Wurde der Film in Deutschland (zuerst) nur auf VHS veröffentlicht? Titel: „The Next Karate Kid – Die nächste Generation“.

https://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=Fassung&ID=84199

Vgl. auch Daten auf https://www.filmdienst.de/film/details/66071/karate-kid-iv-die-nachste-generation!

Wenn die VHS-Veröffentlichung die erste deutsche Veröffentlichung war, dann müsste der Titel entsprechend geändert werden – so wie es zuerst auch war!