Martial-Arts Action mit Jackie Chan, der mit dem Film seinen kommerziellen Durchbruch in Asien feierte. Er spielt den nichtsnutzigen Wong Fei Hung, der nach einigen Widerständen Kung Fu erlernt und so in der Lage ist, einem gefährlichen Killer gegenüber zu treten, der seinen Vater bedroht.

Уонг Фей Хунг е пакостливият млад син на преподавател в училище по бойни изкуства и постоянно се прави на интересен, вместо да тренира кунг-фу. След като с дивотиите си предизвиква инцидент със сина на местен големец, баща му се обръща за помощ към ексцентричния чичо на Уонг, с поръчение да даде на младежа ценен урок по дисциплина. Чичото се опитва да научи Фей хунг на особен стил кунг-фу, който много наподобява некоординираните движения на пиян човек.

En frustreret far hyrer en sadistisk og fordrukken kung-fu-mester til at banke noget disciplin ind i sin frække teenagesøn.

De jonge Wong Fei-Hong gaat in de leer bij een kung-fu meester om de geheimen van de Drunken Fist te leren. De kung-fu meester blijkt echter nogal onconventionele methodes te hebben, waardoor Fei-Hong het regelmatig niet meer ziet zitten.

Jackie Chan esittää rasavilliä nuorukaista joka pelleiltyään ympäriinsä joutuu isänsä hylkäämänä kurinpalautukseen juopon Kung Fu-mestari-setänsä So Hain (Siu Tien Yuen) luokse tässä Woo-ping Yuenin Kung Fu-slapstick-komediassa, jossa taistelukohtauksia viljellään kuin riisiä pellolla. So Hain "Kahdeksan juoppojumalan tekniikassa" on vain se vika, että sitä pystyy täysipainoisesti käyttämään vain änkyräkännissä. Käytännössä se toimii siis niin, että mitä enemmän juot, sen parempi potkintakerroin on taistelun tuoksinassa.

Turbulent et insolent, le jeune Wong Fei Hung est envoyé par son père en apprentissage auprès du mendiant So, grand maître de Kung Fu. Au fil d'un entraînement éprouvant, le vénérable vieillard va enseigner au jeune homme une technique de combat redoutable: la boxe de l'homme ivre, la seule capable de venir à bout de l'impitoyable tueur à gages qui terrorise la région... Le film phare du cinéma d'arts martiaux interprété par la figure légendaire du Kung Fu !

Wong Fei-hung, est un jeune homme espiègle et plein de malice qui ne cesse de s'attirer des ennuis. Son père Wong Kei Ying, Maître de l'école de Kung-Fu où s'entraîne Fei Hong, lui interdit de se battre ; interdit qu'il brisera en affrontant un autre jeune garçon sur un marché. Kei Ying décide de l'envoyer auprès de son oncle Soo Hua Xi pour lui apprendre la discipline...

Wong Fei-Hung nestašni je sin učitelja borilačkih vještina, ali nakon niza incidenta njegov frustrirani otac pošalje Fei-Hunga svom sadističkom ujaku da poduči sina samodisciplini – i bizarnom stilu kungfua.

カンフー道場のドラ息子、ウォン・フェイフォンは練習は真面目にしない、町に出れば悪戯ばかりという放蕩ぶり。見兼ねた父親は、息子を改心させようと、カンフーの達人ソウ・ハッイーを呼び寄せた。厳しい修行で知られるソウ・ハッイーの元での修行を強いられたウォンは、酔えば酔うほど強くなる、という秘伝の拳法“酔八仙”を受け継ぐために苛酷な修行に励む。

청나라 말기 중국 광동성에 황기영(임교 분)이라는 사람이 운영하는 쿵후 도장. 그의 아들 황비홍(성룡 분)은 무술 실력은 뛰어나지만, 마을의 말썽꾸러기. 아버지는 참다 못해 소화자(원소전 분)라는 무술의 달인에게 그의 훈련을 부탁한다. 소화자는 씻지도 않는 괴팍한 늙은이라는 소문을 익히 알고 있던 비홍은 탈출을 시도하지만, 무전취식을 하려다가 된통 걸리고 만다. 그는 소화자의 손아귀를 벗어날 수 없는 것인지, 궁지에 몰린 비홍을 구해준 것은 다름아닌 소화자. 진퇴양난의 비홍은 끌려가다시피 해서 소화자의 가르침을 받지만, 늘 엄한 손목 단련만 하게 된다. 다시 한번 탈출을 시도하지만 청부 살인업자 번개다리 염철심(황정리 분)에게 걸려 자신의 존재가 얼마나 작은지를 깨닫고, 소화자의 비기인 '취권' 수련에 전념한다. 한편 지역 유지 이씨는 탄광을 독점하려는 계획이 황기영에 의해 제지되자, 그를 제거할 계획을 세우는데....

Jeden z najsłynniejszych filmów walki w historii gatunku. Film opowiada historię krnąbrnego chłopaka, który oddany na naukę do surowego, acz nie wylewającego za kołnierz mistrza ucieka od niego i zostaje pobity przez zawodowego mordercę. Skruszony wraca do swojego nauczyciela, który udowadnia mu, że stan upojenia alkoholowego może być doskonałą strategią. Film, którego reżyserii podjął się Yuen Woo-Ping, późniejszy autor choreografii walk w "Matriksie" uczynił Jackie Chana jednym z najpopularniejszych 'kopiących' aktorów na świecie.

Jaunas ir nepaklusnus mokinys Vong Fei Hungas kasdien prisiverda košės. Jam ne naujiena viduryje gatvės prikulti įtakingo žmogaus sūnų, apsistumdyti su dėde ar nederamai papamokslauti pusbroliui.

Jaunuolio tėvas bando visas galimas auklėjimo priemones, tačiau niekas nepadeda. Neapsikentęs senukas paskambina žinomam mokytojui, garsėjančiam kaulų laužymu ir griežta disciplina. Nepaklusnus jaunuolis iš siaubo pabėga iš namų

Wong Fei-hungot apja alkoholista nagybátyjához küldi, hogy tisztességet tanuljon és harcos váljon belőle. A bácsika azonban brutálisan bánik a tanítványaival, Fei-Hong ezért elhatározza, hogy elszökik kegyetlen kínzójától. Nem sokkal szökése után azonban elkapják, embertelenül megalázzák és szinte holttá verik. A bosszúvágytól fűtött, megszégyenített, mindenre elszánt fiatal srác megfogadja, hogy mostantól tanulni fog és nemsokára visszavág ellenségeinek.

Won Fei Hung (Jackie Chan) interpreta o jovem filho de um mestre das artes marciais que está constantemente a fazer palhaçadas em vez de estar a aprender kung fu. Depois das suas brincadeiras terem ferido o filho de um homem poderoso da região, o seu pai pede a ajuda do sádico tio para ensinar ao filho auto-disciplina. Este estranho homem, que tem a reputação de deixar magoados os seus alunos, tenta ensinar a Fei Hung um estilo bizarro de kung fu. Ao princípio, Fei Hung resiste, mas após perder uma luta com um assassino das redondezas que fora contratado para matar o seu pai, percebe que deve tornar-se mestre na arte especial de 'Drunken Boxer'. O Grande Mestre Dos Lutadores é a segunda colaboração entre o realizador Yuen Woo Ping (coreógrafo das cenas de luta de Matrix e O Tigre e o Dragão) e Jackie Chan.

Ao retornar para casa após uma viagem, o lendário herói das artes marciais Wong Fei-Hung (Jackie Chan), é acidentalmente preso em meio a uma batalha entre estrangeiros que desejam exportar valiosas antiguidades chinesas, e pessoas que não querem que essas relíquias deixem o país. Wong Fei Hong aprendeu um letal estilo de arte marcial conhecida como "a luta do bêbado", o que o torna uma pessoa mortal. Infelizmente, seu pai é contra qualquer tipo de luta, principalmente um estilo em que seja necessário ficar bêbado. E assim, o proíbe de beber novamente, mas felizmente para Wong, sua mãe (Anita Mui) pretende quebrar a regra e jogar uma garrafa após outra para seu filho durante seus combates. Agora, Wong não só precisa lutar contra os gananciosos estrangeiros, como também precisa dominar o antagonismo de seu pai. Extraordinárias seqüências de lutas, cheias de ação maravilhosamente coreografadas e muita emoção, fazem deste filme um verdadeiro clássico do espetacular Jackie Chan.

Won Fei Hung este un tânăr pus pe șotii, fiu al maestrului unei școli de arte marțiale. După ce din cauza poznelor lui este rănit fiul unui potentat local, tatăl său cere ajutorul unui unchi sadic pentru a-și învăța fiul ce înseamnă autodisciplina. Acesta are reputația că își schilodește elevii și încearcă să îl învețe pe Fei Hung un stil bizar de kung fu. La început, Fei Hung opune rezistență, dar, după ce pierde o luptă cu un asasin local, care fusese angajat să îi ucidă tatăl, își dă seama că trebuie să ajungă să stăpânească arta specială a "boxerului betiv".

Молодой Вонг Фей-Хун, будущий народный герой Китая, защитник обездоленных и обиженных, в молодости был весьма строптив и дерзок. Настолько, что отец отослал неуправляемого сына к дяде, известному мастеру кунг-фу и большому эксперту в двух вещах: распитии крепких спиртных напитков и выбивании дури из самонадеянных юнцов. Неудивительно, что герой сбегает от дяди-садиста при первой же возможности. Увы, тут же побитый и униженный бандитом-профи, он возвращается назад к Пьяному Мастеру. Придется ему, скрипя зубами, терпеть иезуитские методы воспитания дяди, дабы потом, постигнув все тонкости боевых искусств, отомстить своему обидчику, который, к тому же, собирается убить его отца…

Mladý Won Fei-Hung, syn legendárneho majstra bojových umení, je až príliš odvážny – rozumej ľahkovážny – a neustále vymýšľa len samé darebáctva, namiesto toho, aby sa venoval zdokonaľovaniu v technikách kung fu... Keď sa však jedného dňa, vďaka jednému z jeho nespočetných žartíkov, zraní syn istého významného muža, rozhodne sa Wonov otec poslať svojho „nevycválaného“ syna do učenia k jeho tvrdému strýkovi Su Hua Chimu - aby ho naučil disciplíne! O strýkovi vie Won len toľko, že svojich žiakov učí jednu z výnimočných techník boja kung fu a že niekoľko z nich vďaka jeho nešetrnému, ba až nemilosrdnému spôsobu výučby skončilo zranených - s trvalými následkami! Won sa spočiatku zdráha, no keď zlyhá v súboji s nájomným vrahom známym pod prezývkou Hromová noha, ktorému zaplatili, aby zavraždil jeho otca, pochopí, že techniku „opitého boxu“ sa musí naučiť za každú cenu!

เฟยหง ลูกชายไม่เอาไหนของเจ้าสำนักกังฟูแห่งหนึ่ง ได้ฝึกวิชาหมัดเมาจากอาจารย์ลุง เพื่อรับมือกับเหล่าร้ายที่มาทำร้ายพ่อของเขา พบกับไอ้หนุ่มหมัดเมาขนานแท้ที่สร้างชื่อให้ เฉินหลง ผู้ผสมผสานท่วงท่าซับซ้อนพิสดารของวิชาหมัดมวยบวกกับลีลาชวนฮา

Won Fei Hung çok önemli bir dövüş hocası olan amcasının yanına, onun öğrencisi olarak gönderilir. Amcasından öğreneceği çok özel teknikler ile yenilmez bir savaşçı olacağına inanan Fei Hung onu görünce adeta yıkılır. Çünkü o efsanevi hoca sabahtan akşama kadar şarap içen bir ayyaştır ve eğitime aldığı birçok genci sakat bırakmıştır. Bu acımasız hocanın diktatörce uyguladığı eğitim alanından bir yolunu bulup kaçan Fei Hung, kiralık bir katil tarafından bulunup adeta hastanelik oluncaya kadar dövülünce kendini aşağılanmış sayar ve gururu kırılır. Çok kızmış, intikam hırsıyla dolu bir şekilde amcasının yanına dönen Fei Hung onun tüm acımasız tutumuna rağmen öğrenebileceği tüm teknikleri, bütün detaylarıyla öğrenir ve çok iyi bir dövüşçü olarak intikamını almak üzere yola çıkar.

Історія про те, як життя із хулігана та гультяя зробило його народним героєм. Мова йде про Вонга Фен-Хуна, батько якого, не справившись з хлопцем, відрядив його на виховання до дядька, майстра кунг-фу – п’яниці та самодура. Жорсткі методи виховання принесли свої плоди, розкривши при цьому красиву душу юнака.

Hoàng Phi Hồng (Thành Long) vì quá nghịch ngợm nên bị cha gửi tới thọ giáo cùng Tô Khất Di, vị sư phụ tính tình quái gở nổi tiếng hay đánh què đồ đệ. Anh bị hành hạ đến cùng cực mà không nhận ra là vị sư phụ đang luyện công cho mình theo một cách thức riêng. Những ngày rèn luyện gian khổ cũng qua, Hoàng Phi Hồng mình mang tuyệt học trở về nhà đúng lúc người cha Hoàng Kỳ Anh đang bị kẻ tử thù truy sát.

Ο πατέρας του φιλόδοξου Φρέντι τον στέλνει να μάθει την τέχνη του κουνγκ-φου δίπλα στον θείο του,έναν διαβόητο δάσκαλο που έχει τη φήμη πως μετά από την κατανάλωση κρασιού,συνηθίζει να αφήνει… ανάπηρους τους μαθητές του.Για να ξεφύγει από την σκληρό πρόγραμμα εκπαίδευσης, ο Φρέντι το σκαει από τον θείο του,ώσπου ένας πληρωμένος δολοφόνος βρίσκεται στον δρόμο του και τον πλακώνει στο ξύλο!Ντροπιασμένος, εξοργισμένος και πεινασμένος για εκδίκηση,ο Φρέντι επιστρέφει στον… μεθυσμένο δάσκαλό του για να μάθει κουνγκ-φου!

Mladý učeň kung-fu Freddie Wong je pro své nezodpovědné chování poslán otcem ke starému mistru bojových umění, aby se od něj učil téměř zapomenutý, avšak nesmírně účinný styl známý jako opilý box. Zpočátku se Freddie snaží před přísným učitelem utéct, ale nakonec se po náročném tréninku stává pravým a neporazitelným bojovníkem. Právě včas, neboť obáváný zabijácký mistr kung-fu přezdívaný Blesková noha, byl najat, aby zavraždil Freddieho otce.

广东武术界名人黄麒英自儿子黄飞鸿（成龙）小时候起就严格训练其习武，可惜黄飞鸿少年时代年轻气盛，经常用三脚猫功夫在外惹事生非，武学上一直无大的长进。直到某次较量中被人打得落花流水且受到侮辱，黄飞鸿才发誓要拜苏乞儿（袁小田）为师好好习武。

　　由于苏乞儿懒于收徒，加上对黄飞鸿的人品很不信任，他开出了种种苛刻条件。为表决心，黄飞鸿一一应允并努力将它们全都实现，终以真心将苏乞儿打动，令其将醉拳传授给了他，黄飞鸿渐从一名莽撞的少年成长为一个见义勇为的年轻人。

廣東武術界名人黃麒英自兒子黃飛鴻（成龍）小時候起就嚴格訓練其習武，可惜黃飛鴻少年時代年輕氣盛，經常用三腳貓功夫在外惹事生非，武學上一直無大的長進。直到某次較量中被人打得落花流水且受到侮辱，黃飛鴻才發誓要拜蘇乞兒（袁小田）為師好好習武。由於蘇乞兒懶於收徒，加上對黃飛鴻的人品很不信任，他開出了種種苛刻條件。為表決心，黃飛鴻一一應允並努力將它們全都實現，終以真心將蘇乞兒打動，令其將醉拳傳授給了他，黃飛鴻漸從一名莽撞的少年成長為一個見義勇為的年輕人。

廣東武術界名人黃麒英自兒子黃飛鴻（成龍）小時候起就嚴格訓練其習武，可惜黃飛鴻少年時代年輕氣盛，經常用三腳貓功夫在外惹事生非，武學上一直無大的長進。直到某次較量中被人打得落花流水且受到侮辱，黃飛鴻才發誓要拜蘇乞兒（袁小田）為師好好習武。由於蘇乞兒懶於收徒，加上對黃飛鴻的人品很不信任，他開出了種種苛刻條件。為表決心，黃飛鴻一一應允並努力將它們全都實現，終以真心將蘇乞兒打動，令其將醉拳傳授給了他，黃飛鴻漸從一名莽撞的少年成長為一個見義勇為的年輕人。

פקיד בריטי בכיר מנהל התארגנות מחפירה לשדוד את סין מאוצרותיה הארכיאולוגיים, וג'קי צ'אן בדמות עממית של לוחם צדק שיכור, משתמש בשיטת קונג פו חדשנית (המערבת צריכה מסיבית של אלכוהול) כדי להילחם בפושעים ולהציל את אוצרותיה של מולדתו האהובה. קומדיה, אקשן אמנויות לחימה מסוגנן ופוליטיקה אנטי-קולוניאליסטית בחבילה אחת.

After being punished for getting into trouble, a mischievous young man is sent to train under a brutal, but slovenly old beggar, who teaches him the secret of the Drunken Fist.

Wong Fei Hung es hijo de un gran maestro de Kung Fu de la cuidad. Pero, aunque es bueno, en lugar de estudiar Kung Fu se pasa el día haciendo el payaso, hasta que por culpa de una gamberrada suya resulta herido el sobrino de un pez gordo de la zona. Entonces su padre decide recurrir a la ayuda de su tío para que le enseñe un poco de disciplina.

La trama se centra en un joven y travieso Wong Fei Hung (a veces denominado como "Freddie Wong"). Wong se mete en una serie de problemas. En primer lugar, le enseña un abusivo maestro asistente de artes marciales una lección después que este humillara a un pobre campesino y lo estafara. Después, molesta a una mujer para impresionar a sus amigos y sólidamente es azotado por su tutora mayor como resultado; su vergüenza se agrava cuando estas dos se revelan más tarde como su tía y su prima de visita, a quienes no había conocido antes. Por último, él vence a un gamberro que es el hijo de un hombre influyente en la ciudad. Su padre decide castigarlo por su comportamiento haciéndolo a entrenar más difícil en las artes marciales.

Anses vara en kultrulle bland Hong Kong-filmfanatikerna. Jackie Chan får lära sig det ultimata kung fu-stilen av en stor mästare. Men för att kunna tillgodogöra sig stridskonsten måste han först bli berusad. Hemligheten ligger i mängden alkohol som konsumeras innan fajterna. Hans stridsskicklighet kommer nämligen att vara proportionell mot hur berusad han lyckas bli?!

Un indisciplinato giovane studente di kung fu ne combina di tutti i colori finchè il padre esasperato lo manda dal terribile maestro Suashy. Il vecchio, rivelatosi un allegro ubriacone, dopo un durissimo allenamento insegna al ragazzo il suo stile segreto di combattimento, mix di arti marziali e alcolismo. Il giovane avrà in seguito la possibilità di redimersi agli occhi del padre.