Der erfolgreiche Mittvierziger Vincent sieht zum ersten Mal Vaterfreuden entgegen. Seine Schwester Élisabeth und ihr Mann Pierre laden ihn zum Abendessen ein, wo er seinen Jugendfreund Claude wiedertrifft. Während die Gruppe gemeinsam auf Vincents junge, ständig zu spät kommende Frau Anna wartet, machen sie sich schmunzelnd über den werdenden Vater Vincent lustig. Doch seine Antwort auf die Frage, ob er schon einen Namen für das Baby ausgesucht habe, löst einhellige Entrüstung aus.

Vincent, a wealthy real estate agent, is invited to dinner by his sister Elizabeth and her husband Peter, both professors in Paris. Claude, a childhood friend and trombonist in a symphony orchestra, is also present. Vincent brings news from the prenatal examination of his and his wife Anna's unborn son. The name chosen by the soon-to-be parents strongly offends the others for many reasons. The dispute between the guests quickly escalates and before long the resurgence of old grudges and hidden secrets is unavoidable ...

На Венсан /популярният френски певец и актьор Патрик Брюел/ му предстои да стане баща. Големият въпрос е как да бъде кръстен бъдещият син. Една вечер Венсан се събира заедно със свои приятели от детството и съобщава името, които е решил да даде на своя син. Възниква голям спор, който води до споменаването на неприятни случки, съпътствали приятелите в младежките им години. Валери Бенгиги и Гийом дьо Тонкедек получават "Сезар" за поддържаща женска и мъжка роля, а Патрик Брюел е сред номинираните за най-добър актьор.

Vicent, cuarentón y triunfador, va a ser padre por primera vez. Invitado a cenar a casa de Élizabeth y Pierre, su hermana y su marido, se encuentra con Claude, un amigo de la infancia. Mientras esperan a Anna, la joven esposa de Vincent, entre el buen humor le hacen preguntas sobre su próxima paternidad. Pero cuando le preguntan si ya ha elegido un nombre para el niño, su sorprendente respuesta provoca el caos.

四十岁的文森即将首次成为父亲，某次在受邀参加姐姐伊丽莎白和姐夫皮埃尔的家庭晚餐时，他遇到了儿时的朋友克劳德。在等待文森那总是迟到的妻子安娜的过程中，大家兴致勃勃的就他将来的父亲生活提问不断，但是当提到即将出生孩子的取名问题时，文森的回答令全家陷入混乱。

40대의 중년인 뱅상은 처음으로 아빠가 된다. 어느날 여동생인 엘리자베스와 그녀의 남편의 집에 저녁초대를 받게 된다. 이날 유년시절부터 친구인 끌로드도 함께 저녁을 보내게 된다. 뱅상과 친구들은 아빠가 되는 이들 부부를 축하하는 좋은 분위기 속에서 항상 늦는 뱅상의 부인인 안나를 기다리다가 뱅상에게 아이의 이름이 무엇이냐고 묻게 된다. 뱅상의 대답은 모든 사람들을 혼란 속에 빠트리게 되는데......

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse éternellement en retard, on le presse de questions sur sa future paternité dans la bonne humeur générale... Mais quand on demande à Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse plonge la famille dans le chaos.

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse éternellement en retard, on le presse de questions sur sa future paternité dans la bonne humeur générale... Mais quand on demande à Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse plonge la famille dans le chaos.

Ο Vincent (Patrick Bruel) πρόκειται να γίνει πατέρας για πρώτη φορά. Η αδερφή του Εlisabeth (Valerie Benguigui) και ο άντρας της Pierre (Charles Berling) τον καλούν στο σπίτι τους για δείπνο μαζί με τη σύζυγό του Anna (Judith El Zein). Μάλιστα στο τραπέζι θα είναι και ο παλιός παιδικός τους φίλος Claude. Και ενώ όλοι περιμένουν την συνήθως αργοπορημένη Elisabeth, o Vincent αποφασίζει να σπάσει τον πάγο ανοίγοντας μια φαινομενικά αθώα συζήτηση για τις χαρές της πατρότητας. Όταν όμως τον ρωτούν τι όνομα έχει διαλέξει να δώσει στο παιδί, η απάντηση του θα τους εκπλήξει αναταράσσοντας τις σχέσεις της παρέας και φέρνοντας το χάος στην οικογένεια.

A negyvenes Vincent életében először apa lesz. Ez alkalomból meghívja vacsorára a testvérét, Élisabeth-et, a sógorát, Pierre-t és a gyermekkori barátját, Claude-ot. Miközben a feleségére, Annára várnak, a vendégek kérdések özönével árasztják el a leendő apát. Ám minden a feje tetejére áll, amikor megkérdezik, hogyan fogják hívni a kis jövevényt. Vincenték ugyanis az Adolphe nevet szánják a kisfiúnak. A névadás körül parázs vita bontakozik ki, amelyben régi sérelmek és titkok is felszínre kerülnek.

פארסה המבוססת על מחזה תיאטרלי, במרכזה ארוחת ערב בביתו של אינטלקטואל פריזאי. בעיות חמורות מתעוררות כשאחד המוזמנים מצהיר את השם שבחר עבור תינוקו שבדרך: אדולף. בהתחשב במורשת היהודית של המארחת, ההצהרה הופכת קטליזאטור למריבה שהיא הרבה מעבר לפוליטית-היסטורית.

Vincent, agente immobiliare quarantenne si reca a cena dalla sorella Elizabeth e dal cognato Pierre (entrambi docenti). È stato invitato anche Claude che è un orchestrale. In attesa della ritardataria moglie Anne, Vincent si trova al centro dell'attenzione. I due infatti stanno per avere un bambino. Tutto procede per il meglio sino a quando si tocca un argomento che dà il via a una serie di situazioni problematiche: il nome scelto per il nascituro.

Vincent wordt voor de eerste keer vader. Hij wordt uitgenodigd voor een etentje met zijn zus Elizabeth en zwager Peter. Daar aanwezig is ook Claude, een oude jeugdvriend die zij lange tijd niet gezien hebben. In afwachting van Vincents vrouw Anna praten ze over het aankomende vaderschap. Maar wanneer ze Vincent vragen of hij al een naam heeft voor het ongeboren kind, zorgt zijn antwoord voor de nodige opschudding binnen de familie...

Com mais de quarenta anos de idade, Vincent (Patrick Bruel) vai ser pai pela primeira vez. Radiante, ele é convidado pela irmã e o cunhado para jantar, em companhia de sua esposa e de um amigo de infância. Enquanto a esposa não chega, os amigos começam a fazer perguntas sobre a paternidade, até chegar à inevitável questão sobre o nome do bebê. Quando Vincent finalmente anuncia o nome escolhido, o caos se instala na família.

Com mais de quarenta anos de idade, Vincent (Patrick Bruel) vai ser pai pela primeira vez. Radiante, ele é convidado pela irmã e o cunhado para jantar, em companhia de sua esposa e de um amigo de infância. Enquanto a esposa não chega, os amigos começam a fazer perguntas sobre a paternidade, até chegar à inevitável questão sobre o nome do bebê. Quando Vincent finalmente anuncia o nome escolhido, o caos se instala na família.

Винсент торжествует, т. к. будет отцом в первый раз. Приглашенный на ужин к сестре Елизавете и Пьеру, ее мужу, он встречает Клода, своего друга детства. В ожидании прибытия Анны, его молодой жены, он задает множество вопросов о его будущем отцовстве и правильном настрое… Но когда Винсента спросили о имени для будущего ребенка, его ответ погрузил всех в недоумение…

Vincent je v najlepšom veku a očakáva narodenie prvého potomka. U svojej sestry Elizabeth a jej manžela Pierra čaká na svoju mladú manželku Annu, aby šťastnú udalosť spoločne oslávili. Všetci sú vo výbornej nálade a čakanie si krátia vyzvedaním o pocitoch nastávajúceho otca. Keď sa ho však opýtajú na meno, ktoré plánuje dať svojmu potomkovi, jeho odpoveď vyvolá sériu absolútne neočakávaných reakcií...

Vincent, en blivande pappa i 40-årsåldern, är bjuden på middag hos sin syster och svåger tillsammans med en barndomsvän. Medan de väntar på Vincents unga fru Elisabeth blir han överöst med nyfikna frågor om sin kommande roll som pappa. När sällskapet får veta vilket förnamn de valt åt barnet utbryter totalt kaos. Ett klassiskt franskt pratkalas med humor och oväntade vändningar.

Vincentovi je čtyřicet, je v plné formě a očekává narození prvního potomka. Na večeři u své sestry Élisabeth a jejího manžela Pierra potká kamaráda z dětství Clauda. Všichni se dobře baví a čekají na Vincentovu mladou manželku Annu, která chodí všude pozdě. Mezitím přítomní vyzvídají, jaké jsou pocity nastávajícího otce... Když se ho však zeptají na jméno budoucího potomka, Vincentova odpověď rozpoutá neskutečný chaos...

Vincent baba olmak üzeredir. Çocukluk arkadaşlarıyla buluştuğu gün, çocuğunun ismini Adolf koyacağını ilan eder. Adolf Hitler’den esinlenmemiş olmasına rağmen, bu isim grubun geçmişine ait hoş olmayan olayları gün yüzüne çıkartacaktır.

Вінсент святкує, бо вперше стане батьком. Запрошений на вечерю до сестри Елізабет і П'єра, її чоловіка, він зустрічає Клода, свого друга дитинства. В очікуванні прибуття Анни, його молодої дружини, він задає безліч питань про його майбутнє батьківство... Але коли Вінсента запитали про ім'я для майбутньої дитини, його відповідь здивувала всіх...