsty Cotton a grandi et est maintenant mariée à Trevor Gooden. Le couple subit un grave accident de la route et Trevor est le seul rescapé. Suite à cet accident, Trevor se retrouve dans un univers étrange, proche de l'enfer. Le mystère le mènera petit à petit à Pinhead… |
|
||||
|
프랑스어 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser : Hellseeker |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Kirsty Cotton a grandi et est maintenant mariée à Trevor Gooden. Le couple subit un grave accident de la route et Trevor est le seul rescapé. Suite à cet accident, Trevor se retrouve dans un univers étrange, proche de l'enfer. Le mystère le mènera petit à petit à Pinhead ... |
|
||||
|
핀란드어 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser: Maanpäällinen helvetti |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Pinhead (Doug Bradley) on palannut takaisin.. Cenobiittien johtaja Pinhead palaa maahan legioonansa kanssa päästääkseen irti maanpäällisen helvetin, ja kiduttaakseen sekä tappaakseen kaikki jotka uskaltavat asettua heidän tiellensä. Heidän vanha vihollisensa Kirsty Cotton (Ashley Lawrence), ainoa henkilö joka on kukistanut Pinheadin aiemmin, on sen sijaan päättänyt pysäyttää Pinheadin joukkoineen ennen kuin helvetti on valloillaan! |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Hellraiser - Pokolról pokolra |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
A film előző történetében a rejtvény ismét megoldatott, így a démoni Pinhead, cenobitáival együtt újból visszatér közénk, hogy szenvedést és kínhalált hozzon azokra, akik meg akarják akadályozni, hogy ránk szabadítsa a poklok poklát... Azonban Kirsty Cotton, az egyedüli emberi lény, aki már kétszer meghátrálásra kényszerítette Pinheadet, még köztünk jár és kész újból megküzdeni vele és a cenobita szerzetesekkel... |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
מעורר השאול 6 - מחפש גהינום |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
סרט שישי בסרת סרטי האימה שהחלה עם סיפורו של קלייב בארקר על פינהד וחיילי הגיהינום. אשלי לורנס חוזרת לגלם את דמותה של קירסטי קוטן, היום אישה בוגרת ונשואה. קירסטי נעלמת לאחר תאונת דרכים שבה היה מעורב גם בעלה טרוור והמשטרה חושדת כי רצח את אשתו, אך אין לה די ראיות. טרוור מצידו, שרוי במצב אמנזי, מנסה לבנות שוב את זיכרונו האבוד, כשהאנשים מסביבו מתחילים להתנהג מוזר. משהו מסוכן קורה במציאות, משהו אפל ומטריד משתלט על העולם... דאג בראדלי ממשיך לתקוע לעצמו סיכות בראש, בתפקיד פינהד. |
|
||||
|