Tre ragazze tra piccole e grandi manovre del cuore in un film sentimentale.Tre simpatiche ragazze, immigrate di origine portoghese, danno una mano nella pizzeria di Leona, che le considera come figlie, nella cittadina americana di Mystic, Connecticut. È qui che si intrecciano amori e delusioni, entusiasmi e disperazioni, nell'infinito gioco della vita. Probabilmente quando ci si lamenta che il cinema italiano ha perso il tipico "prodotto medio" si pensa proprio a un film come questo: ben girato, curato nella messa in scena e nei dialoghi, intelligente senza essere pedante, sentimentale senza essere lacrimoso, dignitoso insomma anche nel suo finale forse troppo lieto. Tra le interpreti Julia Roberts.

У маленькому курортному містечку Містік закінчився літній сезон. Майже всі туристи роз'їхалися, а три юні офіціантки затишного кафе «Містична піца» продовжують мріяти про романтичне кохання... Джо-Джо збирається заміж за друга дитинства. Цілеспрямована Кеті хоче вступити до університету на факультет астрономії. Вона закохана в Тіма - стрункого, гарного, і одруженого. Дейзі може запаморочити голову будь-якому чоловіку. Вона знайомиться з багатим студентом-юристом Чарлі...

Mystic, Connecticut. In een eenvoudige pizzatent, genaamd Mystic Pizza, werken drie jonge meiden als serveerster. Het zijn de mooie Daisy Araujo, haar slimme zus Kat en hun vrolijke vriendin Jojo. Jojo weet door voor het altaar flauw te vallen een huwelijk met haar vriendje Bill te ontlopen. Hoewel ze van Bill houdt, is ze bang om in geen tijd net zo'n uitgezakte huissloof te worden als Bills moeder.

Οι αδελφές Κατ και Ντέιζι εργάζονται με την Τζοτζό σε πιτσαρία στο Μίστικ του Κονέκτικατ. Η Κατ, που πρόσφατα αποφοίτησε από το Γέιλ, ερωτεύεται έναν ντόπιο αρχιτέκτονα, για τον οποίο κάνει μπέιμπι-σίτινγκ, ενώ η πιο ψυχρή αδελφή της βγαίνει με κάποιον από την πιο πλούσια συνοικία. Ο δε Τζοτζό, αφήνει τον φίλο της σε χλωρό κλαρί, αφού ενώ τον αγαπάει, δεν είναι έτοιμη για δεσμεύσεις. Την ίδια ώρα, η φήμη της πιτσαρίας αυξάνεται, μια και φαίνεται να υπάρχει κάποιο γευστικό μυστικό.

პატარა საკურორტო ქალაქ მისტიკაში საზაფხულო სეზონი დამთავრდა. დამსვენებლებისაგან ქალაქი დაცარიელდა. პატარა კაფე - "მისტიკური პიცის " სამი ახალგაზრდა ოფიცინატი ოცნებობს რომანტიულ სიყვარულზე. ჟოჟო ცოლად უნდა გაჰყვეს ბავშვობის მეგობარს და ჯვრისწერის დროს საკურთხეველთან გული წაუვა. კეიტი შეყვარებულია ტიმზე, ის ლამაზი და ცოლიანი მამაკაცია. დეიზის კი შეუძლია თავბრუ დაახვიოს ნებისმიერ მამაკაცს.

Jojo, Daisy och Kat arbetar på en pizzeria. Deras gemensamma nämnare är trassliga kärleksrelationer till olika pojkar.

Las hermanas Kat y Daisy trabajan con su amiga Jojo en una pizzería famosa por su salsa hecha con ingredientes secretos. A pesar de ser radicalmente distintas, las tres jóvenes comparten sus ilusiones y sus problemas.

ในภาพยนตร์ดรามาของการก้าวพ้นวัยที่ส่งผลกับทุกคนนี้ จูเลีย โรเบิร์ตส์, แอนนาเบธ กิช และลิลี่ เทย์เลอร์นำเสนอการแสดงที่โดดเด่นในฐานะหญิงสาวสามคนที่ทำงานในร้านพิซซ่าและฝันถึงอนาคตที่สดใสซึ่งห่างไกลจากเมืองเล็ก ๆ ของพวกเธอที่มิสติก คอนเนตทิคัต

Sestry Daisy a Kat Arujovy se účastní svatby své přítelkyně Josephiny, která s nimi také pracuje v pizzerii Mystic Pizza. Dívku vede k oltáři její otec, a když se pak konečně zavěsí do ženicha, rybáře Billa, a má říci rozhodující „ano“, omdlí. Svatba se odkládá na neurčito…

Bir balıkçı kasabasında yaşayan ikisi kardeş üç genç kızın ayrı ayrı aşkın sınavından geçişini konu alan bu sevimli film, yanlış anlaşılmaların, imkansız aşkların ve sahici engellerin etrafa bolca serpiştirildiği bir romantik komedi örneği. Filmde, kasabanın meşhur pizzacısında garsonluk yapan genç kızların her birinin, içinde bulundukları durumu iyileştirmek için aşktan medet umuşlarına tanık oluyoruz. Kardeşlerden biri Kat, okuldaki başarısıyla yetinmeyip evli ve kendisinden yaşça büyük patronuna aşık oluyor. Kat’e göre çok daha başına buyruk olan Daisy, gönlünü zengin bir gence kaptırıp, aradaki sınıf ve köken farkıyla baş etmeye çalışıyor. Jojo ise deli gibi sevdiği adamın evlilik teklifini kabul etmeye bir türlü cesaret edemiyor. Bu arada elbette Mystic’te hayat tüm hızıyla devam ediyor.

Die Schwestern Kat und Daisy arbeiten mit Freundin Jojo in einer Pizzeria in Mystic, Connecticut. Kat wird bald an die Universität gehen und fühlt sich zu dem Architekten Tim Travers hingezogen, für den sie hin und wieder das Babysitting übernimmt. Der ist allerdings schon verheiratet, weswegen ihr Verhältnis mit dem deutlich älteren Mann genauso abrupt endet, wie es angefangen hat. Ihre Schwester trifft sich derweil mit dem verwöhnten Charles der aus einem reichen Elternhaus kommt und nicht gerade durch seine guten Manieren besticht. Jojo hat ihren Mann vor dem Altar stehen lassen, nachdem sie sich der Konsequenzen, die das Ehegelübde mit sich bringt, bewusst geworden ist. Während es in der Liebe bei keinem der Mädels wirklich läuft, gewinnt das kleine Restaurant plötzlich deutlich an Popularität...

Dalsy, Kat és Jojo jó barátnők. Mindhárman a "Mystic Pizza " elnevezésű pizzériában dolgoznak. Mindhárman szemtelenül fiatalok, szenvedélyesek és szerelmesek. Három nő és három férfi - bizony nem könnyű eset egyik sem. Mindhárom kapcsolat teljesen különböző. Egyben viszont megegyeznek. Viharos és tomboló. Dalsy, a leggyönyörűbb és legvadabb egy milliomos kis ficsúrba lesz szerelmes. Kat szelíd és ártatlan baby-sitter, egy két hétre magárahagyott, vonzó tanár gyermekére ügyel, s észrevétlenül szerelembe esik. Jojo született vamp és szexmániákus, aki egy nagy mamlaszba lesz szerelmes.

Kat, sa soeur Daisy et leur amie Jojo, travaillent ensemble, pendant les vacances, à la pizzeria de la petite ville du Connecticut nommée Mystic. Cet été marquera pour chacune d'elles les débuts d'une nouvelle vie, entre amour, rupture, mariage, et réussite. Les trois jeunes femmes prendront des chemins différents...

Kat, sa soeur Daisy et leur amie Jojo, travaillent ensemble, pendant les vacances, à la pizzeria de la petite ville du Connecticut nommée Mystic. Cet été marquera pour chacune d'elles les débuts d'une nouvelle vie, entre amour, rupture, mariage, et réussite. Les trois jeunes femmes prendront des chemins différents...

עלילת הסרט מתמקדת סביב התבגרותן של שתי אחיות: קייט ודייזי, וחברתן ג'וג'ו.שלושתן עובדות כמלצריות בפיצריה בשם "מיסטיק פיצה" הנמצאת בעיר מיסטיק שבמדינת קונטיקט בארצות הברית. מיסטיק היא עיר דייגים לחוף האוקיינוס האטלנטי והיא עצמה מהווה למעשה אחת מגיבורות הסרט. קט ודייזי מתחרות אחת בשנייה, הן בעבודה, והן בחיים הרומנטיים. קט רוצה להתקבל ללימודים באוניברסיטת ייל ועובדת כל הזמן על מנת לחסוך ללימודים אלה, ואילו דייזי מעדיפה לבלות ולבזבז את משכורתה. הסרט מציג את הבדלי התרבויות בין משפחתה של קט - ממוצא פורטוגלי לבין מעסיקתה - משפחה ממוצא אנגלי.

Para a sensual Daisy Araujo (Julia Roberts), sua sensata irmã Kat (Annabeth Gish) e sua debochada amiga Jojo (Lili Taylor), o verão após o término do Colegial torna-se inesquecível. Servindo pizza em um restaurante local, as três garotas compartilham as esperanças, sonhos e planos para escapar da cidadezinha onde moram. E quando Daisy fica enfeitiçada por um jovem ricaço chamado Charles, todas acham que ela tirou a sorte grande até as garotas descobrir que Charles não era o que elas pensavam.

Trzy dziewczyny z nadmorskiego miasteczka, zatrudnione w pizzerii "Mystic Pizza", marzą o szczęśliwym życiu rodzinnym i wyrwaniu się z prowincji. Wierzą, że mężczyźni bliscy ich sercu spełnią pokładane w nich nadzieje. Jedna z nich, Daisy (Julia Roberts), znudzona miejscowymi adoratorami, pragnie zabłysnąć w "lepszym świecie". Jej siostra Kat (Annabeth Gish), marzy o studiach na Uniwersytecie w Yale. Natomiast Jojo (Lili Taylor), ceniąca życie w wolnym związku z Billem (Vincent D'Onofrio), wciąż odkłada decyzję o ślubie.

В маленьком курортном городке Мистика закончился летний сезон. Почти все отдыхающие разъехались, а три юные официантки уютного кафе «Мистическая пицца» продолжают мечтать о романтической любви.

Джоджо собирается замуж за друга детства, но падает в обморок прямо у алтаря. Целеустремленная Кэт твердо знает, что хочет поступить в университет на факультет астрономии. Она влюблена в Тима — стройного, красивого, и женатого. Дейзи может вскружить голову любому мужчине. Она знакомится с богатым студентом-юристом Чарли.

Он первый человек из «высшего общества», которому нравится не только лицо и фигура Дейзи. В маленьком городке, заполненном богатыми курортниками летом и португальскими рыбаками зимой, дружат и мечтают о романтической любви три молодые женщины.

三个在「神奇披萨屋」打工的女孩：黛丝幻想嫁个金龟婿，却碰上玩世不恭的公子哥；凯为赚取学费去当保姆，竟然爱上已婚的男主人；娇娇只想谈情做爱，惹脑了急想结婚的男友掉头而去。她们的故事，要如何结局？传统的成长故事，却有反传统的叙事守法，三对恋人是所有青少年的缩影，编导用心关怀及创新的诚意处处可见，没有老掉牙的道德教诲，看来贴心，大呼过瘾。在海和沙漠之间，棕榈树下的村庄里，莉移动成熟亮丽的皮肤，散发著迷人诱惑、令人动情的身躯。亚菲德是莉的夥伴，在油田工作跟莉生活在一起，他们好像是完美的一对，令人羡慕。然而有个人在身后按地里一步步的跟踪她……

피자집에서 일하는 데이지(줄리아 로버츠 분)와 캣(안나베스 기쉬 분) 자매는 가난하지만 열심히 살아가는 꿈 많은 20대 초반의 아가씨들. 동생 캣은 대학에 갈 등록금을 모으기 위해 피자집 외에도 보모로 일하지만 데이지는 타고난 야성적 성격으로 멋부리고 남자 사귀는 데에만 관심이 있어 어머니를 걱정시킨다. 이 둘의 친구인 조조(릴리 테일러 분)는 한번 결혼하려다 식장에서 기절해 결혼을 취소한 경력을 갖고 있어 늘 고민하지만 예민하고 다정다감한 성격이다. 세 사람 모두 각각 다른 사랑의 경험을 하게 된다. 데이지는 부자집 귀공자 찰리(아담 스토크 분)와, 캣은 보모로 일하는 집주인 남자인 지성인 팀(윌리암 R. 모지스 분)과, 조조는 순박한 고기잡이 어부 빌(빈센트 필립 도노프리오 분)과. 그러나 데이지는 찰리의 집에 초대받았다가 부모와의 갈등으로 망난이 행동을 하는 찰리에게서, 캣은 홀아비인 줄 알았던 팀에게 아내가 돌아오자 좌절한다. 조조는 두 친구를 통해 빌과의 사랑이 진실임을 깨닫고 결혼을 한다. 캣은 가을학기에 대학에 입학할 생각에 다시 마음을 가다듬고, 데이지도 찰리와의 사랑도 되찾는다. 그리고 미스틱 피자의 맛이 텔레비젼을 통해 전국에 알려져 유명해 진다.

Three teenage girls come of age while working at a pizza parlor in Mystic, Connecticut.