Hva gjør du når bestevennen din er hetterotta Halvorsen og alle andre enn deg selv synes rotter er det verste som finnes? Svein og kompisen Dan vil gjøre alt for å overbevise folk om at rotter er verdens kuleste dyr. Og når den nye jenta i klassen foreslår at de skal melde Halvorsen på den store kjæledyrkonkurransen gjør de det. Men så stikker Halvorsen av, og skoleavisene skriver at skolen og sykehuset må stenge på grunn av rotteinvasjon. Hvis mamma og pappa finner ut at det er Svein og rotta som står bak er det ikke bare konkurransen som står på spill. Svein kan miste Halvorsen for alltid!

Какво бихте направили, ако целият свят мрази плъховете, а вашият най-добър приятел е плъх на име Халворсен? Свейн и неговият приятел Дан приемат за своя мисия в живота да убедят останалият свят, че плъховете са най-готините животни на света. Но това е трудно. Хората просто не харесват плъхове. И тогава новата им съученичка Мелиса им дава идеята да се запишат в предстоящият парад на домашните любимци. Ако плъхът спечели, то тогава целият свят ще разбере колко фантастични животни са.

Wat doe je als je beste vriend een rat is, terwijl mensen helemaal niet van ratten houden? Sven en zijn ratje Halvorsen kunnen maar niet duidelijk maken dat ratten cool zijn! Melissa, een nieuw meisje in de klas, stelt voor om mee te doen aan de jaarlijkse huisdierenwedstrijd. Maar Halvorsen loopt weg! Vlak daarna schrijven de kranten over een grote rattenplaag. Dan gaan ook Svens ouders zich ermee bemoeien. Sven zit behoorlijk in de penarie!

Svein's best friend is a fancy rat named Halvorsen who goes missing during a pet contest, leading to chaos with newspapers reporting a rat invasion. To avoid losing both Halvorsen and the competition, Svein must work to keep his parents unaware of the situation.

Halvorsen è il migliore amico del giovane Svein ed è un ratto! Per dimostrare che i roditori sono creature divertenti, Svein iscrive Halvorsen a un concorso di animali.

斯维因最好的朋友是带帽子的老鼠哈尔沃森，其他人都认为老鼠很讨厌。斯文和他的伙伴丹一直很孤独，直到班上新来的女孩建议他们带着自己的宠物参加大型宠物比赛。问题来了，哈尔沃森跑掉了，报纸上说由于老鼠入侵，医院和学校都必须关闭。斯维因必须确保爸爸妈妈不会发现是斯维因和哈尔沃森惹的祸，因为他最终可能会失去哈尔沃森和赢得比赛的机会。

Hva gjør du når bestevennen din er hetterotta Halvorsen og alle andre enn deg selv synes rotter er det verste som finnes? Svein og kompisen Dan vil gjøre alt for å overbevise folk om at rotter er verdens kuleste dyr. Og når den nye jenta i klassen foreslår at de skal melde Halvorsen på den store kjæledyrkonkurransen gjør de det. Men så stikker Halvorsen av, og skoleavisene skriver at skolen og sykehuset må stenge på grunn av rotteinvasjon. Hvis mamma og pappa finner ut at det er Svein og rotta som står bak er det ikke bare konkurransen som står på spill. Svein kan miste Halvorsen for alltid!

För att övertyga världen om råttors förträfflighet anmäler Svein sin tama råtta Halvorsen till en husdjurstävling, men allt går snett när Halvorsen smiter.

Co můžete dělat, když celý svět nenávidí potkany a váš nejlepší kamarád Halvorsen je potkaní mazlíček? Svein zjistí, že svět nemá k potkanům vůbec žádnou úctu, a tak chce přesvědčit lidi, že potkani jsou roztomilí a bezvadní kamarádi. Podle Sveina jsou totiž lidé hrozně hloupí, když mají rádi jen kočky a psy. Nejsou snad potkani, stejně tak jako hadi a prasata, taky moc prima?