Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hijacked: Tödliche Flugzeugentführung |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rekonstruierter Entführungsfall im Stil eines Thrillers: Die Geiselnahme des Pan Am Flugs 73 durch die extremistische Abu-Nidal-Organisation begründete 1986 eine neue Ära des Terrorismus. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hijacked: Flight 73 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
On 5 September 1986, Palestinian terrorists stormed Pan Am Flight 73 as it stalled on the Karachi Airport tarmac. Exploring what happened over the next 16 hours, including the death of 21 passengers, in a day that would change terrorist operations for ever. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Secuestrados: Vuelo 73 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En 1986, el vuelo 73 de Pan Am fue secuestrado por extremistas mientras hacía escala en el aeropuerto de Karachi. Esta película narra la historia del impactante secuestro, sus supervivientes y su repercusión en la política mundial. Un ataque brutal que sacudió al mundo e inspiró una nueva era de terrorismo global. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le détournement du vol 73 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le 5 septembre 1986, le vol 73 de la Pan Am décolle de Mumbai. Lors de la première escale au Pakistan, quatre hommes armés prennent en otage les passagers et les membres de l'équipage. Les terroristes veulent se rendre à Chypre pour libérer des prisonniers palestiniens. En vain. Ils exécutent 20 otages et en blessent plus de 100 avant d'être arrêtés. Retour sur cette prise d'otages dont le véritable objectif était de faire exploser l'avion avec tous les passagers à bord. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vóór 9/11 en Lockerbie werd de wereld opgeschrikt door één brute aanval die een nieuw tijdperk van wereldwijd terrorisme inluidde. De kaping van Pan Am Vlucht 73 in Karachi in 1986 is een verhaal van terreur en tragedie. Het is echter ook een verhaal van moed en overleven - een verhaal dat onberekenbaar veel erger had kunnen zijn zonder de acties van een groep beginnende stewardessen en een Pan Am-medewerker op de grond die zijn leven riskeerde tijdens de onderhandelingen met de kapers. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Porwani: lot 73 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
W 1986 samolot Pan Am odbywający lot 73 został przechwycony przez ekstremistów podczas postoju na lotnisku w Karaczi. Łącząc dramat z dokumentem, film opowiada historię wstrząsającego ataku, ocalonych oraz wpływu wydarzenia na politykę globalną. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Antes do 11 de Setembro e de Lockerbie, um ataque brutal abalou o mundo e inspirou uma nova era de terrorismo global. O sequestro do voo 73 da Pan Am em Karachi, em 1986, é uma história de terror e tragédia, mas também uma história de bravura e sobrevivência - uma história que poderia ter sido incalculavelmente pior se não fossem as ações de um grupo de comissários de bordo novatos e de um Funcionário da Pan Am no local que arriscou a vida negociando com os sequestradores. Situado numa paisagem geopolítica emocionante, este longa-metragem funciona como um thriller, com testemunhos em primeira mão de passageiros, tripulação de voo e negociadores, acompanhados por uma reconstrução dramática. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
5. září 1986 palestinští teroristé přepadli let Pan Am 73, který se zastavil na letištní ploše v Karáčí. Zjistěte, co se stalo během následujících 16 hodin, včetně smrti 21 cestujících, v den, který navždy změnil teroristické operace. |
|
||||
|